גושפרתה - גיליון 846

È´±° ¼¸²»¸

| ¾´½ÇÁ »¶Ç |

ÉÇ²¯ ¾° ³¿¸¸Á |

āčĖ ĊĆĖĆċĄ ÿĂÿĄč āčĖāĂ ,ýþĂ þĕĔ ĊĆĉĖĂĕĆ ĊĂĆ

āċ ĉď ?āă āċ ďĀĂĆ ĂāĖĆċ ...ĉþý .ĕĆďā ĀĂĄĆýĉ

???āă āċ ?ĕĆďā ĀĂĄĆý ?ĊĆÿÿĂĄ ĉĉĈþ ĂčĄčý

āėĂýþ ĂĆĄĖ ĊĆĖčý ýĂēċĉ ĉĈĂý ĀĂď ĆĉĂý !ďÿĕ

ĕĂĈăĉ ĆĀĈ ĊĆĕÿĂþ ĔĆđĎċ ăý ĂĆāĖ ĊĆĖčý !āđĂĔė

!ĆċĉĖĂĕĆ ýĂā !ĆĉĖ ýþĎ !Ćā ...ĊĆĉĖĂĕĆ ĀĂĄĆý ėý

ĕđĎĉ ĉĈĂĆ ĄĂąþ ýĂā ,14 Čþ āĆā ýĂā āčĖ 50 Ćčđĉ

.ĊĆĕþĀ āċĈ Ćĉ

.ĆĉĖ ýþĎ Ċď ĆėþĖĆĂ ėĂĉýĖ āċĈ ĆėčĈā ăý

.ýþĎ ĉĖ ĂėĆþþ ėĂýĎĕĂĈā ĉď ĄĂčþ ĂčþĖĆĆėā

!ĊĆĔėĕċ ĊĆĕþĀ Ćĉ ĕđĆĎ ýĂāĂ ĂčĉĄėā

· · ·

.āĆĂēĄā ĊĆĉĖĂĕĆþ ėĉĀÿ āėý ,ýþĎ -

.ćėĂĀĉĆ ĉĖ ĕĆďā ĉď Ćĉ ĕđĎ

,ĉĂþÿ ĉď āčĈĖĖ āčąĔ ĕĆď āėĆĆā ĊĆĉĖĂĕĆ"

