64 / 84
60
7
7
ENGINE MANAGEMENT SYSTEMS
Systèmes de contrôle moteur • Motor management systemen • Sistemi di gestione motore • Motorsteuerung
h
e
Engine
Moteur
Motor
Motore
Motor
B
Date of vehicle
Période de fabrication
Bouwjaar
Periodo di fabbricazione
Baujahr
Chassis Type / Model Code Type
Constructeur
Chassisnummer
Numero di telaio
Fahrgestellnr./ Modell
Number of cylinders
Nombre de cylindres
Aantal cylinders
Numero di cilindri
Zylinderanzahl
Electrode Adjustment
Réglage de l’électrode
Afstelling electrodenafstand
Regolazione elettrodo
Einstellung der Elektrode
B
Wet Coil
Bobine à Huile
Met olie gevulde bobine
Bobina ad olio
Zündspulen mit Ölbefüllung
C
Dry Coil
Bobine Sèche
Bobine (droog)
Bobina a secco
Trockenzündspulen
Number of valves
Nombre de soupapes
Aantal kleppen
Numero di valvole
Anzahl Ventile
Cyl
Capacity
Cylindrée
Cilinderinhoud
Cilindrata
Hubraum
KW
HP
Engine power
Puissance moteur
Motorvermogen
Potenza motore
Motor
(mm)
Glow plug
Bougie d’allumage
Ontstekings-bougie
Candela
Zündkerze
Spark plug
Bougie préchauffage
Voorgloei-bougie
Candeletta
Glühkerze
d
Lead set
Jeu de faisceaux
Bougiekabelset
Set di cavi
Zündkabelsatz
Mechanical Fuel Pumps
Pompe mécanique
Mechanische pomp
Pompa meccanica
Kraftsoffpumpe mechanisch
a
Ignition Coil
Bobine d’allumage
Bobine
Bobina di accensione
Zündspulen
Fuel gauge
Jauge
Vlotterelement
Galleggiante
Messfülher
Technical Code
Code technique
Technische code
Codice Tecnico
Technischer Code