38 / 54
ערכה של מילה
כוחה של המילה העברית מהיבטים ערכיים, פילוסופיים, רגשיים ועוד
אורית גמרמן
ĝĜČĕĘČ ěđėĕĦ ,ĦĕĤčĞ ěđĥĘ ĦĒėĤ ,ĦĕĤčĞĐ ĐĘĕĚĐ Ęĥ Đēđėč ęĕģĝđĞĐ ęĕĤĠĝ ĦĤčēĚ
,ďčĘč ĝđĚĕĜ ĦđĘĕĚė ĦđČĤĜĐ ęĕĘĕĚ ěĜĥĕ
.ĝđĚĕĜ ęĦĝĚ ĤĦđĕ ěĐč ĥĕ ĖČ
.ÂĐďđĦà :ĦđĤčĐĐ ĕĦĥ Ħč ĐĘĕĚĐ ČĕĐ Ėė
?đĒ ĦĕĤčĞ ĐĘĕĚ đĜĘ ĦĤĠĝĚ ĐĚ
ĤĥČė ęĕĥē đĜČĥ ĐĚĕĞĜĐ ĐĥĎĤĐĘ ĤčĞĚ
ĕė ěėĦĕĕ ,ĐďđĦ đĜĘ ĤĚđČđ ĖĕĕēĚ đĐĥĕĚ
ĘĞ ĐĘĕĚĐ ĥĤđĥč đĜĘ ĦĒĚđĤ ĦĕĤčĞĐ
.ęĕĥē đĜČĥ ĦĕčđĕēĐ ĐĕđđēĐ
ĦĤĚĥĜ đĒ 'đ .ĐÂďĕ/đ ČđĐ ĐďđĦ ĐĘĕĚĐ ĥĤđĥ
.ĐďđĐ ,ĐďđĦ :ęĕĘĕĚč đĚė ,ĐĘĕĚĐ ĞĢĚČč
'ĕĘ ĐĦĜĦĥĐ ĦĕĤčĞč ĐĘĕĚ ĦĘĕēĦč 'đ ĦđČĐ
ĐĠđģĦč ďđĞ ęĕĤđĢĕĞ ģĦĞĚ Ęĥ ĖĕĘĐĦč
ĘėđĜ ĦĕĤđģĚĐ 'đĐ ĦČ) ĐĠĥĐ Ęĥ ĐĚđďģ
ĐĥĤđĥĥ - "ďĘđĜ" ĐĘĕĚč ,ĘĥĚĘ ,ĦđČĤĘ
.(Ĥ"Ģĕ/đ ĐĥĤđĥĥ "ĤĢđĦ" ĐĘĕĚčđ ,ď"Ęĕ/đ
ĦđčģĞč ĤĢđĜĥ ĥďēĐ ĥĤđĥĐ Ħģĕďč
đĜĘ ĥĚĥĘ ĐĘđėĕ ,ĐÂďĕ ĥĤđĥ ,ÄĕĘ ÄđĐ ĕđĜĕĥ
ęĕĤĕėĚ đĜČ ĤĥČė :ĐďđĦ ĤĚđĘ ĦĤđėĒĦ
đĜČ ,đĜĘ ģĜĞđĐĥ đĐĥĚ ĤđčĞ "ĐďđĦ"
ęĕĤĚđĥđ Ħĕčđĕē ĐĕĎĤĜČ ĦđĕĜĜĕēč Âęĕă
ü
ď ÿ
ĕ ø
ĚÃ
.ĐĜĕĦĜ/ĐĘčģ Ęĥ ěĕďĞ ěđĒĕČ ĘĞ
- ÂĐÂďđà :ĕĤđģĚĐ ĥĤđĥĐ ĦČ ģđďčĜ ęČ
,ĘĥĚĘ ,Âĕđďĕđà ĐĘĕĚč đĦđČ ĦđČĤĘ ĤĥĠČĥ
