73 / 192
54
at be l)aøe »æret til, fan »ære ben Ubfart, ©a»o i bet
anførte ©teb taler om, tf)i be maae alle f)a»e »æret
langt tængere enb
f)iin
»eb #aralbgeib, eler ©trim*
melen mellem .iparboeøre og Tiggeri tf)i om ben ftger
©ajco ubtrpffelig, at ben »ae
brevissimus
transitus
inO ceanum ,
l)øilfet albelcS iffe pagfer paa ©ituatios
nen mellem «ipopør og SStjtøe, el er .ftlim ©ogn. Tt as
gaarb (1. c. @. 207) fpneg bog iffe utilbøielig til at
t»i»le om, at ber nogenftnbe l)ar »æret en ©iennents
fart mellem .iparboeøre og Tigger, uagtet f?an fel» ftger,
at Sanbfirimmelen paa nogle ©teber er la», og at bet
iffe er ftelbeni, at »eftlige ©torme føre 23anb oøet
fra #a»et til giorbem
Tillige»el maae ber f)a»e »æret
en ©iennemfart ber i
fyi
om enb Jparatb .¡paatbraabe,
fom »at inbfluttet og forfulgt, f)ar grebet til bet Sftibs
bel at rebbe ftg »eb at flæbe fine ©fibe o»et Sorbtun*
gen, faa er bet ufanbfpnligt, at ilnub ben hellige uben
Sftøb ffulbe forfamte fin $laabe P«a et ©teb, f)»ot
tyan iffe funbe fomme ub i Jpa»et, eler gaae til ©ns
getlanb paa anben SD?aabe, enb paa ben, .iparatb af
iJløb maatte gribe til*
©apog Ubtrpf transitus tpbee
fcefiemt f)en tit en »irfelig ©iennemfart.
Smiblertib
f)ar bog ©agen nogle SSanfféligfyeber.
3 ©»enb ©ji*
ritf)feng Siib (1047-1076) maatte Jparatb .ipaarbraabe
flæbe fine ©fibe o»er ©trimmelen, altfaa forbi ber
iffe »at en feilbar Ubfart.
iDette maatte jo
■Sfnub ben hellige »ibe, l)»ig Siegiering »ar fra 1080
tit 10SG. .ip»orlebeg funbe l)an ba falbe paa at famle
fin glaabe, for at gaae tit ©ngellanb, gtennem en Ub*