56 / 111
52
Da sæ tte r vi v o rt H a a b og T ro
T il G ud i C h risti Rige
E t re d e lig t Mod a f H ie rte fro
L ad sted se T ro e n virk e.
H P R
Ja saa bliver Herrens ord til ævig tid.
Naar mand træder ind i Præke-Stoel gangen findes
en liig-Steen, hvorpaa findes denne inscription
A° 1609, d. 18 O c to b ris
P a u lu s J o h a n n is E m d o rp h iu s, æ d ib u s h is c a P ræ b u it officium
S ac ro qvi v ite T e n o re voce g em en ti p ie p e tu rie t v u ln e ra m o rtern
H oc su a c o n tu m u ta n i m æ sto su b m a rm o re m em b ra .
(P a u lu s J o h s. E m d o rp h iu s y d e d e d e tte H u s sin T je n e ste ;
fro m t søgte h a n Døden.)
Paa en Steen midt for Choerdøren i Choeret findes
følgende
P io ae D octo v iro C h ristia n o M artin o H o p o n ta n u s h u ju s
E ccle siæ M in istre 36 æ ta tis an n o E x occu lis n o n E x m em o ria s
fatis e re p tisc ix o r m o rc re u s h o c m o n um e n tam p ro E x trem a
m u n e ro cum C acrym is p o su it
O b iit A nno C h risti 1587, 26 May vive u t vivas.
(F o r d en from m e og læ rd e M and C h ristia n M artin H o p o n
ta n u s, d e r i 36 A ar v a r d e n n e K irk e s T ien e r, b o rtre v e t ved
S kæ b n en fra Ø jn ene, ik k e fra E rin d rin g e n , sa tte h a n s sø rg en d e
S ø ster d e tte M in d e sm æ rk e som sin sid ste Gave m ed T aarer).
H an d ø d e 26. Maj 1587 fo r a t d u sk al leve.
F o r f )
Endvidere:
»D enne Steen lo d E lse J e n s D a tte r p a a h e n d e s
salig H u sb u n H e r K R JST EN MORTEN SEN M. R. 1588.