6 / 40
2
1
SERVICE
KIT
Valeo replacement Kit for
vehicles fitted with Kit 4P
Kit de remplacement Valeo pour
véhicules équipés de Kit 4P
Valeo’s vervangings kit voor
voertuigen uitgerust met een
4-delige koppelingsset
Kit di riparazione per i veicoli
già equipaggiati di Kit 4P Valeo
Valeo Ersatzkit für mit Kit 4P
ausgerüsteten Fahrzeuge
à
Kit 3 Pieces
(Cover & Plate & Bearing)
Kit 3 pièces
(Mécanisme & Friction & Butée)
3-Delige Koppelingsset
(Drukgroep & Plaat & Druklager)
Kit 3 pezzi
(Meccanismo & Disco & Reggispinta)
3-Komponenten-Kit
(Druckplatte & Scheibe & Ausrücklager)
m
Number of splines
Nombre de cannelures
Aantal groeven
N° di cave
Anzahl der Nuten
Light commercial vehicle
Véhicule utilitaire
Lichte bedrijfswagen
Veicolo industriale
Nutzfahrzeug
x
CC
Capacity
Cylindrée
Cilinderinhoud
Cilindrata
Hubraum
KW
HP
Engine power
Puissance moteur
Motorvermogen
Potenza motore
Motor
e
Engine
Moteur
Motor
Motore
Motor
w
Gearbox type
Type de boîte
Type versnellingsbak
Tipo di cambio
Getriebetyp
B
Date of vehicle
Période de fabrication
Bouwjaar
Periodo di fabbricazione
Baujahr
o
Cover
Mécanisme
Drukgroep
Meccanismo
Druckplatte
n
Drive plate
Friction
Koppelingsplaat
Disco Frizione
Kupplungsscheibe
l
Bearing
Butée
Druklager
Reggispinta
Ausrücklager
Ø
Diameter of cover & friction
Diamètre du mécanisme & friction
Diameter van de drukgroep
Diametro del meccanismo
Durchmesser der Druckplatte
1
TRANSMISSION SYSTEMS
Systèmes de transmission • Transmissiesystemen • Sistemi di trasmissione • Kupplungssystem
è
Kit 4 Pieces
(= Kit 3 Pieces & Rigid Flywheel)
Kit 4 pièces
(= Kit 3 pièces & Volant rigide)
4-Delige Koppelingsset
(= 3-Delige Koppelingsset & Vliegwiel)
Kit 4 pezzi
(= Kit 3 Pezzi & Volano Motore)
4-Komponenten-Kit (= 3-Komponenten-
Kit & Starre Schwungrad)