ĉĖ ĄąĖþ ĐĔĂċ āĆāĖ ĕē ĕĂĀăĂĕđ ĉĆþĂā āĆĉýĂ

ĉėċ āďĆĎč .ėĆčĀĕĆā āĈĉċċā – þĆĂý ėčĆĀċ

ĉĉÿþ ýĉ ,ĊĆĆėďĖ ėĄĔĂĉ āėĆĆā ĊĆĉĖĂĕĆĉ þĆþý

ćĈ ĉĈ āėĆĆāĖ ćĕĀā ĉĉÿþ ýĉý ,ĊĂĆā ĂċĈ ,ĊĆĔĔđ

āĖĂď āĆā ĎĂþĂąĂýā āďĆĎčā ďēċýþ .ėĉėĂđċ

āĆā ėþĈĕþ .ĊĆĆčĖĉ ćĕĀā ėý ĔĉĄĉ ĆĀĈ āĆĆčĄ

ĂĆāĂ ĉĂþÿā ĂĔ ĉď āėĆĆā ýĆā ĆĈ ďĂĎčĉ ČĈĂĎċ

ĊĆčĆċąċ ĂĆā Đý ĊĆėďĉĂ ĊĆčþý āĆĉď ĊĆĔĕĂă

.ĊĆĎđā ėĄė āĉþĄ Ćčďąċ

.āāĂþÿ ĉăĕþ ėċĂĄ ,āċĂĄā āėĆĆā ĕĆďā ďēċýþ

ĒĂĄ ĉýĈ ĕĀÿĉ ĕþďċĖ ėĆĄĕăċā ĕĆďĉ ĂčĎĄĆĆėā

ĊĆċďđĉĂ ,ĊĆčĀĕĆ ĊĆĉĆĆĄ ĂĀċď āċĂĄā ĉď .Ēĕýĉ

.Ċāþ ĊĆÿĕĂāĂ ĊĆĀĂāĆ ĊĆĄĕăý ĉď ĊĆĕĂĆ ĂĆā Ċā

ďĆþēė ĉý Ċďđ Đý" :Ćĉ ĕċĂý āĆā ĆĉĖ ýþý

ĉĆĆĄā Ćėċ ėďĀĉ ĕĖđý Ćý .ČĂĆÿĉā ĉĖ ĉĆĆĄ ĉď

."āĕĆĆĂ ČþēďėĆ

ĆėĀċĉ ĆčýĂ ,ĀĂýċ ėĀĀĂþċ āčĂĈĖ ,ĂĔĎĕþ Ăčĕÿ

ĉĖ ĊĆĉĖĂĕĆ ėý ĕĈĂă Ćčý .ĕĆďā ăĈĕċþ ĕđĎ ėĆþþ

.āþĂēď ĕĆď ,āĕĂÿĎ ,ėĄčăĂċ ĕĆďĈ ĆėĂĀĉĆ

Ćčþ ĐĆčĎ ĆĈĆčĄ ,ĊĆĈĉĂā ĂčĆĆā ĄĎđ ĉĖ ĆďĆþĖþ

.ÿĄā ėýē Āď "āĕĂā" ĀĂĔĕĉ ČĂĆē ĕāĉ ,ýþĆĔď

ėĂýĕĉ ĕĖđý ĂčĀĔĕ ĂĆĉďĖ ČĆĆčþā ÿÿċĖ Ăĕċý

ĕĈĂă Ćčý ÿĄā ėýēþĖ ĀĔđċþ .ĉėĂĈĉ ćĕĀā ėý

.ĆėďċĖ ýĉ ĊĉĂďċĖ ĂāĖċ ĕċý ĕčĂċĂĔāĖ

ĉėĂĈĉ þĂĕĔ ĆĈā ĊĂĔċþ ĊĆĀċĂď ĂčýĖ ĕċý ýĂā

ĀĂď ĉþý ,ĂĆĖĈď ďĆÿāĉ ĊĆĉĂĈĆ ĂčĄčýĖ Ćþĕďċā

ýĉ ĀĄý Đý !āĆăąčđ Ćĉ ďċĖč āĆā āă .ĉėĂĈĉ ďĆÿč

ĕĆď ćĂėĉ ĂčĉĀÿ !ĉĉĈþ Ăĉĉā ĊĆĕþĀā ĉď ăý þĖĄ

āĆā āă ?ėĂčėĖāĉ ĉĂĈĆ þēċāĖ þĖĄ ĆċĂ āĆĂēĄ

."ĊĆċĆā ėĖĖ ėċĄĉċ Ćčđĉ ĖĀĂĄ

.āċĄĉċā ĉď Ćĉ ĕđĎ -

.ąĉĔċĉ ĂčĀĕĆ .ĊĆĉĖĂĕĆ ĉď āĖĔ āăÿđā āėĆĆā"

āĆā āă ĉþý ,ĊĆėĂĕĆĖĉ āėĆþā ĂčĆĉď Ċďđ ĆĀċ

,ĂčĄčý .ĆėĀĄđ ýĉ Ćčý .ĂďÿđčĖ ĂĆā .ĀĂýċ ČĈĂĎċ

.ĄēčĆ ĉ"āēĖ Ăčċýā .ĊĆĆċĆąđĂý ĂčĆĆā ,ĊĆĀĉĆā

āċ ĂčďĀĆ ýĉ .ĊĆÿýĀĂċ ĀĂýċ ĂĆā ĊĆĕÿĂþċā ĉþý

ĂĉĆýĂ ,āċĄĉċþ āĕĂĔ āċ ĂĕđĆĎ ýĉ ĂĆĀĕþ .þēċā

.ĊāĆėĂčĂĄēĆč ĉď ýĂĂĖ ėĂďĆĀĆ ĂēĆđā ĊĆþĕďā

ėċĄĉċ ĂċĈ ćĕýėė āċĄĉċāĖ ĂĀĄđ ĊĉĂĈ

āĖĂĄė āėĆĆā .ĊĆþĕ ėĂčþĕĔ ĂĆāĆĖĂ ,ĕĂĕĄĖā

ėčĆĀċĖ ,ĂčėĂý ėĂđĆĔċ þĕď ėĂčĆĀċĖ ,ĔčĄ ĉĖ

ĕĆĔđċ ĊĉĂďāĖĂ āĀċĖā Ćčđĉ ėĀċĂď ĉýĕĖĆ

āýĂĖ āĆāėĖ Ćėċý ĀĄđ āĆā .ČĆď ĊēĂďĂ ĂčėĂý

.āĆĆčĖ

ĊÿĂ .Ċďā ĉĈ ėý Ċĉāþ ĂĈĆā āċĄĉċā ėĂýēĂė

āĖĂĉĖ ĂčĄēĆč ĊĆċĆ āĖĖ ćĂė .ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ėý

