44 / 185
I Oversættelse til Dansk: Naturaliekabinet til almen Nytte op
ført og udsmykket paa Bekostning og ved Gavmildhed dels af
den fortræffelige, gamle Hr. Thomas Fincke, den gennem 66 Aar
udmærket fortjente Professor, hvem Naturen har tildelt alle sine
Gaver, dels af de Universitetet tilhørende Kirker, for at Univer
sitetets Ry kunde leve lige saa længe som Naturen selv. I det
Herrens Aar, 1657, da Hr. Thomas Bartholin var Museets For
stander.
Stentavlen har oprindelig haft sin Plads paa Anatomihusets
Mur, og den blev derfor nu igen anbragt paa et Sted, der nogen
lunde svarede til Anatomihusets Plads, nemlig paa Universitets
bygningens vestre Gavl inde i Porten, men den er siden fjernet
og venter paa at faa en anden hæderfuld Plads. De fundne Brud
stykker blev 1916 med stor Omhyggelighed indføjet i en oval
Stentavle, der blev forsynet med de manglende Dele af Indskrif
ten. Det hele blev omgivet med en Sandstensramme, som ogsaa
indesluttede en lille Stenplade, hvori var indhugget Forklaringen:
FRA DET GAMLE
DOMUS ANATOMICA
Paa samme Sted i Universitetets Port er nu opsat en stor Tavle
med en Række Navne paa unge Studerende, som under Krigs
tildragelserne maatte give sig selv som Offer og gaa bort fra Livet,
medens Livet var allermest attraaværdigt. Tavlen og Bogstaverne
er udført efter Tegning af Arkitekt
Kaj Gottlob.
Indskriftens
Ordlyd er saaledes:
44