196 / 197
90-DAY FREE RIDE OFFER
Tenneco backs its Monroe
®
Commercial Vehicle ride control products
with the industry’s leading guarantee
Offre d’essai gratuit de 90 jours
Tenneco accompagne ses produits de
suspension Monroe
®
pour véhicules
commerciaux de la meilleure garantie
de l’industrie.
Oferta de prueba gratis durante 90 días
Tenneco respalda sus productos de control
de la suspensión Monroe
®
para Vehículos
Comerciales con la garantía líder de la industria
Monroe is so confident that you will be satisfied with
your new premium Monroe Gas-Magnum
®
60,
Gas-Magnum
®
65, Gas-Magnum
®
Cab, Gas-Magnum
®
RV
or Severe Service
™
shock absorbers, we extend this
exclusive “Free Ride” trial offer. Try a set of four or six
Monroe Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65,
Gas-Magnum Cab, Gas-Magnum RV or Severe Service
shock absorbers for 90 days.* If you don’t feel these
units provide the best ride you have ever had, we will
replace them with any comparably-priced units of
your choice.
How the offer works:
If for any reason you don’t agree that your new Monroe
Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65, Gas-Magnum Cab,
Gas-Magnum RV or Severe Service shock absorbers
provide the best ride you’ve ever had, contact our
customer service department at (734) 384-7898.
All necessary arrangements will be made to have a
complete set of four or six comparably-priced units of
your choice installed on your vehicle. Be sure to save
your sales receipt to verify your initial purchase. Ask
your Monroe dealer for details.
*Offer may be withdrawn at any time and does not include units
improperly installed or substituted. A complete set must include the
steering and all drive axles.
LIMITED COMMERCIAL
WARRANTY
Tenneco warrants precision-designed Monroe
Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65, Gas-Magnum Cab,
and Gas-Magnum RV shock absorbers installed on
vehicles used for commercial purposes against defects
and wear-out for two (2) years from date of purchase or
200,000 miles, whichever occurs first.
Tenneco warrants precision-designed Magnum 70 shock
absorbers installed on vehicles used for commercial
purposes against defects and wear-out for one (1) year
from date of purchase or 100,000 miles, whichever
occurs first.
Tenneco warrants precision-designed Monroe Severe
Service shock absorbers installed on vehicles used for
commercial purposes against defects and wear-out for
three (3) years from date of purchase or 100,000 miles,
whichever occurs first.
This warranty does not apply to shock absorbers which
have been modified or improperly installed, or that have
been damaged because of misuse, abuse, improper
maintenance, accidents of any kind, or acts of God.
Also, consequential and incidental damages are not
recoverable under this warranty. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. Tenneco’s obligation
under this warranty is limited to replacement of the
defective shock absorber in accordance with this
warranty. Cost of removal and installation, as well as
commercial loss or other consequential damages,
is not included.
There is no other express warranty on Monroe
Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65, Gas-Magnum Cab,
Gas-Magnum RV, Magnum 70, or Severe Service shock
absorbers installed for commercial purposes. Any
implied warranty of merchantability or fitness is limited
to the duration of this written warranty.
To make a claim:
*To make a claim under this warranty, return the worn- out or defective
unit with dated proof-of- purchase to the dealer from whom it was
purchased, or to any Monroe dealer for verification and exchange under
this warranty. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
Monroe a tellement confiance en ses amortisseurs
Gas-Magnum
®
60, Gas-Magnum
®
65, Gas-Magnum
®
de
cabine, Gas-Magnum
®
RV ou Severe Service
™
qu’elle les
accompagne d’une offre d’essai exclusive. Essayez un
ensemble de quatre ou six amortisseurs Gas-Magnum 60,
Gas-Magnum 65, Gas-Magnum de cabine, Gas-Magnum
RV ou Severe Service pendant 90 jours.* Si vous n’êtes
pas entièrement satisfait du travail de vos amortisseurs,
Monroe les remplacera par des unités de votre choix à
prix comparable.
Fonctionnement de l’offre :
Si, pour quelque raison, vous ne pensez pas que vos
nouveaux amortisseurs Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65,
Gas-Magnum de cabine, Gas-Magnum RV ou Severe
Service de Monroe procurent la meilleure qualité de
roulement que vous n’avez jamais ressentie,
communiquez avec notre service à la clientèle
au 734-384-7898.
Tous les arrangements nécessaires seront prix pour qu’un
jeu complet de quatre ou six unités de votre choix à prix
comparables soit installé sur votre véhicule. Assurez-vous
de conserver votre facture pour prouver votre achat
initial. Demandez les détails à votre dépositaire Monroe.
*Cette offre peut être retirée en tout temps et n’inclut pas les unités mal
installées ou inappropriées. Un jeu complet doit inclure la direction et tous
les essieux d’entraînement.
Garantie commerciale limitée
Tenneco garantit les amortisseurs Gas-Magnum 60,
Gas-Magnum 65, Gas-Magnum pour cabine et
Gas-Magnum RV de Monroe installés sur des véhicules
utilisés à des fins commerciales, contre tout défaut et
l'usure pendant deux (2) ans à partir de la date d'achat ou
320 000 km, selon le premier terme atteint.
Tenneco garantit les amortisseurs Monro-Magnum 70
installés sur des véhicules utilisés à des fins
commerciales, contre tout défaut et l'usure pendant un (1)
an à partir de la date d'achat ou 160 000 km, selon le
premier terme atteint.
