102 / 434
gen om be SybfE’cé øccbcr.
Kiftn« gorbrutg paa cn
©vcrfcetter, at ftan føvft og forncmmdigcn bør give fin
Kuctors
03
lecning incb Sybeligftcb og ^ortftcb, ftar ftan fe(v
faa vel opfylbt, at ftan« Krbcibc forticncr ^icnbere« © ifalb
»eb ben Sløiagtigfteb og^^ortftcb, ftvormcb ftan følger Origi*
nålen« faa vel Ubtryf fom ODIeening, ubcn ringcfte
9
lærmclfc
tilUsiirligfteb,
©cerbien ogSroværbigftcbcn afSacitu«’éllf*
t)anbling om bcSybffe« øæber cr bcfienbt af ben © rug, nog*
le af bc fortrcffcligfrc nyere øfribcnterc, i fær
93
?ontc«quicu,
f;ar giort bcraf.
©cn ftar virfcligen altib været crficnbt for
cctt af bc foffbarcftc gcvninger af Klbcrbommen« politijFe og
ftijiorijFc ø fr ift c r; o g cr, fom O verfætteren anmcrfcr, ble*
vct vigtigere for vore Siber cnb gorfattercn rimcligcn vente;
bc, fom umucligen funbc forubfee, at .tlobcn« mccjt polere*
be bcel« 9vcgicring«formcr, politie og øæber jFulbc opflaac
fra Sybfflanb« ø fo v c og Ubørfcncr,
Jjvor vigtig cnb Kf*
ftanblingen cr, giver bog ben forte
9
?kabc, ftvorpaa ben er
(Frevcn, ø friftc t cn ø lag « ©unfclfteb, fom giør en troe
Overfættclfe meb oplyfcnbc Slotcr meget fierfommcn.
J?r.
K ifin tiljfaacr felv, at ftan jFylber E?r.©rotier be Slotci* til
begge Kfftanblingcr, fom iffe crc tegnebc meb ftan« egct
03
icr;
fe.
3loterne crc valgte meb øfiønfomftcb og øm a g , og
nbgiørc cn jior og vigtig ©cel af ø friftct.
ligricola « £cv;
net ficnbe vore gæfcrc af Jjr. p ro f. ©aben« Overfættclfe.
£ .o n b o tt»
>.Travel* through the interlor Parts of North America,
in the Years 1766., 1767. and 1768. By J. Garver,
Efq., Captain of aCompanyProvincialTroops dui ing
the late War with France.
IlJuftrated with Copper«
Plates. 8^0. 7P . 6d. Walter and Crowder. 1778*
S lib rig faafnart var fibjfc ^ rig mcUcm Engelnnb og granfrig
fluttet veb parifer-'^raftaten af 1 7 6 3 ., førcnb gorfattercn
cvcrlagbe, ftvorlcbc« ftan funbe fortfættc fine ©cflræbelfcr til
gæbrenelanbet« ©avn.
.krigen, ftvori ftan ftavbe giort'
5
:ic*
neffc> var cnbt, ftan tænfte bcrfor veb nye Opbagclfcr at ub*
vibe be allcrcbe vibt(trcffenbe Erobringer,
©cn førfrc ©an*
ffeliøftcb, ber mebtc ftam, var granjlmænbene« ^unffgreb,
ber
500
5tiy6enftavnjle nye Eftcctetningev