937 / 980
194 6 .
1876
Skr. vedr. Attester ang. Deltagelse i off. Valg.
20
Juli.
Indenrigsmin.s Skr.
til Københavns Magistrat.
Under Henvisning til, at en Del her bosatte Personer,
som har Statsborgerret saavel i Danmark som i U. S. A.,
og som nu ønsker at rejse til Amerika, i den senere Tid har
henvendt sig til Københavns Kommune for at opnaa Attest
for, at de ikke siden 1940 har afgivet Stemme ved offentlige
Valg i Danmark, har Magistraten i Skrivelse af
6
. Juni
1946 forelagt Indenrigsministeriet Spørgsmaalet om, hvor
vidt saadanne Attester lovligt kan udstedes.
Det fremgaar af Sagen, at det af det herværende ameri
kanske Generalkonsulat stilles som en Betingelse for at med
dele de paagældende Personer Indrejsetilladelse til U. S. A.,
at de omhandlede Attester fremskaffes.
I denne Anledning skal man meddele, at enhver Med
delelse om bestemte Personers Deltagelse eller ikke-Del-
tagelse i de offentlige Valg her i Landet efter Indenrigsmini
steriets Opfattelse vil være i Strid med de offentligretlige
Hensyn, der ligger til Grund for Princippet om hemmelig
Afstemning — hvilket Princip forudsætningsvis har fundet
Udtryk i Bestemmelserne i Rigsdagsvalglovens §§ 93 og 94
og i den kommunale Valglovs §§ 50 og 51 — , og at Mini
steriet derfor med Magistraten er enigt i, at Attester som de
omhandlede ikke bør udstedes.
Det tilføjes, at man samtidig har gjort Udenrigsmini
steriet bekendt hermed.
1. Afd. 688.
3 Aug.
Overborgmesterens Skr.
til samtlige Afdelinger.
I Tilslutning til Cirkulære herfra Nr. 25 af 26. Septem
ber 1944 skal man herved meddele, at den i Vedtægtens
§ 81 omhandlede Voldgiftsret har følgende Sammensætning
gældende for Tiden
1
. April 1946—31. Marts 1949, dog at
Indenrigsministeriets Genudnævnelse af Formanden, Høje
steretsdommer C. V. Bohn-Rasmussen og Suppleanten for
Formanden, Højesteretsdommer Th. Berthing kun har Virk
ning indtil Udgangen af denne Maaned, hvori Højesterets-