2 / 877
Make the difference with
FR
Faites la différence avec Valeo.
Valeo propose une offre complète de produits technologiques
de qualité première monte sur le marché exigeant de la rechange.
DE
Valeo macht den Unterschied.
Valeo bietet ein Komplettsortiment an technologischen
Produkten in O.E. Qualität für den Ersatzteilmarkt.
IT
Fate la differenza con Valeo.
Valeo offre una gamma completa di prodotti tecnologici
di qualità O.E per competere nel mondo dell’After-market.
NL
Maak het verschil met Valeo.
Valeo biedt een volledig gamma van technologische producten
op OE kwaliteitsniveau voor de uitdagende after-market.
TU
Farki Valeo ile yakalayin.
Valeo rekabetçi yenileme pazarına teknolojik ürünlerden
oluşan O.E. kalitesinde komple bir ürün gamı sunar.
SP
Marca la diferencia con Valeo.
Valeo ofrece una gama completa de productos técnicos
de calidad O.E. para competir en el mercado de Aftermarket.
RU
Почувствуй разницу с Valeo.
Valeo предлагает полный спектр специализированной продукции
с качеством оригинального производства для вторичного рынка
автозапчастей.
HU
Legyen különb
A VALEO-VAL!
A Valeo komplett választékot nyújt a fejlett technológiát felvonultató
termékekben gyári minőségben, utángyártott árszinten.
CZ
Zjistěte rozdíl s výrobky valeo.
Valeo nabízí kompletní řadu výkonných výrobků v kvalitě O.E.
pro trh náhradních dílů.
RO
Faceţi Diferenţa cu valeo.
Valeo oferă o gamă completă de produse tehnologice pentru piaţa
plină de provocări a aftermarket la nivelul de calitate O.E.
GR
Κανετε τη διαφορα με τη valeo.
Η Valeo προσφέρει μια πλήρης σειρά τεχνολογικών προϊόντων
ποιότητας O.E. στην απαιτητική αγορά του After-market.
Valeo offers a complete range of technological products
at O.E. quality level to the challenging After-market.
24, rueSalomondeRothschild -92288Suresnes - FRANCE
Tél. :+33 (0)1 57 32 87 00 / Fax :+33 (0)1 57 328787
Web
:www.carrenoir.comVALEO
LOGOBL2
4/11/2010
RÉFÉRENCESPANTONE
PANTONE 375 C
PANTONE 5415 C
ÉQUIVALENCESQUADRI
C 45% J 100%
C 50% N 55%
Thermal control offer
*
UK
*2 Catalogues make up the complete Valeo Thermal Offer
FR
*2 Catalogues présentent l’offre Thermique Valeo
DE
*2 Kataloge bilden das komplette Valeo-Angebot im Bereich Motorkühlung ab
IT
*2 Cataloghi completano l’offerta Valeo Thermal Loop
NL
*2 Catalogi deel uitmaken van de volledige Valeo Thermal aanbieding
TR
*2 katalogdan oluşan komple Valeo termal sunumu
SP
*2 Catálogos que recogen la oferta completa de Valeo Térmico
RU
*2 каталога содержат полную информацию о предложениях Valeo по термо системам
HU
*A teljes választék megtalálható 2 katalógusban
CZ
*Celý sortiment je rozdělen do 2 katalogů
RO
*2 Cataloage formează oferta completă «valeo termic»
GR
**2Κατάλογοισυνιστούν τηνολοκληρωμένηπροσφοράγια τοσύστημαψύξης,από τη
Valeo
Water Temperature Sensor Thermoswitch
119
Thermostat
Air Intake Throttle
8
376
48
Water Pump
600
EGR Valve
32
g
u
h
v
f
Thermocontact
Termocontacto
Termocontato
Termocontatto
Thermokontakt
Thermoschalter
Włącznik wentylatora
Tepelný spínač
Hőkapcsoló
Termocontact
Fan müşiri
Термодатчик
Thermostat
Termostato
Termostato
Termostato
Thermostaat
Thermostate
Termostat
Termostat
Termosztát
Termostat
Termostat
Термостат
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
Sonde à thermistance
Sensor de temperatura de água
Válvula EGR
Sensore temperatura acqua
Watertemperatuursensor
Wassertemperaturfühler
Czujnik temperatury wody
Snímač teploty vody
Vízhőmérséklet-érzékelő
Comutator de temperatură
Su sicaklik sensörü
датчик температуры воды
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÓÂÚÔ‡
Doseur d’air
Cuerpo de mariposa
Corpo de borboleta
Corpo farfallato
Gasklephuis
Regeklappe
Korpus przepustnicy
Hrdlo skrtici klapky
fojtószelep ház
Carcasa clapeta
Gaz kelebek mansonu
Патрубок дроссельной
заслонки
Στόμιο πεταλούδας
γκαζιού
Pompe à eau
Bomba de agua
Bomba de água
Pompa acqua
Waterpomp
Wasserpumpen
Pompa wodna
Vodní pumpa
Vízpumpa
Pompa de apă
Su pompasi
Водяной насос
∞ÓÙÏ›· ÓÂÚÔ‡
Vanne EGR
Válvulas EGR (válvulas de
refrigeradores de gases de escape)
Sensor de temperatura de água
Valvola EGR
Uitlaatgasrecirculatieklep
Zawór recyrkulacji spalin
EGR Ventil
EGR szelep (kipufogógáz-
újrahasznosítás szelep)
Valvă EGR
EGR valfi
клапан EGR
∂GR ‚·Ï‚›‰· (‚·Ï‚›‰·
·Ó·Î‡ÎψÛ˘ η˘Û·ÂÚ›ÒÓ)