3 / 64
SCHWEIZER GEMEINDE 5 l 2015
3
INHALT I CONTENU I CONTENUTO
5
Editorial
7
Schweizerischer Gemeindeverband
RPG2: zu früh, zu detailliert
Kanton ohne Gemeinden?
11
Persönlich
«Eine von vielen imTeam»
13
Finanzen
Konjunkturspritze? Unnötig!
17
Gemeindeporträt
«Es ist entscheidend, das Gesetz richtig
anzuwenden»
24
Soziales
Skos-Richtlinien: Verschärfung der
Sanktionen verlangt
25
Suisse Public
«Die Reise lohnt sich»
26
Beschaffung
«Checklisten sind wichtig»
28
Kommunaltechnik
Geräteträger – der Überblick
32
Suisse Public
Messeplan
51
Trafic
Un bus électrique à Genève:
sans lignes de contact
54
Association des Communes Suisses
LAT2: trop précoce, trop détaillée
55
Associazione dei Comuni Svizzeri
LPT2: più tardi e meno dettagli
57
Firmeninformationen
59
Agenda
60
Firmenverzeichnis
62
Mosaik
11
Persönlich:
Ines Meyer
Die Ausstellung
«Art Container
Steffisburg» ist
ein Freiluft-
museum der
besonderen Art.
51
Bus électrique
Les conclusions
du Bus TOSA sans
lignes de contact
sont positives.
17
Gemeinde Birr
im Porträt
Der Ausländer-
anteil in Birr ist
hoch, dennoch
sinken die Sozial-
kosten.
Titelbild
Gemeinde Birr
Bild: Severin Nowacki
@CH_Gemeinden