155 / 192
2.
Aniž jsou dotþena rozhodnutí pĜijatá podle þlánku 290 Smlouvy,
vypracovávají se souhrnná zpráva a pracovní program uvedené v þl. 20
odst. 2 písm. b) a c) ve všech úĜedních jazycích Spoleþenství.
3.
PĜekladatelské služby potĜebné pro þinnost agentury poskytuje
PĜekladatelské stĜedisko pro instituce Evropské unie.
ýlánek 28
PrĤhlednost a poskytování informací
1.
Po šesti mČsících od vstupu naĜízení v platnost se na agenturu pĜi
vyĜizování žádostí o pĜístup k dokumentĤm, které má v držení, vztahuje
naĜízení (ES) þ. 1049/2001.
2.
Agentura mĤže z vlastního podnČtu poskytovat informace v oblas
ڐ
tech v rámci svého poslání. Zejména zajišĢuje, aby kromČ zveĜejnČní
podle þl. 20 odst. 2 písm. b) veĜejnost a každá zúþastnČná osoba rychle
obdržela objektivní, spolehlivé a snadno srozumitelné informace o práci
agentury.
3.
Správní rada stanoví nezbytná praktická opatĜení pro uplatĖování
odstavcĤ 1 a 2.
4.
Každá fyzická nebo právnická osoba má právo písemnČ se obrátit
na agenturu v kterémkoli z jazykĤ uvedených v þlánku 314 Smlouvy.
Má právo obdržet odpovČć ve stejném jazyce.
5.
Proti rozhodnutím pĜijatým agenturou podle þlánku 8 naĜízení (ES)
þ. 1049/2001 lze podat stížnost veĜejnému ochránci práv nebo žalobu
k Soudnímu dvoru Evropských spoleþenství za podmínek stanovených
v þláncích 195 a 230 Smlouvy.
KAPITOLA IV
FINANýNÍ POŽADAVKY
ýlánek 29
Rozpoþet
1.
Aniž jsou dotþeny jiné druhy pĜíjmĤ, sestávají pĜíjmy agentury
— ze subvence Spoleþenství uvedené v souhrnném rozpoþtu Evropské
unie (oddíl Komise),
— z pĜíspČvku od zemí pĜidružených k provádČní, uplatĖování a rozvoji
schengenského
acquis
,
— z poplatkĤ za poskytované služby,
— z jakéhokoli dobrovolného pĜíspČvku þlenských státĤ.
źB
2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 39