840 / 868
30 Dec. gen eller Vedtagelsen opfylder de Betingelser, som er fastsat
Nr. 326. i Artikel 1, 1ste og 3die Stk., i den under 10. Februar 1931
indgaaede Konvention mellem Danmark, Finland, Island,
Norge og Sverige angaaende Inddrivelse af Underholdsbi
drag, jfr. Bekendtgørelse af 28. December 1931.
Det samme gælder Begæringer om Fuldbyrdelse af en i
Finland eller Sverige af Retten, Dommeren eller Overekse-
kutor truffen Beslutning, som kan fuldbyrdes efter Reglerne
om retskraftige Domme.
Fuldbyrdelse kan dog ikke kræves i Strid med dansk
Dom eller Beslutning, som har fastsat Bidraget til et lavere
Beløb eller afgjort, at Underholdspligt ikke foreligger.
§ 2. Bemyndiget til at fremsende de i § 1 nævnte Be
gæringer og afgive den dér omhandlede Bevidnelse er:
1) i Finland Udenrigsministeriet,
2) i Island Justitsministeriet,
3) i Norge Justitsdepartementet, forsaavidt angaar Bidrag
til Ægtefælle, tidligere Ægtefælle, Ægtebarn, Stifbarn
eller Adoptivbarn, og Socialdepartementet, forsaavidt
angaar Bidrag til Barn udenfor Ægteskab eller et saadant
Barns Moder,
4) i Sverige en Lensstyrelse eller Udenrigsministeriets Rets-
afdeling.
Skriftstykker, som er affattet paa Finsk eller Islandsk
skal være ledsaget af Oversættelse i fornøden Udstrækning
til Dansk, Norsk eller Svensk; Oversættelsen skal væie
bekræftet af en henholdsvis finsk eller islandsk diplomatisk
eller konsulær Myndighed eller af en edsvoren eller officielt
ansat Translatø ’ i henholdsvis Finland eller Island eller i
Danmark.
Begæring om Fuldbyrdelse tilstilles Justitsministeriet,
der videresender Begæringen til vedkommende Myndighed.
§ 3.
Fuldbyrdelsen iværksættes efter her gældende Lov;
forsaavidt angaar skriftlige Vedtagelser, som ikke er godkendt
af Domstol eller administrativ Myndighed, kan den dog kun
ske ved Indeholdelse i Løn, eller hvad der i saa Henseende
sidestilles hermed.
1931.
760
Anord.
ang.
Inddrivelse af Underholdsbidrag.