ĤĚđĘ ĘėđĜ ,čĘč ĕđčēĐ ĦĠĕĥē :ĐĥđĤĕĠĥ
:ĐĕđđēĐ ĘĞ ĦĕĤčĞĐ đĜĘ ĦĒĚđĤ đč ĕĘđČĥ
,ÂčĘĐ ģĚđĞĚà :ĕđĔĕčĐ ĕĤčďė ,ĦđďđĐĘ ĕđĢĤ
đĜČ ĤĥČė .ěĕĠĕĘē Ĥēĝ Ęĥ Đčđēė ČĘđ
,ÂĐďđĦà ĐĘĕĚĐ ĦČ ĦđĎĐĘ ěĔģ ďĘĕ ęĕėĜēĚ
ĐĦĞĠĥĐč ĐĘđďĎ ĘčČ ,ĐĜĔģ ĐĘĕĚ
ęĘđĞ ĕģđē đĦđČ ęĕďĚĘĚ đĜČ ,ĦĕčđĕēĐ
ĕĚĘ Ėė ĘĞ ĐďđĐđ Ėĕĕē ?ĦĘčĕģ :ęĕĕĝĕĝč
.ĖĚĞ čĕĔĕĐĥ
ĕĜđĥČĤĚ ,ěĚĎĕĘ þ
ĝ .Ġ .Č ěĕĔĤĚ ÄĠđĤĠ
ęĞ ĘĎĤĦ ,ĦĕčđĕēĐ ĐĕĎđĘđėĕĝĠĐ
ČĤģĜĐ ęĝĤđĠĚ ĘĕĎĤĦ đĘĥ ęĕĔĜďđĔĝĐ
ĞĢčĘ ęĐĚ ĥģĕč ČđĐ .ÂĐďđĦĐ čĦėĚÃ
ĤėĒĕĐĘ ęĐĚ ĥģĕč ĐĘĕēĦ :ĦđĘđĞĠ ĕĦĥ
ęĐ ĘčČ ,ĕčđĕē Ĥčď ęĤđčĞ ĐĥĞĥ đĐĥĕĚč
ĥģĕč ČđĐ ĕĜĥĐ čĘĥč .ęĘđĞĚ đĘ đďđĐ ČĘ
ĦĤČđĦĚ đčĥ ,ĐďđĦ čĦėĚ čđĦėĘ ęĐĚ
ĐĥĞ ęďČ đĦđČĥ ĕčđĕēĐ ĤčďĐ Ęĥ ĐĘđĞĠĐ
đĦđČĘ čĦėĚĐ ĦČ ČĕčĐĘ Ėė ĤēČđ ,ęĤđčĞ
ĕė đēđđĕď ęĕĔĜďđĔĝĐ .ĕĥĕČ ěĠđČč ęďČ
ĦĥĎĤĐ ĘĞ ĞĕĠĥĐ ÂĐďđĦĐ čĦėĚÃ ĘĕĎĤĦ
.đĦĤĕĝĚ ĤēČ ĐĜĥ ĕĢēė ďĞ ęĐĘĥ ĦēĜĐ
ĦČ ęĎ ĦģĒēĚ ĐďđĦĐ ĦĤĕĚČ :ĤđĤč ĤĝĚĐ
.ĐďđĚĐ ĦČ ęĎ ĖČ ,đĜĘ ģĕĜĞĐĥ ęďČĐ
,ÂĕĜČÂĐ ĦČ ĐĤĕďČĚĐ đĜĦĠđģĦč ,ęđĕĝĘ
ęđģĚ ĥĕ Äđėđ ÂĕĘ ĞĕĎĚÂĐ ĦČ ,ÂĕĠĘĝÂĐ ĦČ
ĤđĒēĘ ĕđČĤĥ đĜĕďĕĚĘĦ ĕĜĠĘ ĥĕĎďĐĘ
Ęĥ ęĕĕĜđĥČĤđ ęĕĕĝĕĝč ęĕėĤĞ ęĦđČĘ
:ĦĢĢđĜđ ĐĘđďĎ ĖČ ,ĐĜĔģ ĐĘĕĚč ĥđĚĕĥ
.ÂĐďđĦÃ
38