107 / 123
S T A T U E N S
F O D S T Y K K E O G B R O N C E T A V L E R N E S I N D S K R I F T E R
„ F o d s t e l l e t e r 1 9 F o d 1 T o m m e h ø y , d e r i i n d b e g r e b e n d e t S t e e n l a g d e s
H æ l d n i n g a f 5 T o m m e r , s o m e r i m e l l e m F o d s t e l l e t s T r i n o g G i t t e r e t , h v i l k e t ,
t i l l i g e m e d S t a t u e n , u d g i ø r 3 6 F o d s H ø y d e . “ „ P i e d e s t a l e n e r a f h v i d I t a l i e n s k
M a r m o r o g a f d o r i s k O r d e n “ 1) .
Indskrifterne
:
PAA FORSIDEN:
FOR
FRIDERICO Q U IN T O
FREDERIK V
C LEMENTI
DEN NAADIGE
PACIFICO
DEN FREDSÆLE
ARTIUM TUTOR I
KUNSTERS OG VIDENSKABERS BESKYTTER
AETAS
REJST AF
GRATA FOELIX
EN TAKNEMME LIG OG L Y K K E L IG
SAMTID
PAA BAGSIDEN:
SOCII
SELSKABET
NEGOTIATIONES ASIATICAE
FOR DEN ASIATISKE HANDE L
PIETATIS PUB LICAE
SATTE
MONUMENTUM
DETTE M INDE
POSUERE
OM FOLKETS KÆRLIGHED
MDCCLXXI
AAR 1771
UNDER HØJRE FORBEN:
OB
FORDI
PACEM
FREDEN
INTER BELLORUM TERRORES
STYRKEDES
ANIMO PRUDENTIA
UNDER KRIGENES RÆDSLER
FIDE FOEDERIBUSQUE
VED MOD OG K LOGS KAB
FIRMATAM
VED TROSKAB OG FORBUND
OPESQUE REGNI
OG RIGETS MAGT
CLASSIBUS EXERCITIBUS
UDVIDEDES
P ROV INC IIS
VED FLAADE OG HÆR
AMPLIFICATAS
VED PROVINSER
UNDER HØJRE BAGBEN:
OB
FORDI
MERCATURAE
HANDELENS
SECURITATEM OPPORTUN ITATES
TR YGHED GENOPRETTEDES
PRAESIDIIS FOEDERIBUS
OG DENS MU LIGHEDE R ØGEDES
EXSTRUCTIS IN U TROQUE MARI PORTUBUS VED BESKYTTELSE, VED OVERENSKOMSTER
RESTITUTAM AUCTAS
VED HAVNE ANLAGTE VED BEGGE HAVE
REM RUSTICAM
OG LANDBRUGE T
LEGIBUS INSTITUTIS
FORBEDREDES
EMENDATAM
VED LOVE OG FORANSTALTNINGER
INDUSTRIAM OMN IUM
OG ALLES FLID
FAVORE LIBERALITATE
ANSPOREDES OG STØTTEDES
EXCITATAM SUSTENTATAM
VED GUNS T OG GAVM ILDHED
103