258 / 310
251
h u n d re d e ts fø rs te D e c e n n iu m . Je g g e n n e m a rb e jd e d e m in e m a n g e A r
t ik le r o m N o r d s jæ lla n d t i l B o g e n „ V a n d r in g e r i N o r d s jæ lla n d “ , d e r
b le v u d s o lg t o g v a n d t v a r m P a a s k ø n n e ls e . O g d e rn æ s t u d fo ld e d e je g
en b e ty d e lig O v e rs æ tte rv irk s o m h e d . Jeg v a r b le v e n o p m æ rk s o m p a a
M a rg a re th e B ö h m e s m æ rk e lig e „D a s T a g e b u c h e in e r V e rlo re n e n “ o g
fo re s lo g V . P io s F o r la g a t o v e rsæ tte d e n . D e ts fo r s ig tig e s y m p a te tis k e
In d e h a v e r, Læ g e n T h o m a s B r a n n e r, e rh v e rv e d e saa R e tte n og k o m
G y ld e n d a l i F o rk ø b e t. B o g e n g jo r d e s to r L y k k e , s o lg te s i 5 O p la g og
b le v s e n e re film a tis e r e t, m e n C o n s ta n tin P h ilip s e n o p g a v a t b rin g e
F ilm e n fr e m h e r h je m m e — je g e r in d r e r ik k e , om d e n b le v fo r b u d t.
H a n r u lle d e d e n en D a g f o r m ig i K in o p a læ e t, og d e n fo r e k o m m ig
v ir k n in g s fu ld .
J e g o v e rs a tte s e n e re t r e - f ir e a n d re R o m a n e r a f d e n n e F o r fa tte r
in d e , s om je g læ rte p e rs o n lig a t k e n d e i B e r lin 1910 — h u n s ta m
m e d e f r a S le s v ig og h a v d e b o s a t s ig i R ig s h o v e d s ta d e n f o r n e m t a t
k u n n e fo r s y n e e n R æ k k e F o r la g og T id s s k r if t e r m e d s in e le tlø b e n d e
og u n d e rh o ld e n d e R o m a n e r. In g e n a f d is s e k o m d o g p a a H ø jd e m e d
„D a s T a g e b u c h e in e r V e r lo r e n e n “ , d e r m u lig v is v ir k e lig — s om m a n
h a r fo rm o d e t — v a r b a s e re t p a a o r ig in a le O p te g n e ls e r. F r u B ö h m e , en
D am e m e d e n s t ilf u ld F re m træ d e n , v a r iv r ig o p ta g e t a f s in e R o
m a n e rs S kæ b n e i D a n m a r k , m e n h e n d e s s e n e re B ø g e r v a r a lt f o r fa
b rik s m æ s s ig e t i l a t egne s ig t i l E x p o r t.
E t h e lt S tu d iu m fre m b ø d h e n d e s B re v e , d e r p r a k t is k t a lt v a r
u læ s e lig e m e d e n S k r if t , d e r m in d e d e o m F lu e b e n . A le n e m in S v ig e r
fa d e r fo rm a a e d e a t ty d e d em v e d en s k a rp s in d ig A n a ly s e .
E t b e s v æ rlig t A r b e jd e v a r O v e rsæ tte ls e n a f H e rm a n S u d e rm a n n s
s to re R o m a n „ H ø js a n g “ , s om G e o rg B ra n d e s ro s te . L e tte re g ik d e t a t
gø re Ig n a z B a lla s p o p u læ re R o th s c h ild -B o g tilg æ n g e lig fo r d a n s k e
Læ se re .
Je g h a v d e fo re s la a e t P e te r N a n s e n , d e r v a r b le v e n k n y t t e t t i l D e n
G y ld e n d a ls k e B o g h a n d e l som en v ir k s o m F o r m id le r m e lle m g a m m e lt
og n y t, og h v is B o rtg a n g f r a „ P o lit ik e n “ h a v d e s a m le t h a n s V e n n e
k re d s t i l e n a n im e re t F e s t f o r h a m , a t u d g iv e „ V e rd e n s m e m o ire r“ .
E ft e r n o g le A a rs F o rlø b v e n d te h a n tilb a g e t i l F o rs la g e t, d e r 1913
fo rs ø g te s u n d e r F r u A u b e r t- L in d b æ k s og m in R e d a k tio n m e d to B in d
— A le x a n d e r H e rz e n s og M a d a m e de S ta é ls E r in d r in g e r . M e n V e rd e n s
k r ig e n h in d r e d e F o rts æ tte ls e n .
O g s a a n o g le S k u e s p il o v e rs a tte je g fo ru d e n de a lle re d e næ v n te —
b l. a. M o ln a r s „G a r d e o ffic e r e n “ og B ir in s k is „N a r r e d a n s “ t i l D a g m a r-
th e a tre t.
M in e p o litis k e In te re s s e r v a r ik k e b ie v n e s væ k k e d e e fte r S y s tem
s k ifte t. E n a f de e je n d o m m e lig s te p a r la m e n ta r is k e E p is o d e r, je g b le v
V id n e t i l , fa n d t S te d v e d A fs te m n in g e n i L a n d s tin g e t d e n 22de O k
to b e r 1903 o m S a lg e t a f de v e s tin d is k e Ø e r — en Sag, d e r h a v d e
s ta a e t p a a i h e n v e d 40 A a r, v a r s tra n d e t i 6 0 e rn e , d a S e n a te t ik k e
r a tific e r e d e S a lg s k o n tra k te n , m e n n u — m e d A n b e fa lin g a f k e n d te