316 / 537
V a n d e t s t o d 6 K v a r te r o v e r R e n d e r n e , m e n h v is d e t, s o m
d e t b illig e n b u r d e , n a a e d e o p til O v e r fa ld e t, v a r d e r g o d t
2 A le n V a n d o v e r R e n d e r n e .
M ø lle s lu s e n f ik s it V a n d
g e n n e m e n H v æ lv in g u n d e r V o ld e n (d e n v a r f o r n y lig a f
d æ k k e t p a a R a a d h u s p la d s e n ) o g ig e n n e m d e n n e H v æ l
v in g o g u n d e r M ø lle s lu s e n la a d e r o g s a a V a n d r e n d e r ,
n e m lig 5 til K o n g e n s B e h o v , 3 til B y e n s o g 1 t il C h r isti-
a n s h a v n s B e h o v . V a n d e t v a r u d e v e d S lu s e n 6 K v a r te r
h ø jt. V a n d k ik k e r n e s ig e r , a t d e r b ø r v æ r e 2 K v a r te r o v e r
R e n d e r n e , o g d e t f a s t s æ t t e s s a a , a t M ø lle n ik k e m a a
b r u g e m e r e V a n d , e n d a t d e r a lt id er 3 K v a r te r o v e r R e n
d e r n e .
K a n a le n f r a M ø lle n til
K o n g e n s V a c l s k e r h u s
o g
V a l k e
m ø l l e n
s k a l a lt id h a v e fr is k V a n d , o g M ø lle n m a a d e r fo r
ik k e s ta a fo r læ n g e s t ille o m S o m m e r e n . V e d V a lk e m ø l
le n v a r d e r ig e n e n S lu s e 1), m e n d e n v a r ø d e , o g V a n d e t
h a v d e ta g e t s it L ø b u n d e r K r u d tta a r n e t.
I
E m d r u p S ø ,
h v o r f r a s a a v e l K o n g e n s s o m B y e n s R e n
d e r u d g ik , v a r
S p i l d e v a n d s s l u s e n
ø d e , o g d e t V a n d , s o m
R e n d e r n e ik k e k u n d e ta g e , b u r d e lø b e o v e r e t O v e r f a ld
o g la n g s K o n g e v e je n u d i L e r s ø e n , m e n i D æ m n in g e n ,
h v o r o v e r K o n g e v e j e n lø b e r , h a v d e d e r t ilf o r n v æ r e t e t
U d lø b v e d P o r t e n (s o m s p æ r r e d e V e je n fo r a lm in d e lig
F æ r d s e l) , o g d e t s a a v e l s o m D æ m n in g e n b u r d e s ik r e s v e d ,
a t d e t ik k e s k a l u d b r y d e s v e d H ø jv a n d e .
D e r er n æ p p e T v iv l o m , a t A n læ g g e t i 1 6 5 5— 5 6 i a lt
v æ s e n tlig er u f o r a n d r e t, s o m d e t f r e m s t o d v e d C h r is tia n
I V ’s A r b e jd e r o m k r in g 1 6 2 0 .
S u n d b o h a r v æ r e t n o g e t u s ik k e r m e d H e n s y n til B e
t y d n in g e n a f S te d b e te g n e ls e n
V e s t e r g r a v e n ,
m e n s y n e s
d o g e f te r h a a n d e n a t v æ r e k o m m e t til K la r h e d o v e r , a t
d e n b e t e g n e r V e s te r P o r ts G rav. A t d e tte er r ig t ig t, fr e m -
g a a r a f B e s ig t ig e ls e n s B e s k r iv e ls e a f V a n d le d n in g e r n e s
') Denne Sluse er i vor Tid paanv gravet frem og opmaalt, jfr.
Hist. Medd. I. R. II, S. 528 ff.
306
Christian IV's Mageskifter og Erhvervelser