163 / 192
144
fom ben fpblige Seel beraf.
<Sapo abffitler iffe ©an*
ber*
3
ptt<uib eilet ©íeSüig fea Spllanb eler 5^0tce*Spl*
lanb.
S Sortalen
(Edit. Stephau. p.
2
) ftget f)<m:
Jutia granditatis inchoamentique ratione danici
regni principiuin tenet, quæ sicut positione, ita
situ porrectior T eutonicæ finibus admovetur, a
cujus complexu fluminis Eydo ri interrivatione dis
creta &c.
^peraf fees ba, at ©apo fatteSpKanbS ©ccenbfe
veb Gribern.
9îaar man ftnber, at ban anbte ©teber
taler, fom om ban, alífaa i bet
12
te
2
farbunbrebe,
oilbe ffielne mellem üîorbs og ©
0
nbet*
3
pHanb, b^ilfet
$ r . Swiîitôtraab SBeclauff (*Priiêjfrift om bet banffe
©prog t ©le$oig © .
2
) mener, faa er bette fun til*
fpnelabenbe, f.
©.
219:
septentrionales partes
Jutiæ,
og ftben (f.
©■): Slesvicum concessit,
©ce
ogfaa
©.
3G1 b0§ ©ajeo,
ban nceonet
Juti sep
tentrionales
og
Juti australes;
men bet forfîe betp«
bet iffe ^orres^pUanb, men ben norbre Seel af
5
pl*
lanb (Salen er bo3 ©apo om SSenfpSfel), og bet ftbfîe
funbe ocere©taben ©leáoig atene, iffe jufî Jpertug*
bommet ©leêoig; tbi naac Spllanb ben Siib antogeS
for at beftaae af Corres og ©onber?
3
pllanb, faa falb*
te$ bet ftbfîe faalebeS iffe enbnu ©leáoig.
SJibere fo*
refommer í)°3
©ajeo
(© . 271)
: nam australes Juti
paucitatis suæ inelu, in
septentrionalern
partem,
quæ multitudine præstabat, elapsi, sub specie fu -
gæ bcllium parabant.
50?enogfaa
f)et
tales intet
om ©onbers og 9îorre *SpUanb,
Jutia australis
eller
Jutia septentrionalis,
men blot om ©ünbersSpber, els