RytterstatuenAfFrederikVPaaAmalienborg

S a m m e Ø y e b l i k da D e k k e t f al dt n ed , p r æ s e n t e r e d e d e n paa P l a d s e n

p o s t e r e d e G a r n i s o n G e v e h r e t u n d e r T r o m m e s l a g o g T r omp e t e r , g e l e y d e t

a f m a n g e n æ r v æ r e n d e T i l s k u e r e s T i l r aa b .

H a n s E x c e l l e n c e H r . G r æ v M o l t k e b e v æ r t e d e s amm e D a g D i r e c t e u -

r e r ne o g a n d r e v e d d e n n e A k t n æ r v æ r e n d e m e d et præg t i g t M i d d a g s

Ma a l t i d , o g d ee l t e K o b b e r s t y k k e r n e a f S t a t u e n s am t G u l d o g S ø l v M e -

da i l l e rn e s o m e r e s l a g n e v e d d e n n e L e y l i g h e d u d til D e m .

D e n s t or e M e d a i l l e o g K o b b e r s t y k k e t 1) f or es ti ller d e n h ø y r e S i d e a f

S t a t u e n o g d e n s P i e d e s t a l , o g d e n l i d en M e d a i l l e d e n v e n s t r e S i d e . D e r e s

I n d s k r i v t er: S t a t or i S u o o g Om s k r i f t e n : O b i n n u m (:era)*) B e n e f . (:icia)

P . ( :osuit) S o c . (:ietas) C o m m . ( æ r c i o r um ) A s i a t i c a M D C C L X V I I I .

( S i n S t if t er satte d e t a s i a t i ske H a n d e l s s e l s k a b de t t e M i n d e , til T a k for

u ta l li ge V e l g e r n i n g e r . ) s am t paa d e n s t or e M e d a i l l e J . H . W o l f F e c . o g

paa d e n l i de n M e d a i l l e D . J . A d z e r F e c . P a a M e d a i l l e r n e s a n d e n S i d e

s t aae r f ø l g e n d e I n d s k r i v t i en L a u r b æ r k r a n d s :

D e n e n e M e d a i l l e h o l d e r 2 T o m m e r 1 0 L i n i e r i D i a m e t e r o g d e n a n 

d e n 2 T o m m e r 2). D e 2 d e I n d s k r i v t e r , s om ska l sæt t e s paa S t a t u e n s P i 

ed e s t a l paa b e g g e S i d e r , er f ø l g e n d e : D e n f ørste:

Divo

Friderico Quinto

Populi Sui

Patri

Generis Humani

Amico

(Til

den ophøjede Frederik V

Sit Folks

Fader

Menneskeslægtens

Ven)

Friderico Quinto

Clementi

Pacifico

Artium Tutori

Aetas

Grata Foelix.

(For Frederik V

den naadige

den fredsæle

Kunsters og Videnskabers

Beskytter rejst af

en taknemmelig og lykkelig Samtid)

O g d e n a n d e n :

Socii

Negotiationis Asiaticae

(Selskabet

for den asiatiske Handel

satte

dette Minde

om Folkets Kærlighed

Aar 1768)

Pietatis Publicae

Monumentum

Posuere

MDCCLXVIII

*) Parenthes og Oversættelserne er tilføjet af Forf.