319 / 689
319
5-56
Sri Ganesh, tu apparais
Comme la Gemme vivante et consciente,
Créée de soi,
L’unique Gemme
Dont la radiante complexité vibre
D’Ishwara Ishwari –
Une énigme propice tendue
Comme un présent d’amour
Pour alléger et dégager le chemin
De toutes les âmes qui servent –
Cette Gemme irradie
Dans sa complétude
Le plus riche et cultivé
Des éclats =
La somme immobile
De toutes les siddhis…
Aum
(29-03-12)
*
5-57
En toi, Sri Ganesh,
Les Cinq Eléments se combinent
En harmonies toujours neuves
Et aujourd’hui il y a beaucoup
D’oiseaux doux et altiers
Sillonnant l’air avec toi
Qui mènes les offrandes
De terre et d’eau et de feu
Et c’est Akasha qui rend