5 / 50
1
1
TRANSMISSION SYSTEMS
Systèmes de transmission • Transmissiesystemen • Sistemi di trasmissione • Kupplungssystem
o
Cover
Mécanisme
Drukgroep
Meccanismo
Druckplatte
n
Drive plate
Friction
Koppelingsplaat
Disco Frizione
Kupplungsscheibe
l
Bearing
Butée
Druklager
Reggispinta
Ausrücklager
k
Concentric Slave Cylinder
Butée hydraulique
Hydraulische druklagers
Comando idraulico
Hydraulisches Zentralausrücklager
p
Flywheel
Volant Moteur
Vliegwiel
Volano Motore
Schwungrad
Ø
Diameter of cover & friction
Diamètre du mécanisme & friction
Diameter van de drukgroep
Diametro del meccanismo
Durchmesser der Druckplatte
m
Number of splines
Nombre de cannelures
Aantal groeven
N° di cave
Anzahl der Nuten
SAT
Self Adjusting Technology
Embrayage à rattrapage d’usure
Koppeling met automatische
stelinrichting
Meccanismo con recupero
d’usura automatico
Die Technologie der
selbstnachstellende Kupplung
HEC
High Efficiency Clutch
Embrayage à Haute Efficacité
High Efficiency-Koppeling
Frizione ad alta efficienza
Hoch effiziente Kupplungen
W
Kit 2 Pieces (Cover & Plate)
Kit 2 pièces (Mécanisme &
Friction)
2-Delige Koppelingsset (Drukgroep
& Plaat)
Kit 2 Pezzi (Meccanismo & Disco)
2-Komponenten-Kit (Druckplatte
& Scheibe)
Kit 3 Pieces (Cover & Plate &
Bearing)
Kit 3 pièces (Mécanisme & Friction
& Butée)
3-Delige Koppelingsset (Drukgroep
& Plaat & Druklager)
Kit 3 pezzi (Meccanismo & Disco &
Reggispinta)
3-Komponenten-Kit (Druckplatte &
Scheibe & Ausrücklager)
Kit 4 Pieces (= Kit 3 Pieces & Rigid
Flywheel)
Kit 4 pièces (= Kit 3 pièces & Volant
rigide)
4-Delige Koppelingsset (=
3-Koppelingsset & Vliegwiel)
Kit 4 pezzi (= Kit 3 Pezzi & Volano
Motore)
4-Komponenten-Kit (= 3-Komponenten-
Kit & Starre Schwungrad)
t
Kit 3 Pieces (= Kit 2 Pieces & Rigid Flywheel)
Kit 3 pièces (= Kit 2 pièces & Volant rigide)
Vliegwiel
3-Delige Koppelingsset (= 2-Delige
Koppelingsset & Vliegwiel) inclusief
hydraulisch lager
Kit 3 pezzi (= Kit 2 Pezzi & Volano Motore)
3-Komponenten-Kit
(= 2-Komponenten-Kit & Starre Schwungrad)
SERVICE
KIT
Valeo replacement Kit for vehicles
fitted with Kit 4P
Kit de remplacement Valeo pour
véhicules équipés de Kit 4P
Valeo’s vervangings kit voor
voertuigen uitgerust met een
4-delige koppelingsset
Kit di riparazione per i veicoli già
equipaggiati di Kit 4P Valeo
Valeo Ersatzkit für mit Kit 4P
ausgerüsteten Fahrzeuge
1
+
Additional Products
Produits complémentaires
Extra producten
Prodotti Complementari
Zusatzprodukte
+
11
For vehicles fitted With Dual Mass
Flywheel
Pour véhicules équipés d’un Double
Volant Amortisseur
Voor gebruik in voertuigen met een
dubbel vliegwiel
Per veicoli equipaggiati di Doppio
Volano Ammortizzato
Für Fahrzeuge mit Zweimas-
senschwungrad
+
21
Requires special tools for mounting
Outillage spécifique nécessaire pour
le montage
Speciaal gereedschap voor montage
noodzakelijk
Attrezzi speciali necessari per
montaggio
Spezialwerkzeug zur Montage
notwendig
x
Light commercial vehicle
Véhicule utilitaire
Lichte bedrijfwagen
Veicolo industriale
Nutzfahrzeug
CC
Capacity
Cylindrée
Cilinderinhoud
Cilindrata
Hubraum
KW
HP
Engine power
Puissance moteur
Motorvermogen
Potenza motore
Leistung
e
Engine
Moteur
Motor
Motore
Motor
w
Gearbox type
Type de boîte
Type versnellingsbak
Tipo di cambio
Getriebetyp
B
Date of vehicle
Période de fabrication
Bouwjaar
Periodo di fabbricazione
Baujahr
2