Tenneco garantit les amortisseurs Severe Service de
Monroe installés sur des véhicules utilisés à des fins
commerciales, contre tout défaut et l'usure pendant trois
(3) ans à partir de la date d'achat ou 160 000 km, selon le
premier terme atteint.
Cette garantie ne s’applique pas aux amortisseurs qui ont
été modifiés ou mal installés, ou qui sont endommagés à
cause d’une mauvaise utilisation, d’abus, d’un entretien
inadéquat, d’accidents de toutes sortes ou d’actes de la
nature. De plus, les dommages consécutifs ou
accessoires ne sont pas couverts par cette garantie.
Puisque certains États ou provinces ne permettant pas
l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou
accessoires, cette limitation ou exclusion n’est peut-être
pas applicable pour vous. L’obligation de Tenneco en
vertu de cette garantie est limitée au remplacement de
l’amortisseur défectueux conformément à cette garantie.
Les coûts de dépose et d’installation, ainsi que les pertes
commerciales ou autres dommages consécutifs ne sont
pas inclus.
Il n’existe pas d’autre garantie expresse sur les
amortisseurs Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65,
Gas-Magnum pour cabine, Gas-Magnum RV,
Monro-Magnum 70 ou Severe Service de Monroe
installés à des fins commerciales. Toute garantie implicite
de qualité marchande ou d'ajustement est limitée à la
durée de cette garantie écrite.
Pour faire une réclamation :
*Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie, retournez l’unité usée
ou défectueuse avec la preuve d’achat datée chez le détaillant où elle a été
achetée, ou chez tout détaillant Monroe, pour vérification et échange en
vertu de la garantie. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques, et vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une
province à l’autre.
Monroe está tan segura de que usted quedará satisfecho
con sus nuevos amortiguadores premium Monroe
Gas-Magnum
®
60, Gas-Magnum
®
65, Gas-Magnum
®
Cab,
Gas-Magnum
®
RV o Severe Service
™
, que extendemos
esta exclusiva oferta de “Prueba Gratis”. Pruebe un juego
de cuatro o seis amortiguadores Monroe Gas-Magnum 60,
Gas-Magnum 65, Gas-Magnum Cab, Gas-Magnum RV o
Severe Service durante 90 días.* Si no le parece que
estas unidades brindan la mejor suspensión que usted ha
tenido jamás, las reemplazaremos con cualesquier
unidades de precio comparable que usted elija.
Cómo funciona la oferta:
Si por cualquier motivo no está de acuerdo en que sus
nuevos amortiguadores Monroe Gas-Magnum 60,
Gas-Magnum 65, Gas-Magnum Cab, Gas-Magnum RV o
Severe Service bridan la mejor suspensión que usted ha
tenido jamás, contacte a nuestro departamento de
servicio al cliente llamando al (734) 384-7898.
Se harán todos los trámites necesarios para instalar en su
vehículo un juego completo de cuatro o seis unidades de
precio comparable de su elección. Asegúrese de guardar
su recibo de venta para verificar su compra inicial. Pida
detalles a su distribuidor de Monroe.
*Esta oferta se podrá retirar en cualquier momento y no incluye las unidades
instaladas o sustituidas incorrectamente. Un juego completo debe incluir
los ejes de dirección y todos los ejes de propulsión.
Garantía comercial limitada
Tenneco garantiza los amortiguadores diseñados con
precisión Monroe Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65,
Gas-Magnum Cab y Gas-Magnum RV, instalados en
vehículos utilizados para propósitos comerciales, contra
defectos y desgaste durante dos (2) años a partir de la
fecha de compra o 200,000 millas, lo que ocurra primero.
Tenneco garantiza los amortiguadores diseñados con
precisión Magnum 70, instalados en vehículos utilizados
para propósitos comerciales, contra defectos y desgaste
durante un (1) año a partir de la fecha de compra o
100,000 millas, lo que ocurra primero.
Tenneco garantiza los amortiguadores diseñados con
precisión Monroe Severe Service, instalados en vehículos
utilizados para propósitos comerciales, contra defectos y
desgaste durante tres (3) años a partir de la fecha de
compra o 100,000 millas, lo que ocurra primero.
Esta garantía no se aplica a los amortiguadores que
hayan sido modificados o instalados inapropiadamente,
o que hayan resultado dañados por causa de uso
incorrecto, abuso, mantenimiento inapropiado,
accidentes de cualquier clase o actos de fuerza mayor.
Además, los daños incidentales y emergentes no son
recuperables bajo esta garantía. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o emergentes, por lo que es posible que la
limitación o exclusión que antecede no tenga aplicación
en el caso de usted. La obligación de Tenneco bajo esta
garantía está limitada al reemplazo del amortiguador
defectuoso de acuerdo con la misma. El costo de la
remoción e instalación, así como la pérdida comercial u
otros daños emergentes, no están cubiertos.
No hay otra garantía expresa para los amortiguadores
Monroe Gas-Magnum 60, Gas-Magnum 65, Gas-Magnum
Cab, Gas-Magnum RV, Magnum 70 o Severe Service
instalados para propósitos comerciales. Toda garantía
implícita de comerciabilidad o idoneidad está limitada a la
duración de esta garantía escrita.
Para presentar un reclamo:
*Para presentar un reclamo bajo esta garantía, devuelva la unidad
desgastada o defectuosa, con un comprobante de compra fechado, al
distribuidor al que fue comprada, o a cualquier distribuidor de Monroe, para
realizar la verificación y el intercambio bajo esta garantía. Esta garantía le
confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted tenga
también otros derechos que varían de un estado a otro.