Ćėĉþ Ďč āĆā āă .þĕď ėĂčĆĀċ ĉĖ ĊĆĕĆĀĎ ėĂýþē

āċĄĉċ ĊĂĖĉ āă ėý ėĂĂĖāĉ ĕĖđý Ćý !ĉĆÿĕ

."ėýăā āčĆĀċā ėĂĀĉĂėþ āėĆĆāĖ ėĕĄý

,Ďĉąý ĊĆýĆþċ ĂčĄčý āĆā Ďč āăĆý ČĆþý ĆčýĖ ĆĀĈ

ĆĕĂăý ėýĂ ĉĂþÿā ĆĂĂĔ ėý ĔĂĆĀþ Ćĉ āýĕċ ýþĎĂ

ĊĆċĉĖā ĊĆĈĉāċā ĉĈ ėý Ćĉ ĕĆþĎċĂ ,āđĔėāā

ĊĆčĖ 10 āĆāĖ ,ĖĀĔ ďēþċ ĉď ĂĉĆđýĂ ,ĊĆýĉċāĂ

.ĀĂýċ āĆĉď ďĆđĖā ćý ĊĆċĆā ėĖĖ ėċĄĉċ Ćčđĉ

ėĖÿĕā āėý ćĆý ĕđĎ" ,ėĉýĂĖ Ćčý ,"ýþĎ" -

."ĕĆďā ĕĂĕĄĖ ĉď ćĉ ďĀĂčĖĈ

ĊĆđĀā .Ćėċý þėĈċ ýĆēĂċ ýþĎ ,ėĂčďĉ ĊĂĔċþ

þėĈ ėĂýĕĉ ĕĖđý ĀĂď ćý ,ĊĆþĆāēċĂ ĊĆčĖĆ ĕþĈ

ĀĆċ þėĈ ýĂā þėĈċā ėý .ĐĀā ĉď āđĆ ĉÿĂďċ ĀĆ

ĕÿĖ ,ĂĉĖ ýþĎĉ ,14 Čþ āĆāĖĈ ,āċĄĉċā ĕĄýĉ

...Ăþ þĂėĈ āċ ČĆĆčďċ .āđĆĄþ

ă"ĈĖė ĕĆĆýþ ą"Ĉ ,ĊĆĉĖĂĕĆ

!āĈĕþāĂ ĊĂĉĖā ĕĔĆā ĆþĎĉ

ėĂĕĂĖþāĂ ,ĂĆĀĕā ąĉĔċĉ ĀĂċē ,ėĆþþ Ćčý þĖĂĆ

ĂčĉĂĈ ėý ėĂĄċĖċ Đĕā ýĉĉ ėĂďĆÿċā ėĂþĂąā

ĆýĀĈ .āĄĂėċā ĂčĖđčĉ ýđĕċĂ ĆĂēĆđ ėĂĖċĖċĂ

.āăÿđāā ėý ĉĂþĎĉ āĆā

,āĂĂāþĂ ĕþďþ ,ĊĉĂďā ĆĀĂāĆ ĉĈ ĖđčĂ ĂčĖđč ėýĖċ

āďĆĀĆā !þĂą ĉăċ ,Ăčĉ ýĂā āĄċĖ ĊĂĆ .āýĉċėč

ĂčėĂý āėĉďā ,Ăčýþē ĉĖ ėĕĕĄĎċā āĄĉēāā ĉď

ėĕĆĀĉ ,ýċĕ ýĕÿýĉ ,ąĉĔċā ,ýėĔĆċď ýĕĆþċ

.ėĆĖđč āčĆĄþċ Ċÿ āċĕ ýĕÿýĉĂ ,ĂčĉĖ ďþĔā

āĖĂĀĔā ĕĆďā ĉý ĐĆĔĖāĉ ĕĆďĉ ĀĆċ ĂčýēĆ

ĀĆċ ĂđčĂā ĊĆĉÿĀ :ėĂþĂĄĕþ āĄċĖā ėý ėĂýĕĉĂ

āċĂĄā ĉď ,ĊĆĖčý ĆĀĆþ ėĂþĂĄĕþĂ ėĆþ ĉĈ ĉď

