178 / 219
LE JUTLAND MÉR ID IONAL
Une des plus belles promenades å voiles qui
puisse se faire en Danemark est celle
de Faaborg
en Fionie
jusquå Sønderborg
ou Mommark, res-
peetivement å l’ouest et å l’esl de la belle grande
ile,
Als
en Jutland méridional.
Sonderborg
est une
vieil le ville interessante en bistoire, qui est joili-
rnent située sur les deux cotés de Alssund. Tout
prés de la ville, du coté du continent, se trouvent
les chainps de batailles tres riches en souvenirs
de
Dybbøl, Sundeved
et
Broager.
Toute la contrée
appartient, au point de vue de paysage, aux plus
belles du Danemark.
LA COTE OCC IDENTALE DU JUTLAND
II
n’y a aucun enidroit au Danemark ou se
déploye une vie de baigneurs si animée et gran-
dåose comme le lonig de la cote occidentale du Jut
land. Sur la cote, d’une étendue d’env. 350 km, de
Fanoe å Skagen, se trouve une partie essentielle
de tous les plus grands hotels des bains du pays.
Mais la situation ici est aussi absolument sublime
pour la vie de baigneurs. La ligne de la cote n’est,
sur toute 1’étendue presque pas interrompue, et
au-dedanis du rivage sablonneux et lissé par la
mer s’élévent les giigantesques dunes avec des en-
foncements abriités ou le soleil brule, tandis que
le vent passe au-dessus, bruissant å travers les
pointes des élvmes des sables. A beaucoup d’en-
droits de la cote occidentale de Jutland, la Mer
dezu ideal fiir das Badeleben. Die KustenMnie ist
auf der ganzen Strecke fast ungebrochen und in
nerhalb des glatten, sandiigen Vorstrandes erheben
sich gewaltiige Diinen mit geschulzten Vesrtiefun
gen, worin die Sonne båckt, wåhrend der Wind,
fliisternd in den Spitzen des Sandhafers, diaruber
hinstreicht. An manchen Stellen auf Jiitlands
Westkiiste erreicht die Nordsee denselben Salz-
gehalt, den der Ozean besitzt. Dieser sendet von
Silden und Norden her grosse Flutwellen in die
Nordsee, so bei
Bovbjerg, Hanstholm
und
Svink
løv,
wo ansehnliche Badeorte liegen. — Nach Sil
den bezeichnet die prachtvolle Diineninsel FANØ
den Hohepunkt des Badelebens. Milten zwischen
den hoben, spitzen Stranddunen auf der Westseite
der Insel liegt das international beruhmte Bade
hotel, ein ganzer Komplex von Kurhåusern und
Villen, Golfbahnen und Sportsplåtzen. Auf dem
kilometerlangen ganz flachen und festen Vor-
strand werden alljåhrlich grosse Automobil-Wett-
du Nord atteint la méme salinité que l’océan, qui
jette de grands flots du sud et du nord, comme å
Bovbjerg, Hanstholm
et
Svinkløv
ou de grands
établissementis de bains sont isitués. — Vers de
sud se trouve la magnifique ile des dunes, FANOE
le point culmiinant de la vie de baigineurs. Entre
les hautes dunes pointues du rivage, å la cote oc
cidentale de l’ile, est situé le fåmeux hotel des
bains international, tout un ensemble de salles de
reunions des baigneuns et de villas, chiamps de golf
et places de sports. Sur le rivage, d ’une étendue
de plusieurs milles, tout plat et ferme, se font an-
nuellement de grandes courses d’automobiles. —
Une vie de baigneurs, de dimensions comme celle
qui fleurit å Fanoe, on ne trouve pas son pareil
sur toute la cote occidentale avant qu’on atteigne
SKAGEN ,ville le plus au nord du Danemark, qui
jusque vens la fin du siécle dernier était un village
de pécheurs tout å fait inconnu hors des frontiéres
du pays. Aujourd’hui Skagen n’est pas seulement
la plus grande ville de pécheurs du pays, mais
aussi internatiionalement con nu comme la plus
maginifiique plage du Nord. Les dunes grandioses,
les superbes cclairages et la vue fascinante des
énormes jaiiillissements et briisements de la mer sur
les banes de sable de Skagen »Grenen«, ou le
Gattégat et Skagerak se renconitren/t, toute la riche
et puissante situation d’åme cjui repose sur le pays
entre les cotes, ont avec les louanges de l’art, en
peinture et poésie, créé la renommée de ce lieu.
fahrten abgehalten. Ein Badeleben von dem Um-
fang wie es in Fano bliibt, trifft man auf der
Westkiiste nioht vor SKAGEN , Danemarks nord-
licihsiter Stadt an, die bis gegen Ende des vorigen
Jahrhunderts ein ausserhalb der Landesgrenzen
ganz unbekanntes Fischerdorf war. Jetzt ist Ska
gen nicht nur die grosste Fischerstadt des Lan
des sondern gleichzeitig auch international als
der prachtvollste Badeort des Nordens bekannt.
Die grofssartigen Diinen, die wunderbaren Be-
leuchtungen und der iiberwaltigende Anblick des
Meeres,wie es hier iiber demTreffpunkt desKatte-
gat und Skagerak, schåumend und brausend seine
gewaltigen Wogen hin iil>er Skagens Riff »Gre
nen« zusammensohlagen lasst; die reiche und
måchtige Stimmung, die iiber dem Lande zwischen
den Kusten ruht, hat zusammen mit den von der
Malerei und Dichtung angestimmten Hymnen zu
seinem Preis den Ruf des Ortes geschaffen.
168