440 / 696
O D E N S E S V A N E A P O T H E K .
Byens n æ s tæ ld s te A p o th ek , b elig g en d e m id t
p a a O denses æ ld g am le H o v ed strø g , h v o r L iv et
p u lse re r fra tid lig M orgen til sen A ften, o p re t
tedes iflg. kgl. B e v illin g a f 5. J u li 1799 og aab-
nedes for P u b lik u m i Maj M aan ed 1802.
G am m eld ag s S tilfu ld h e d og S o lid ite t og n y
Tids S ag lig h ed fo re n e s in d e n fo r d ets M ure.
P a a O fficinets H y ld e r s ta a r F la s k e r og K ru k
ker sp ecielt te g n e t og fre m s tille t til S v an eap o -
theket, i fo rsk e llig e A p o th e k slo k a le r h æ n g e r
store M ale rie r af d e n b e røm te F y n b o Jo h a n n e s
L arsen, og i L a b o ra to riu m og T a b le tru m s y n
ger m o d ern e M a s k in e r T id e n s Sang.
S v a n e a p o th e k e t k om i S læ g ten M ik k e lse n s
Eje d. 1. A p ril 1884, d a A p o -
th e k e r
C h riste n M ik k e l
sen (f. 22. Nov. 1844, d. 23.
M arts 1924),
F a d e re n til
A p o th ek ets
n u v æ re n d e
In d eh av er, k ø b te d e t for
en efter d en T id s F o rh o ld
m eget b e ty d e lig Sum . I
1907 b o rtfo rp a g te d e h a n
det til sin e to S ø n n er,
P ou l H elw eg M ik k e lse n (f.
8. Jan . 1876) og d en 6 A a r
yng re H a n s C h ris tia n H el-
w eg-M ikkelsen (f. 24. Jan .
1882), m e n fra d. 1. Okt.
1912 o n hæ v ed es K om p a g n i
skabet, og sid e n d a h a r
A n o th ek er P o u l H elw eg
M ikkelsen v æ re t S v an e-
ap o th ek ets E n e in d e h a v e r.
Den A an d , A p o th e k e r
C h risten M ik k e lse n in d
blæ ste i d e t g am le A po
thek, og d en T ra d itio n ,
h a n sk ab te , b e v a re d e og
vid e re fø rte h a n s S øn p a a
sm u k k este M aad e, saale -
des a t O dense S v a n e A po
thek i D ag s ta a r som
L andets a n ta g e lig s tø rste
A pothek m e d 10 tje n s tg ø
ren d e fa rm a c e u tis k e K a n d id a ter fo ru d e n et s to rt u e k s a m in e re t P e rs o
nale. Det p e rso n lig e A rb ejd e, A p o th e k e r P o u l
Helweg M ik k e lse n n e d la g d e i S v a n ea p o tk ek et,
re su lte re d e i en f o rts a t F rem g a n g . G entagn e,
om fatte n d e U d v id e lse r h a r fu n d e t Sted, i 1907,
i 1917 og i V in te re n 1931-32. O fficinet, Apo
th e k ets A n sig t m o d P u b lik um , u d v id ed e s fle
re Gange, lig e sa a R e c e p tu re t, h v o r p a a tra v le
Dage over en h a lv S nes M en n esk er sam tid ig
er i s ta d ig A rb ejd e, og L a b o ra to rie t, h v is U d
v ik lin g se lv sa g t sted se m a a tte følge det ø v ri
ge A p o th ek og som s ta d ig k ræ v e d e n y t A p p a
ra tu r, n y e M ask in e r.
Men tro d s U d v id e lse r og O m b y g n in g er er
visse, g am le T ræ k s ta d ig b e v a re t, og Svane-
ap o th ek ets A a n d e r d en s am m e n u som i Apo
th e k e r C h riste n M ik k e lse n s T id.
E t U d try k fo r d e n n e A a n d og fo r A p o th ek er
P oul H elw eg M ik k e lse n s h ele L iv sa n sk u e lse
og F o rre tn in g so p fa tte lse fin d e r m a n i de sm a a
Vers, som h a n h a r fo rfa tte t og la d e t a n b rin
ge saale d es i A p o th ek et, a t k u n P e rs o n a le t
k a n se dem . Den fø rste H ilsen , som K a n d id a
te r og D e fek tricer m o d ta g e r om M orgenen,
n a a r de in d fin d e r sig til d e res-A rb ejd e, ly d e r:
G lad G ern ing g iv er g y ld en G røde.
De i R ece p tu ret a rb e jd e n d e F a rm a c e u te r
h a r s ta d ig disse L in ie r for Øje:
L ad A lv or p ræ g e d in dag lig e Dont,
d in G ern ing og F æ rd e n h e rin d e
og S an d h ed væ re d in s tæ rk e F ro n t,
som in te t k a n o v erv inde.
Og endelig erin d re s S k ra n k e p e rs o n a le t, det
direk te F o rb in delsesled m e llem A p o th e k e t og
P u b lik um , om deres a n s v a rs fu ld e G e rn in g
g e n n em følgende Vers:
Du h ilser s a a m a n g e h e r D agen lang,
der k om m e r fra Sorg og m e d H je r te tr a n g
til M ildhed og T rø st a t finde;
k a n sk e ligger h jemm e den kæ re syg,
ja, strid es m e d Døden,
cler gør s a a myg,
det stad ig i H u dig rinde.
I Modsæ tning til de ovenfor citerede V erse
linier, der jo u d e lu k k e n d e h e n v e n d e r sig til
P ersonalet, k a n efterfølgende sm aa, poetiske
Strofer, ogsaa fo rfa ttet af A p o th ek ets I n d e h a
ver, læses af alle Kunder, der k om m e r i Ap o
th e k ets S k ran ke.
Odense Svane Apothek, Officinet
429