Čÿċ ĉÿĀ ĐčĂċ ĀĂĀ ĉĀÿċþĂ ,Čþĉ ĉĂĄĈ ĆĉÿĀ ĂđčĂā

ĊĆĉÿĀ ,āċĉĖā ĊĆĉĖĂĕĆ ĆčĆĆčþ ĉĈ ĉď ĊĆĉÿĀ .ĀĂĀ

.þĉþ

.ĊĆĕĖĂýċ ,ĊĆĄċĖĂ ĊĆĀĔĂĕ ėĂþĂĄĕþ ĊĆĖčýā

ėĂĎĆđĄ ĉĖ ĉĂþċĉ āĈĂă ýĂā þĂĄĕþ ĉĆĆĄ ĕþĂďĖċ

ĆĈ ėĆýþē ėĆčĂĈċ .ėĂĆĕÿĆĎ ėĂĎĆđĄĂ ĀĉĂĔĂĖ

.āĄċĖþ ĊĆĄĕăý āĉ ĊĆđčđčċ ĕĂþďė

ďċĂĖ āėýĖ āďĖþ ,þĉā þýĂĀ Ċÿ Ăă āďĖþ ćý

Ăý ,āĖĔ ďēđčĖ āčĂĈĖāċ ĕĆĈċ āėýĖ ĆčĂĉđ ĉď

.ćėĆþċ ĔĂĄĕ ýĉ āăÿđā ėďĖþ ÿĕāčĖ ĆčĂċĉý ĉď

.þĉā þýĂĀ

!āăā ĊĂĆā ĉĂĀÿ ĊĂĆ

!ĊĆĉĖĂĕĆ ćĆĕďĖþ ĂčĆĉÿĕ ĂĆā ėĂĀċĂď

!āþÿčĂ āčĂđē āċĀĔĂ āċĆ ėēĕđĂ

āĈăč ČĈ ,āĉĂýÿĀ ýėĉĄėýþ ėĂýĕĉ ĂčĆĈăĖ ĊĖĈĂ

!āĉĎ Čċý ,ĂčĔĀē ĄĆĖċ ėýĆþþ āýĕčĂ

ĊĆĉĖĂĕĆþĖ ćĀĈč

ėý ėĖÿđ ĀēĆĈ Ćĉ ĕđĎ" :āýþā āĉýĖĉĂ -

"?āčĂĖýĕĉ ĉėĂĈā

ýĆēĂċ ýĂā ,Ăăā āĉýĖā ĉď ėĂčďĉ ĊĂĔċþ Ċÿ

ďĂþĖĈ þėĈčĖ þėĈċ ,ĂþĎĉ þėĈĖ ĐĎĂč þėĈċ

.ėĂďĂþĖ ÿĄ ĂĕĎýþ ,ČĂĖýĕā þėĈċā ĕĄýĉ

ă"ĈĖė ,ČĂĂĆĎ 'ă ,ĊĆĉĖĂĕĆ

!þĕ ĊĂĉĖ ĕĔĆā ýþĎĉ

.Ćþĕďċā ĉėĂĈā ėý ĕĔþĉ ĆėĆĈă ėĂďĂþĖā ÿĄþ

ĕďĖ ćĕĀĂ ,ČĂĆē ĕā ĉď ĂčĆĉď .ĊĆđĉý ,Ăĕāč ĊĆčĂċā

āčĂĖýĕā Ċďđþ .āĔĆėďā ĕĆďĉ ĂčĎčĈč ėĂđĖýā

ĊĆĉĖĂĕĆ ĉĖ ĕþďĖĉ ĉĂþÿā ėý Ćėĕþď ĆĆĄþ

ĆėďÿčĂ ,āċĂĄþ ĆėĎčĈč āčĂĖýĕĉ ."ėĆčĀĕĆ"ā

ĉėĂĈā Ćčþý ėý ĆėĔĖč āčĂĖýĕĉĂ ,āĆčþýþ

.Ćþĕďċā

ćĂċĎþ ĂĀċďĖ ĊĆėþāĂ ,āþĄĕĂā ĉėĂĈā ėþĄĕ

ėĂđĆđēā āėĆĆā āþĕ ,ČĈ Ćđ ĉď Đý .ĂĎĕāč ĉėĂĈĉ

