651 / 877
AIR INTAKE THROTTLE
DOSEUR D’AIR
/
CUERPO DE ACELERACION
/
CORPO FARFALLATO
/
DROSSELKLAPPEN
VALEO PRODUCT CHARACTERISTICS
Caractéristiques du produit Valeo
/
Características del producto Valeo
/
Caratteristiche del prodotto Valeo
/
Valeo Produktmerkmale
ACCESSORIES
OF PRODUCT FOR MOUNTING*
Accessoires de produit pour le montage
* /
Accesorios del producto para el montaje
* /
Accessori del prodotto per il montaggio
* /
Zubehör für den Einbau des Produkts
*
PLASTIC AIR INTAKE THROTTLE BODY
Doseur d’air en plastique
/
Cuerpo de aceleración de plastico
/
Corpo farfallato di plastica
/
Drosselklappen Mit Kunststoffgehäuse
ALUMINUM AIR INTAKE
THROTTLE BODY
Doseur d’air en
aluminum
/
Cuerpo de aceleración de aluminio
/
Corpo farfallato di alluminio
/
Drosselklappen Mit Aluminiumgehäuse
6
PNEUMATIC CONTROL [P]
ELECTRICAL CONTROL [ELEC]
DOUBLE PNEUMATIC CONTROL
ELECTRICAL CONTROL AND PIPE
Commande pneumatique double
Mando neumático doble
Comando pneumatico dopio
Pneumatische Doppel-Steuerung
FR
DE
SP
IT
Contrôle électrique et canalisation
Mando electrico y conducto de tubo
Comando elettrico e condotto tubo
Elektrich Steuerung und Ansaugkanal
FR
DE
SP
IT
Commande pneumatique [P]
Mando neumático [P]
Comando pneumatico [P]
Pneumatische Steuerung [P]
FR
DE
SP
IT
Contrôle électrique [ELEC]
Mando eléctrico [ELEC]
Comando elettrico [ELEC]
Elektrich Steuerung [ELEC]
FR
DE
SP
IT
CONNECTOR (NUMBER OF PINS)
INTERFACE
Interface
/
Interfaz
/
Interfaccia
/
Schnittstelle
Connecteur (Nombre de broches)
Conector (Numéro de contactos)
Connettore (Numero di Pin)
Anschluss (Anzahl der Pins)
FR
DE
SP
IT
POSITION IN VEHICLE
Position dans
le véhicule
/
Posición en
vehículo
/
Posizione nel
veicolo
/
Position Im Fahrzeug
The air intake throttle is
mounted at the intake
manifold of the engine
Le doseur d’air est
monté dans le collecteur
d’admission d’air du
moteur
El cuerpo de aceleración
esta montado en el
colector de admisión de
aire del motor
Le corpo farfallato di
aspirazione dell’aria è
montato nel collettore
di aspirazione aria del
motore
Die Ansaug-
Drosselklappe ist am
Ansaugkrümmer des
Motors verbaut
FR
SP
DE
IT
EN
FR
EN
DE
SP
IT
*
There are several
configurations in the range
*
Il existe plusieurs
configurations dans l’offre
*
Existen varias
configuraciones en la gama
*
Non tutti i riferimenti
possono avere gli accessori,
così come indicato
nell’immagine
*
Mehrere Konfigurationen
Werden Angeboten