111 / 213
«K ( 85 ) MK
TcToctöcn.
Non íta prídem qvodammodo muníta
a
Gallís Ao.
1672.
In ípso oppído est arx antíqva
Tloerben 1169
condíta.
ULTRAJECTUM AD RHENUM, Utrecht* Urbs delítíosa; Acade-
míá ínsígnís; ínter Professores Grævium, Historiar, et Eloqv. prof, et
Díemerbroockíum, Medícum et Anatomícum ínvísí cum consobríno
meo Chrístophoro Barthoííno, fído ítínerum meorum Achate. Tem-
plum S . Johannis superbíss.
£aae famme tíb flagen neb af flontt ocf> íípn
ílb;
í
fpnberlígf>eb par forffrcecfeíígt at fee be flore
columnas
af faaban en
forffrcecfelíg tpcfelfe/ jlprcfe ocl) florf>eb/ »ære gaaeb mit ofper.
VARIA DE HOLLANDIA NOTATU DIGNA,
IN PRIORE ITINERE MEO HOLLANDICO OMISSA
Epitheta varía.
5lmflerbamfe £ucf eteré. $arlemfe fpecfeteré. $agfe operTrupperé. T)elpí)fe
j^a(i>e jlfíeteré (fte basten bat bíe granéman bupten bíe poort mar enbe fíe
fcoten en 5£aÍP boor be $op / en ba bíe $a(p fegbe/ bí>/ ruppen (te/ ba íé bíe
Jranéman boobt) ©cíebamfe ^openaeré/ ©cíebamfe brogen brobt (en baur
fopt faeé an be íepbe ín ©cíebam en fíe fyabben geen gelbt om te betale en
fíe gapen
fym
brogen broobt por í)et gelbt. £epbffe í)onbef)angeré.
Varíí písces ín Hollandía.
l . ©noel
x
gíebbe 2. £5raet Pié
x
braefemé 3. ©alm. 4. 5(1of palíngen.
5 ©culle/ ©carre. 6 broge ©carre of ©culle toe banbt eten. 7. QSoorn.
8 ©tocfpíé/ men ©tofpíé fonber booter
x
et flag af en flod). 9. £apperban
o: fait torff. 10. Cabelíam. t i . ©celpíé. 12. faringe/ Alíeme faringe.
13. pecfel Jbaríng. 14 baeré. 15 Carpen. 16 $onge. 17 9)loeíenaeré of
2BítPíé. 18. krabbe. 19 garnael 20. 5í(ícrupcf. 21 Dujleré. 22. bíeppíé.
23 píterman.
9)leb ræger raaber be faalebíé. $ a l gl)p ale^garnt met feflín pootfíené/
met 2 brupn oofíeé/ met en lange ftart/ í)al gífp ale garnt.
^abelíam en ©celpíé/ bíe ber nací)t gepangen íé. ©celpíé
deducuntur a
Scaldí fluv. qs:
©calbe £0íé.
TBarme palínge/ moet gí)p geen marme palínge.
Cierne Jbaríng met one ^ope. Due f>eering met nierne pecfel. níeme l)eeríng
met pet.