239 / 312
VAND FOR SYN ING OG VANDA FLEDN ING .
Vandforsyningen
h a r fra d e n æ ld s te T id
v æ r e t h e n v is t til g ra v e d e B rønd e. D er fa n d te s in g e n n a tu rlig e V and løb v ed d e n g am le
By; m e n tid lig t e r V a n d e t f r a d e t om lig g en d e O p lan d b le v e t k u n s tig t o p stem m e t og le d e t
in d i d e n lig e led e s k u n s tig t o p stem m ed e P eb lin g e sø og h e r f r a in d i S ta d e n s G rav e. D et
h a r v e l o p rin d e lig v æ re t H e n sy n til F y ld n in g af F æ stn in g sg ra v e n e , d e r h a r fø r t til disse
V a n d fo rsy n in g sa n læ g , d e r om k rin g A a r 1524 u d v id ed e s v ed y d e rlig e re O p stem n in g af
S o rted am ssø en .
M an b e g y n d te h e r e f te r a t led e S ø e rn e s V and i T ræ rø r — a lm in d e lig v is k a ld e t »Render«
•— in d i B y en til F o rsy n in g af E je n d om m e n e h e r. N og et b e d re V a n d fik m a n dog, da m an
fa n d t p a a a t u d n y tte V a n d e t fr a d en h ø jt lig g en d e E m d ru p Sø til B y en s V a n d fo rsy n in g .
D e tte V and , d e r led ed e s in d u n d e r T ry k , k a ld te s »S p ringvand« i M o d sæ tn in g til d e t fra
S ø e rn e in d le d e d e »P um p ev and« . M an h a v d e a lle re d e 1580 fø rt S p rin g v a n d in d til B yen
og in d r e tte tr e o ffe n tlig e S p rin g b rø n d e , n em lig p a a G amm e l Torv, p a a A m a g e rto rv og i
K ø bm ag e rg ad e ; m e n fø rs t e fte r a t d e t fø rs te V a n d k om p a g n i v a r s tifte t i 1626 og sen e re
fu lg te s af a n d re K om p ag n ie r, b lev d e n n e V a n d fo rsy n in g a lm in d e lig u d b re d t.
I R esen s V a n d k o rt f ra ca. 1705 e r g iv e t fø lg en d e B e sk riv e lse af V a n d tille d n in g e n p a a d a
v æ re n d e T id sp u n k t:
»POMPE WANDET H a r u d i fo rrig e tid e r k om m e t v ed g rø fte r fr a T ib b e ru p Søe m en s n u
k om m e r sam m e v ed g rø fte r f r a L an gw ad s D am s Søe som e r P om p e W an d e ts S p iise-K am -
m e r og af E m e n d ru p Søe fo rb i Jæ g e rh u u s e t og L a d e g a a rd e n i P e b lin g e Søe og S o rte D am
d e r u d i e re P om p e W an d e ts H y tte -F a d e h v o rfra lig g e r R e n d e r i m e llem S ch a ck en og H el-
m e rs B o lw e rck v e d d e n N o rd e r sid e af W e ste r P o rt ig ien n em W o ld en in d i B y en saa og
im e llem N ø rre P o r t og S o rte D am s P o r t ved R o senbo rg s Bolw erck.«
Om S p rin g v a n d e t s ta a r d e r:
»SPR ING W ANDET H a r u d i fo rrig e T id e r k om m e t v ed G rø fte r fr a H u u l e lle r L id e n Søe
m en s n u a lle e n e f r a G ie n to fte og U tte rs lø f S ø e r til E m e n d ru p Søe, som e r S p rin g W an d e ts
S p iise -K am m e r, h v o rfra lig g e r R e n d e r til Ø ste r og N o rd e r P o r te r saa og til R o senbo rg s Bol
w e rc k im e llem Ø ste r og N o rd e r P o rte r.«
D e tte p rim itiv e S y stem sk u ld e i F o rb in d e lse m ed en f o rts a t B e n y tte ls e af e n Del af de
g am le B rø n d e ho ld e sig i ov e r 200 A ar. Im id le rtid b le v M a n g le rn e stad ig m e re iø jn e fa l
d en d e; d e t b e n y tte d e O v e rfla d e v an d v a r ik k e re n t, m e n in d e h o ld t P la n te r e s te r og m an g e
S lag s le v e n d e V æ sen e r. I e n S k riv e lse fra d e t kon g e lig e S u n d h e d sk o lle g ium af 12. Sep-
34
529