15 / 244
Molti dei 74 diversi tipi di pietra, dopo essere state segate in lastre grezze, vengono sottoposte ad
uno speciale trattamento superficiale eseguito meccanicamente, per mezzo di calore e pressione. In
molti anni di sviluppo, i trattamenti superficiali sono stati adattati ad ogni singola pietra. Il risultato
sono superfici molto speciali che presentano una sorta di „pelle“ dal movimento tridimensionale e
vivace. Proprio per queste pietre abbiamo creato il marchio „livingSkin“.
Viele der 74 verschiedenen Steinsorten werden nach dem Aufsägen der Rohplatten einer ganz speziellen Oberflächenbehandlung
unterzogen. Diese Oberflächenbehandlung findet mechanisch mit Wärme und Druck statt. In jahrelanger Entwicklungsarbeit wurden
die Oberflächenbehandlungen speziell auf jeden einzelnen Stein abgestimmt. Das Ergebnis: Ganz besondere Oberflächen, welche
eine dreidimensional bewegte und lebendige „Haut“ aufweisen. Für diese Steine wurde extra die Produktmarke „livingSkin“ ins Leben
gerufen.
steht für unvergleichliche, einmalige Natursteinoberflächen.
A lot of the 74 different stone types get a special surface treatment by a mechanical process with
heat and pressure after being cut. Long lasting development works for every stone surface have been
done. The result: special surfaces with three-dimensional moved and animated „skin“. For this pur-
pose we created the brand „livingSkin“.
synonym for incomparable and
unique surfaces of natural stone.
significa Pietre naturali dalle
superfici uniche ed incomparabili.
13
THE livingSkin SURFACES | LES SURFACES livingSkin | LE SUPERFICI livingSkin | CB Feuersteine Fotobuch
THE livingSkin SURFACES | LES SURFACES livingSkin | LE SUPERFICI livingSkin
Un grand nombres des 74 pierres différentes, une fois découpés en tranches, sont soumises a dif-
férents Usinages pour obtenir des surfaces vivantes de différents caractères. Les pierres Usinées a
la chaleur, la pression ou une intervention mécanique nous font découvrir des surfaces haptiques
incomparables. Ce savoir faire qui donne a la pierre une peau vivante s’appel chez nous livingSkin.
une surface unique et
incomparable