15 / 304
A
fwerking
,
onderhoud
en
reiniging
/ F
inition
,
entretien
et
nettoyage
/
F
inishing
,
maintenance
and
cleaning
/ F
ertigung
, W
artung
und
R
einigung
Afwerking / Finition / Finishing / Fertigung
Dit parket wordt onbe-
handeld geleverd en moet
nog afgewerkt worden
met olie, vernis of wax.
Ce parquet est fourni non
traité et doit être fini avec
une huile, un vernis ou
une cire.
This floor is supplied un-
treated and must be finis-
hed with oil, varnish or
wax.
Dieses Paket wird unbe-
handelt geliefert und muss
mit Öl, Lack oder Wachs
behandelt werden.
Onderhoud / Entretien / Maintenance / Wartung
O
il
Bescherm uw geoliede
vloer na plaatsing. Hier-
voor kan u een onder-
houdsolie gebruiken.
Protégez votre plancher
huilé après l’installation.
Pour cela, vous pouvez uti-
liser une huile d’entretien.
Protect your oiled floor
after installation. For this
you can use a maintenan-
ce oil.
Schützen Sie Ihren geölten
Boden nach der Installa-
tion. Hierfür können Sie
eine Pflegeöl verwenden.
w
ax
Bescherm uw geoliede
vloer na plaatsing. Hier-
voor kan u de waxcare
gebruiken.
Protégez votre plancher
huilé après l’installation.
Pour cela, vous pouvez uti-
liser le waxcare.
Protect your oiled floor
after installation. For this
you can use the waxcare.
Schützen Sie Ihren geölten
Boden nach der Installati-
on. Hierfür können Sie die
Waxcare verwenden.
c
Ond
.
Bescherm uw geoliede
vloer na plaatsing. Hier-
voor kan u de LIOS Condi-
tioner gebruiken.
Protégez votre plancher
huilé après l’installation.
Pour cela, vous pouvez
utiliser le Conditionneur
LIOS.
Protect your oiled floor
after installation. For this
you can use the LIOS Con-
ditioner.
Schützen Sie Ihren geölten
Boden nach der Installa-
tion. Hierfür können Sie
den LIOS Conditioner ver-
wenden.
l
ac
Vernisvloer. Heeft meteen
na plaatsing geen verder
onderhoud nodig. Af en
toe een polish gebruiken
zorgt voor extra bescher-
ming.
Plancher vernis. Ne né-
cessite aucun entretien
immédiatement
après
l’installation. Utilisez oc-
casionnellement un polish
pour une protection sup-
plémentaire.
Lacquered floor. Needs
no further maintenance
immediately after instal-
lation. Occasionally use a
polish for extra protection.
Lackierte Böden brauchen
nach der Verlegung keine
Behandlung. Gelegentlich
verwenden Sie ein Polier-
mittel für zusätzlichen
Schutz.
S
Oap
Voor de lichtvochtige rei-
niging van uw vloer kan u
de LIOS Soft Balm gebrui-
ken.
Pour le nettoyage légère-
ment humide de votre Par-
quet, vous pouvez utiliser
le LIOS Soft Balm.
For the slightly damp cle-
aning your floor, you can
use the LIOS Soft Balm.
Für die leicht feuchte
Reinigung Ihres Bodens
können Sie den LIOS Soft
Balm verwenden.
Reiniging / Nettoyage / Cleaning / Reinigung
S
Oap
Voor de lichtvochtige rei-
niging van uw vloer kan u
de LIOS Soft Balm gebrui-
ken.
Pour le nettoyage légère-
ment humide de votre Par-
quet, vous pouvez utiliser
le LIOS Soft Balm.
For the slightly damp cle-
aning your floor, you can
use the LIOS Soft Balm.
Für die leicht feuchte
Reinigung Ihres Bodens
können Sie den LIOS Soft
Balm verwenden.
m
ild
Voor de lichtvochtige rei-
niging van uw vloer kan
u de Milde Parketreiniger
gebruiken.
Pour le nettoyage légère-
ment humide de votre Par-
quet, vous pouvez utiliser
le LIOS Soft Balm.
For the slightly damp cle-
aning your floor, you can
use the LIOS Soft Balm.
Für die leicht feuchte
Reinigung Ihres Bodens
können Sie den LIOS Soft
Balm verwenden.
i
ntenS
Enkel te gebruiken bij in-
tense vervuiling van de
vloer. Na gebruik van dit
product een nieuwe be-
schermlaag aanbrengen.
Utilisez uniquement après
pollution intense du par-
quet. Après avoir utilisé ce
produit, appliquez un nou-
velle couche de protection.
Only use after intense pol-
lution of the floor. After
using this product, apply
a new protective coating.
Nur für Verwendung nach
starken Verschmutzung
des Parketts. Nach der An-
wendung dieses Produk-
tes, wenden Sie eine neue
Schutzschicht an.
15