377 / 520
374
Tvistigheden. — Det tvungne Giftermaal.
T v i s t i g h e d e n , K om edie i i A kt a f M a r i v a u x
( L a dispute),
oversat
a f B. J. L o d d e .
Hermiane.
—
Prinsen.
—
Carl.
—
Helvig:
Ø rsted. —
Ficke.
—
Leander
[tillige en P rolog]: Rose. —
Grete.
—
Henrik.
—
Constantin:
C lem entin. —
Fidelia.
— Prinsens Følge.
Skuepladsen er paa L andet.
Tvistigheden
opførtes:
1748-49:
Dec. 2 3 .; F ebr. 7 .;
1749-50:
Aug. 8 .;
Jan. 3 0 .;
1751O52):
Okt. 8. — ialt
5
Gange.
D e t t v u n g n e G i f t e r m a a l
(nogle G ange k ald e t:
S g a n a r e ls
t v u n g n e G i f t e r m a a l ) , K om edie i 1 A kt a f M o l i è r e
(L e mariage forcé),
oversat a f C. M. d e F a l s e n og senere [i 1854-55:] a f T h . O v e r s k o u .
Sganarel:
C lem entin. A ls? C lem entin (? 15. A pril 1768). L indgreen,
to. Jan. 1818. E nholm , 12. Juni 1827. L indgreen (27. A pril 1832). C. N. R o sen
kilde, 6. Okt. 1854. —
Jeronimus
[i 1854-55: hans V en]: C. L. P rintzlau.
Feldt(?), 21. Jan. 1774. O. R ong sted d. æ., 10. Jan. 1818. H einsvig, 26. Maj
1820.
C. Foersom , 22. Nov. 1824.
Overskou, 12. Ju n i 1827.
C. Foersom
(27. April 1832).
Schneider, 6. Okt. 1854. —
Dorimene,
en ung K okette, for
lovet m ed Sganarel: — — Jfr. Bøttger(?), 26. Jan. 1757.
Jfr. Samuelsen,
20. Okt. 1760.
Jfr. B ergm ann? Jfr.
Fogh (? 12.M arts 1772).
Mad. Spindler,
10. Jan. 1818.
Mad. A ndersen, 12.Jun i 1827.
Mad. E isen, 20. A pril 1833.
Mad. L. P h ister, 6. Okt. 1854. —
Alcander,
hendes F a d e r [i 1854-55:
Alcandor1)]:
Ø rsted. Due, 10. Jan . 1818. Chr. B ruun, 12. Jun i 1827. J. Winsløw,
27. A pril 1832. K ragh, 6. Okt. 1854. —
Alcidas,
hendes B ro d er: L ond em ann .
H o rtu la n (?), 7. Dec. 1764.
L o n d em an n (? 15. April 1768).
Schwarz, 21. Jan.
1
7 7
4-
C lausen, 10. Jan. 1818. Stage, 12. Jun i 1827. Seem ann, 27. A pril 1832.
Holst, 6. Okt. 1854. —
Leander,
hendes L ieb h ab er [1854-55:
Lycaste ,
D o ri
m enes E lsker]:
Rose.
Musted (? [5. A pril 1768).
G. J. L iebe, 10. Jan . 1818.
J. Winsløw, 8. A pril 1820. G. J. L iebe (22. Sept. 1820). J. W insløw (22. Nov.
1824).
G. J. L iebe (12. Jun i 1827).
H olst, 27. April 1832.
G. J. L iebe
(20. April 1833).
H ultm ann , 6. Okt. 1854. —
Pancratius
[1854-55: D octor
philosophiae a f den peripatetiske Skole] (1.),
Marphurius
[1854-55: D o cto r philoso
phiae af den skeptiske Skole] (2.), [indtil 1832-33:] tv end e D octores philosophiae:
b I Overskous Oversættelse er Rækkefølgen: A lc a n d o r , D o rim e n e og A lc id a s,
hvorfor de to sidste betegnes som: hans Datter og hans Søn.