327 / 682
322
24 Sept.
1881.
til Understøttelse, saavel som om Modtagelsen af
Personer, der blive at udvise fra den ene Parts
Territorium til den andens.
Indenrigsmin.
Til Ordning af Udførelsen af den dansk-tyske Overens
komst af Ilte December 1873 angaaende Modtagelsen af
Personer, der som trængende eller af andre Grunde blive
at udvise af Landet (jfr. Indenrigsministeriets Bekjendt-
gjørelse Nr. 159 af 19de December 1873) er der mellem
Kongeriget Danmark og det tyske Rige under 25de
Avgust d. A. afsluttet følgende Tillægs-Overenskomst:
1. I alle de Tilfælde, i hvilke det gjælder om Mod
tagelse af T r æn g e n d e , skal Pligten til Modtagelsen forud
ved Brevvexling være godtgjort og anerkjendt.
Forhand
lingerne derom blive i Reglen at føre direkte mellem den
Øvrighed, der anordner Hjemsendelsen, og den Hjemsteds
øvrighed, der er kompetent til at tage Bestemmelse om
Anerkjendelsen af Transportandens Undersaatsforhold. En
diplomatisk Mellemkomst skal kun finde Sted i Tilfælde af,
at enten særlige Grunde umuliggjøre den direkte Korre
spondance — f. Ex. naar der hersker Uvished angaaende
Hjemstedsøvrigheden, eller naar den gjensidige Forstaaelse
støder paa Hindringer i sproglig Henseende, — eller endelig,
naar Anerkjendelse af Modtagelsespligten ikke er opnaaet
ved den direkte Korrespondance og den udvisende Part
ikke vil akkviescere derved. — Ved Transportens Iværk
sættelse bliver den vedkommende Modtagelses-Erklæring i
Original eller i bekræftet Afskrift at vedføje Transport
seddelen og at overgive til Grænse-Modtagelses-Øvrigheden.
Til denne sidste skal der i rette Tid forud ske behørig
Meddelelse om den trængende Persons forestaaende Trans
port, og skal denne Meddelelse være ledsaget af en Læge
attest af det Indhold, at Transportandens Tilbagekomst til
Hjemmet kan ske uden Skade for hans eller Andres Sund
hed.
2. Med Hensyn til Personer, der ikke paa Grund
af Trang, men af andre rent politimæssige Grunde (kfr.
Art. 3 in fine af Deklarationen af Ilte December 1873)
udvises over Landsgrænsen, bliver der at skjelne paa