119 / 158
119
Autoglas-Lift
Élévateur pour verre automobile
Il sollevatore per cristalli auto
Der Autoglas-Lift ist mit 3 Vakuumsaugern augestattet, die ein Gesamtgewicht von 210 kg
heben können. Im ausgefahrenen Zustand wird eine Höhe von bis zu 3.24 m erreicht. Dies
ermöglicht beispielsweise das Austauschen der oberen Frontscheibe von Reisebussen.
L‘élévateur pour verre automobile est doté de 3 ventouses présentant une capacité de levage
totale de 210 kg. Entièrement déplié, il atteint une hauteur maximale de 3,24 m et permet ainsi
le remplacement aisé des pare-brise supérieurs des autocars.
Il sollevatore per cristalli auto Trösch è dotato di un’unità di sollevamento a 3 ventose con una
capacità totale di carico di 210 kg. In modalità estesa, il sollevatore raggiunge un’altezza di 3.24
m. Questo permette la sostituzione dei cristalli frontali superiori dei pullman.
Artikel-Nr.
N° d'art.
N° art.
Gewicht
Poids
Peso
Hubhöhe
Élévation
Elevazione
WZ841
210 kg
3.24 m
Spaltmass-Fühlerlehre
Jauge d’épaisseur de carrosserie
Set di calibri per fessure
Beim Einbau einer neuen Windschutzscheibe ist es wichtig, die korrekten Spaltmasse zwischen
Dachkante bzw. A-Säule und der Glaskante der Frontscheibe einzuhalten. Die neue Scheibe
sollte entweder anhand der Spaltmassangaben der Fahrzeughersteller, sofern diese vorliegen,
bzw. anhand der Spaltmasse der werksmontierten Frontscheibe erfolgen. Zum Vermessen der
Spaltmasse wird die Fühlerlehre verwendet. Sie bietet die Möglichkeit, Masse von 1-12 mm zu
ermitteln und die neue Frontscheibe passgenau zu positionieren.
Lors de la pose d’un nouveau pare-brise, il est important de respecter le bon écartement entre
le bord de toit ou le montant avant et le bord de verre du pare-brise. La nouvelle vitre devrait
être montée soit sur la base des dimensions indiquées par le constructeur du véhicule, soit
sur la base des dimensions du pare-brise monté en usine. Pour mesurer l’écartement, cette
jauge d’épaisseur est utilisée. Elle permet de déterminer un écartement de 1 à 12 mm et de
positionner le nouveau pare-brise précisément.
Montando un parabrezza nuovo è importante rispettare la distanza corretta tra lo spigolo
del tettuccio o il montante anteriore e lo spigolo del vetro. Il cristallo nuovo deve essere
installato nel rispetto della distanza indicata dal produttore del veicolo, qualora tali indicazioni
siano disponibili, o nel rispetto della distanza del parabrezza nuovo. A tal fine è necessario
l’impiego di un calibro. Questo set permette di rilevare fessure da 1-12 mm per posizionare
correttamente il nuovo cristallo.
Artikel-Nr.
N° d'art.
N° art.
WZ833
Spezialwerkzeuge
Werkzeuge und Zubehör
Outils spéciaux
Outils et accessoires
Utensili speciali
Attrezzi e accessori
AHEEEHAPDKKKMJLFCPAHEEEHA
BNFFFNBPNPAPBPMCEPBNFFFNB
NELIPKFGAGBBJINNBDLIJPLFA
PIFHOMFCAKLPAHNGDDGJFOIIB
MFNFFNEPJKGIGDHNAHFHAGNGA
APBBBPAPODEDMDLACECDHMJHI
HHHHHHHPPHPHPHPHHHHPHPHPH
AHEEEHAPNDEHNNOMIPAHEEEHA
BNFFFNBPBCEHIDALFPBNFFFNB
ODPOBJFKEGCONEFEGAIEBOEOL
EEEDPNFDJGFHOCIPJIFNAHCDC
MNFFFFEPDJJLOIOEAHFHAPMHD
APBBBPAPGIMMKONJBGBHHFOEL
HHHHHHHPPHHHHPPPPHPPHHPHH