197 / 391
©u&fEviptionépU «.
sH'Herebe i
3
(nret 17S9 inbbøb jeg
9
?fltionen ttf Sitbflri^c
tionipna en Doerfcmelfe af bet ctnéfi(Te Oubrngelfedifdct
Emile ou de FEducation, par Jean Jaqves Rouflenu:
men eubffjønt S^løen of benne min-
3
«bbt>Delfe iffe pne
nfjetbig, fiinbrebe bog, DeclS mellemfomtie DmCrcrnbigfjecer,
6
eef§ en iffe ganffe fiffet llbftgt til mine SifoftnfiigerS
€rftottelfe, mig f"“ ot tætife *,(in Ubgfloeh'fea’enb nu, nu Da
jeg offentligen i SlbfefTe'Somtoii-eté Efterretninger upforbreS
til, for ei nt fee mine vna ben forfle CDeelS Omfccttelfc
cnueitbte 5&efoi!uinger tabte, at opfnlbe mit $orfat meb nc
liDgioe g m i
1
i ©nn|f.
Smiblertib cr jeg enDog glaD »ei>
i>e £itibringer, Der fti&tnbtil l)fl»e tilbngefiolDt Ubgasett af
Sjette SSccrf, ba bet, om bet »ar ubfommet i &iin
2
i
6
f^eDc
maattet fremtrcebe i ©anff, oel foro et TOefrertttérf, men
tng ganffe faalébeé fom bet fløb fra fin irore, men og ffunDs
Jrnro feilenbe ^forfatterS fkit, itnoDat bet nu fan fotffjotl#
ned
og
rigtiggjøreé »eb be berti! ftDen uDFomne o^jftjfenDe
og rettenbe ainmRrfniuger nf £i)bfffflnb
5
flerjié og lc:rDe|Ie
<J}(cbagofler.
?9vin Ulgt for Gationen, og mit O
fiffe
nt letwe nit,
[)»al> ber vna nm'Jorlag mantte tibfomme i Wo&erCmnnlet,
iffe fiHetie upnnflageligt, men eubog fan go&t-fom mneliøt, fwc
beoceget mig til nt føge en jøeerftttter tilSmil', lioiS Subfigj
tee, SEoner og ^niibilab i ©prop,ene ieg funDe lifce
\>aa;
fcog ogfna miotroijf til mit eget OmDømme, formaaebe jeg
^errSibliotfjeEsøecretniren/ SJngifier
9
? t) e r up, fom nDs
ffiUige ©ange for mig l)at>De t)ttret fin grtjgt for (£mil6
©fjebtie, om ben fdl
5
t i etr ben iffe oojrneOoerfccrteré ^a-n?
tier, at.igjenncmlftfe Oi>erfcmer?né fertfe tørere. Sommen,
bemelbte $ r. ©ecretrtir «i)cru» offagbe DtrooeV, ftemmeDe
ganffe ooemnS meb min goreentning; og for paa nogen
©jcube qe lwtrt)øgc be Sobfcriberenbe [om O 0erfatte! fen3
©obyeb/tnl ieg inofore betr.fjer.
/><£fter