661 / 689
661
Tu conduis la procession
Portant les lumières et les siddhis
Qu’Elle t’a confiées –
A une allure mesurée,
Avec une profonde élégance
Et la connaissance
De l’harmonie consciente,
Tu apparais le premier,
Adorable émissaire et guide très cher,
Et les dieux sont satisfaits
Et les hommes se réjouissent
Car leurs âmes
Sont nourries…
Aum
(18-12-12)
*
12-84
Aujourd’hui tu apparais,
Sri Ganesh,
Comme une noce gitane,
Pleine de l’amour et du besoin
De liberté, de beauté, de loyauté
Dans ses rythmes et ses mélodies,
Une ardente mémoire
D’un temps et d’un lieu
Plus proches de l’Origine,
Avant la séparation et la convoitise –
Et les battements sont des couleurs
Et les teintes sont des sons
Et le nectar est partagé
Et la substance est accueillante