DetDanskeNationalteater

D et genstridige Sindelag. — Den Gerrige.

303

Lindgreen, 15. Marts 1817. —

E n N o t a r iu s :

Ørsted. Thessen (?

4 /

Nov. 1777).

Saabye(?), 7. Febr. 1782.

Thessen (4. Okt. 1782).

N. Simonsen, 15. Marts

1817. —

E n L a k a j :

C. L. P rin tzlau .

Kemp (? 4. Nov. 1777). Saabye,

Okt. 1782.

Ibsen, 21. Okt. 1788. Heinsvig, 13. Nov. 1792. C. Winsløw,

15. Marts 1817.

Det genstridige Sindelag

opførtes :

175 3-54

Juni 13., 15., 20.; Sept. 26.;

Jan. 9 . ;

755

å :

Marts 24.; Juli 7 .;

1756-57:

Dec. 6 .;

1757-5

<?• Okt. 10.; Jan.

-i

1758-59

; Nov- I

- i MaJ 2 .;

1759-60:

Nov. 7.; Jan. 23.;

1760-61:

Nov. 24.;

1763

Jan. 13 .; Maj 4 .;

1764-65:

Jan. 7.;

1766-67:

Nov. 12., 14.;

1767-68:

April 2 7

1768-6(4:

Juni 14.;

1764-70:

Okt. 30 .;

1773

7 4

April 13.;

1774 -7 5:

Marts 8., 13.;

17 7 5-76 :

Nov. 14.;

1776 -77 :

Dec. 23.;

1777-78:

Nov. 4 .;

1778-74:

Dec. 8 .; Febr. 2 .;

1774-80:

Dec. 10.;

1780 -8 1:

April 3 .;

178 1-82:

Febr. 7.;

Marts 4 .;

178 2-8 3:

Okt. 4 .; April 1.;

1783-84:

April 23.;

1784-85:

Sept. 20.;

Jan. 4 .;

1785-86:

Dec. 20.;

1786-87:

Jan. 23.;

1788-84:

Okt. 21.;

1742-43:

Nov.

13.;

1816-17-.

Marts 15. (for Mad. Clausen) — ialt

4 5

Gange.

Geografi

Kærlighed,

Lystspil i 3 Akter ved B jø r n s t je r n e

B jø r n s o n .

T y g e s e n ,

Professor: E. Poulsen. —

K a r e n ,

hans Kone: Fru Hennings.

—

H e lg a ,

deres Datter: Frk. Lindemann. [Fru Bloch, 21. Okt. 1887.] —

M a lla :

Fru L. Phister. —

B ir g i t R ø m e r :

Fru Eckardt. —

T u r m a n ,

Professor: O. Poulsen.

—

H e n n in g ,

Maler: Zangenberg. —

A n e ,

Tjenestepige hos Tygesen: Frk. Antonsen.

Geografi og Kærlighed

opførtes:

1885-86:

Dec. 13., 15., 17., i 9., 21.,

26.; Jan. 12., 15.; Febr. 10., 22.; Marts 27.; April 14.; Maj 20.;

1886-87:

Sept. 22.-, Okt. 18.;

1887-88:

Okt. 21.;

1888-84:

Dec. 8 .; Jan. 9. — ialt

18 Gange.

Den Gerrige

e l l e r

Gnieren,

Komedie i 5 Akter af M o liè re

(L ’avare),

oversat af B. J. L o d d e 1), dog 8. Aug. 1817: fordansket og omarbejdet

af K. L. R a h b e k under Titelen :

Gnieren,

og S.-F. 1842 samt 1850-51: oversat

af Th. O v e r s k o u under Titelen:

Den Gerrige

[S.-F. 1842: e lle r

Gnieren].

*) Den første trykte Udgave af Oversættelsen (fra 1748) bærer Titelen:

Comoedie om gam le

J en s Gnier eller P enge-P uger,

men i Personlisten hedder Hovedpersonen alligevel

Harpagon, ligesom de andre franske Navne hovedsagelig er bibeholdte.