346 / 456
stanleyworks.eu
344
LUIS REDONDO
obrero de la construcción/
trabalhador da construção civil
EL PROFESIONAL
LE ACONSEJA
O PROFESIONAL
ACONSELHA
CONSEJOS Y TÉCNICAS /
SUGESTÕES E TÉCNICAS
Antes de encolar la más sencilla de las estructuras, siempre es bueno
comprobar que las partes coinciden adecuadamente y de que las mordazas
están ajustadas para que sólo sea necesario un apriete y un ajuste mínimos
para pegar todo lo que usted quiera.
Antes de “colar” mesmo a mais simples das estruturas é sempre um bom hábito
proceder a uma verificação em seco para ter certeza que todas as juntas estão
bem ajustadas e que os grampos estão regulados de modo a que seja necessário
apertar e ajustar o mínimo quando tiver tudo colado.
CONSEJO /
SUGESTÃO
1
Una característica muy importante de muchas de las mordazas del mercado es
la posibilidad de que las mandíbulas puedan girarse para separar superficies.
Para separar tableros, si utiliza un martillo podría dañarlos, mientras que
si utiliza nuestras mordazas podrá separar los puntos de unión de modo
controlado.
Uma característica muito importante de muitos grampos da gama é a
possibilidade de se inverter as cabeças de preensão e de usar o grampo para
separar superfícies. Muitas vezes ao testar as juntas numa verificação em seco,
estas podem unir-se demasiado bem. Separá-las com um martelo poderia causar
danos, mas com os nossos grampos pode invertê-las, o que lhe permite abrir as
juntas de um modo controlado.
CONSEJO /
SUGESTÃO
8
Apriete la mordaza progresivamente. Según la complejidad del trabajo deberá
utilizar mordazas cuatro o incluso ocho barras a la vez, así que tendrá que unir
todos los puntos de unión al mismo tiempo sin que la pieza de trabajo sufra
cargas indebidas.
Aperte os grampos progressivamente. Dependendo da complexidade do
trabalho, poderá ficar a trabalhar com quatro, ou mesmo oito grampos de barra,
ao mesmo tempo, portanto o seu objectivo é unir todas as juntas no mesmo
momento, sem qualquer tensão desnecessária para o trabalho.
CONSEJO /
SUGESTÃO
4
Una vez haya unido todos los puntos de unión, deberá comprobar que el
trabajo está cuadrado. Lo mejor para ello es medir las diagonales con una
regla de acero. También puede emplear dos tacos de madera con un extremo
CONSEJO /
SUGESTÃO
5
Para pegar borde con borde tableros anchos (unión engomada) ajuste la
abertura para introducir una lámina de protección de madera y colocar las
mordazas sobre el banco o en el suelo. Situar los tableros encolados encima de
las barras de acero de las mordazas colocando previamente unas tiras de papel
en el medio para proteger las barras de acero del pegamento.
Para colar placas amplas rebordo a rebordo (junta polida) ajuste a abertura de
modo a incluir o refugo de protecção e disponha os grampos na bancada ou
no chão. Coloque as placas coladas no topo das barras de aço dos grampos com
refugos de papel protegendo as barras de aço da cola.
CONSEJO /
SUGESTÃO
6
Si ha aplanado y cuadrado los bordes de los tableros
sólo necesitará efectuar una leve presión. Si el tamaño
del trabajo hace necesario emplear más de dos
mordazas, alterne una de ellas en la parte superior.
Cuando aplique la presión compruebe que los tableros
siguen planos sobre las barras de las mordazas. Si no
es así, probablemente es porque los bordes no están
cuadrados y entonces tendrá que utilizar una garlopa
para hacer el trabajo correctamente.
Se tiver aplainado as extremidades das placas de forma plana e recta, apenas
deverá necessitar de uma ligeira pressão. Se a dimensão do trabalho requerer
mais de dois grampos, alterne com um na parte superior. À medida que aplica a
pressão verifique se as placas se mantêm direitas nas barras dos grampos. Se não
se mantiverem provavelmente significa que as extremidades não estão rectas e
que é o momento de ir buscar o cepilho e fazer o trabalho correctamente!
CONSEJO /
SUGESTÃO
7
en punta dispuestos a lo largo de las diagonales
del marco. Trace una línea sobre los dos tacos y a
continuación compare la dimensión diagonal en las
otras esquinas.
Si fuera necesario, podrá realizar ajustes cambiando
ligeramente la posición de las mordazas.
Tendo unido todas as juntas necessita de verificar se
o trabalho está plano. A melhor forma de fazer tal é
medir as diagonais com uma régua de aço.
Alternativamente, use duas peças de madeira afiadas numa extremidade e
estendidas sobre as diagonais da estrutura. Marque uma linha nas duas peças de
madeira e depois compare a dimensão das diagonais dos outros cantos. Deverá
ser capaz de fazer quaisquer pequenos ajustamentos necessários alterando
ligeiramente a posição dos grampos.
Asegúrese de que la fuerza de la
mordaza recae sobre la línea de
la junta y de que está paralela al
material.
Certifique-se que a força de aperto
se encontra na linha da junta e
que o grampo está em posição
perpendicular ao material.
CONSEJO /
SUGESTÃO
2
Para amordazar elementos anchos coloque un taco de madera entre las
mandíbulas de la mordaza. Es aún mejor si el taco es ligeramente convexo,
porque distribuye la presión de la mordaza más uniformemente sobre el punto
de unión garantizando un mejor acabado. Para ello, necesitará al menos tres
manos para colocar en la posición adecuada y sostener las dos piezas de
madera mediante una mordaza pequeña en C o un sargento de tornillo, de
modo que le queden ambas manos libres para poder colocar correctamente la
mordaza de barra larga.
Ao prender armações amplas coloque uma peça rígida
de madeira entre as almofadas de preensão. Será ainda
melhor se a madeira for ligeiramente convexa, pois tal
irá distribuir a acção do grampo mais uniformemente
em toda a junta e assegurar um melhor acabamento.
Para fazer isto necessitaria de pelo menos três mãos,
portanto segure as duas peças de madeira em posição
com um pequeno grampo em “G” ou “F” deixando ambas as mãos livres para
posicionar com exactidão os grampos de barra maiores.
CONSEJO /
SUGESTÃO
3