420 / 689
420
Dans ta forme et ton nom,
Ta majesté, ample et contenue,
Préside au trésor –
Tu joins ensemble les dons
De Siddhi et Riddhi,
Profondeur et amplitude
De la perception –
Et ceci est ton tribut royal
A la joie du Seigneur –
Aum
Adorable Ganesha,
Toi qui portes en toi le vrai sens
De la prospérité –
Aum
De l’univers…
(26-08-10)
*
7-24
Sri Ganesh,
Ta danse a de nombreux étages
Et chacun de ses paliers
Emet sa propre richesse –
Et peut-être ainsi es-tu parfois
L’enfant-roi
Enivré de nectar
Tournoyant doucement
Autour et autour de l’ourlet
De la robe de la Mère,
Comme fou de tendresse,
Et pourtant lucide
Et posé envers tous –