584 / 1232
1933.
494
Lov om offentlig Forsorg.
20 Maj. Retsvirkninger i Henhold til de foregaaende Kapitler, be-
j\r. 181. tragtes Hjælpen som
Kommunehjælp,
og Udvalget maa da
folge de i dette Kapitel fastsatte Regler.
§ 3 9 3
*) Den, der oppebærer eller opfylder Betin
gelserne for at oppebære Invaliderente, Aldersrente eller
anden offentlig Hjælp uden Retsvirkninger, der svarer til
fuld Forsørgelse, kan, forsaavidt og saa længe dette er Til
fældet, ikke erholde Kommunehjælp.
2) Saafremt i ganske særlige Tilfælde det sociale Udvalg
linder, at en tilstedeværende Trang ikke kan afhjælpes ved
den i Stk. i nævnte Hjælp, og Udvalget ikke er i Stand til
gennem Ydelse af de lovhjemlede personlige Tillæg eller ad
anden Vej i tilstrækkelig Grad at supplere Hjælpen, kan
Udvalget dog bestemme, at der kan ydes en begrænset Til-
lægshjælp i Form af Kommunehjælp, eller at den trængende
— mod at opgive den i Stk. 1 nævnte Hjælp — overgaar til
fuld Forsørgelse i Overensstemmelse med Reglerne om Kom
munehjælp. Udvalgets Beslutning i disse Tilfælde har dog
kun Gyldighed, saafremt den er forelagt Kommunalbesty
relsen og tiltraadt af mindst 2/3 af dennes Medlemmer.
3) Den, der oppebærer eller har paadraget sig Fattig
hjælp, jfr. Kap. XXIII, kan, forsaavidt og saa længe dette
er Tilfældet, ikke erholde Kommunehjælp.
§ 394.
Forsaavidt en Person, der søger Hjælp hos det
sociale Udvalg, opfylder Betingelserne for at erholde Hjælp
i Henhold til de foregaaende Kapitler, og hans Trang er be
grænset til et eller flere af de Trangstilfælde, for hvilke
særlig Hjælp er foreskrevet, paahviler det det sociale Udvalg
at yde ham saadan Hjælp i Overensstemmelse med de derom
givne Bestemmelser, og den ansøgte Hjælp maa da ikke ydes
som Kommunehjælp.
§ 2 9 5
x) Den, der, medens han oppebærer Kommune
hjælp, kommer i et Trangstilfælde af den i § 294 omhandlede
Art, skal have den for et saadant Trangstilfælde lovhjemlede
Hjælp tilstaaet efter de herom givne Regler, medmindre
de for denne Hjælp i det enkelte Tilfælde fastsatte Betin-