36 / 84
32
5
5
THERMAL SYSTEMS
Systèmes thermiques • Motorkoeling • Sistemi termici • Thermische Systeme
H
Thermostat
Thermostat
Thermostaat
Termostato
Thermostate
v
Water Temperature Sensor
Sonde à thermistance
Watertemperatuursensor
Sensore temperatura acqua
Wassertemperaturfühler
f
Thermoswitch
Thermocontact
Thermoschakelaar
Termocontatto
Thermoschalter
g
Water Pump
Pompe à eau
Waterpomp
Pompa acqua
Wasserpumpen
b
Charge Air Cooler
Refroidisseur d’air de suralimen-
tation
Intercooler
Intercooler
Ladeluftkühler
c
Fan system
Groupe moto-ventilateur
Ventilator
Ventola
Lüftersystem
U
EGR valve
Vanne EGR
Uitlaatgasrecirculatieklep
Valvola EGR
EGR Ventil
?
Air Intake Throttle
Doseur d’air
Gasklephuis
Corpo farfallato
Korpus przepustnicy
+
1
Jiggle pin
Cage à bille
Eenrichtingsklep
Cuscinetto a sfere
Kugellager
+
8
Jiggle pin
Goupille
Klep
Spillo
Jiggle Pin
+
10
With leak groove
Cran de Fuite
Lekgroef
Con la scanalatura di uscita
Leckagekerbe
h
Chassis Type / Model Code Type
Constructeur
Chassisnummer
Numero di telaio
Fahrgestellnr./ Modell
x
Information
Informations
Informatie
Informazioni
Information
e
Engine
Moteur
Motor
Motore
Motor
Joint
Joint
Afdichting
Giunto
Gehaüse
CC
Capacity
Cylindrée
Cilinderinhoud
Cilindrata
Hubraum
B
Date of vehicle
Période de fabrication
Bouwjaar
Periodo di fabbricazione
Baujahr
p
Pulley code
Code poulie
Poulie code
Codice puleggia
Riemenscheiben-Typ