ĂđĆĔā ĊĆþĕ ĊĆĉĆĆĄ .ĂĆčþý ĉý ďĆÿāĉ āĆā āĖĔĂ

ĂĆā Ċā ,ćĂĕĀ ĊĔĖčĂ āĆĀĀē ĉĈċ āþĄĕā ėý

ėĂýĕĉ āĆā ĕĖđý ,ĉėĂĈā ĀĆ ĉď Ċÿ ,ėĂþĕ ėĂĕĖď

.ÿĄ ėĉĆđė ĊĆĉĉđėċ ĊĆþĂĕ ĆĔĆăĄċ ĊĆĉĆĆĄ

ĆėĕăĄ .ĕĂċĄ ĕēĂďþ āčĂėč āėĆĆā āĔĆėďā ĕĆďā

ĊĉāĉĆĂ ėēĕđ" ćĕĀ āĔĆėďā ĕĆďā ėĂýąċĎċ

ĊĆĉĖĂĕĆĉ ,ĂđĆ ĕďĖĂ ĀĂĀ ĉĀÿċ ĀĆ ĉďĖ "ĕĎĆĔ

.āĉĂĀÿā āĆĂĂĄā ėý ĉĈďċ ĆččĆý ČĆĆĀďĖĈ āĖĀĄā

ćĀĈč ćĆĉý þėĂĈ āċĉĖā ĊĆĉĖĂĕĆċ

ĆĕĄý ĉĖ ĊĆĉĖĂĕĆ ėý Ćĉ ĕýė ,ĊĂĆĎĉ -

?āčėĖā āċ .āċĄĉċā

āĄėđč ėĄý ėþþ !ĊĂþþ ĂċĈ āėčėĖā ĊĆĉĖĂĕĆ"

ėý āĖĉĆĖĂ āĉĆđĈā āċ Čċă ćĂė !āĄėđėāĂ

ĊÿĂ ,ĂċĔĂā ėĂĖĀĄ ėĂčĂĈĖ ,ĊĆĖĆþĈ Ăčþč .āċēď

,ėĂĆĂčĄþ ,ĊĆėþþ ĂĖĀĄėā ėĂĔĆėĂĂā ėĂčĂĈĖā

ĉėĉ ďĂĎčĉ āĆā ČėĆč !āĕĆþ ĕĆď Ėċċ ,ėĂĀĎĂċþ

.ĊĆĆėďĖþ ĊĂĔċþ āďĖ Ćďþĕ ėĖĂĉĖþ þĆþý

ĊĂýėđ ,ĀĀĂþ Ćý Ėċċ āėĆĆāĖ ,ĂčĉĖ āčĂĈĖā

ĉĈ ,ĉĉĈþĂ .ĕĆďā ăĈĕċĉ ĊĆčĆĆčþ Đēĕþ āĕþĄėā

,ĀþĈ ČĂėĆċ āĆā āċĄĉċā þĕď .āĄėđėā āčĆĀċā

āĄĆċē āėĆĆā āĆĕĄý ĀĆċĂ ,Ēĕýā ėý Ăþăď ĊĆþĕ

āĈđā ĉýĕĖĆ ėčĆĀċ .āĉĂĀÿ āĆĆĉďĂ ėĆĉĈĉĈ

."Ăþ ėĂĆĄĉ þĂąĖ ĊĂĔċĉ

ąĉĄāþ Ćčý ĂĆĖĈď !ĕėĂĆþ ČĆĆčďċ āĆā āă ,þĂą

ĐýĂ ,āăā ĊĂĆā ėý ĊĆÿÿĂĄ Ăčý ďĂĀċ āčĆþċ

āĕăĄþ ĂčĉþĆĔĂ ,ĉĂĀÿ Ďč Ăčĉ āĆā !ĉĉā Ăþ ĊĆĕċĂý

.āċĉĖ ,ĂčĉĖ ĊĆĉĖĂĕĆ – āĕĆþā ĕĆď ėý

ĄĆĖċā ėýĆþþ ėĂýĕĉ āĈăčĖ !ĄċĖ ĊĆĉĖĂĕĆ ĊĂĆ

!āċĉĖā ĊĆĉĖĂĕĆþ

בא

ושלים של

³ÉÇÃ

È´±

É¸°½