225 / 434
gdr libt faa meget vcb be Eventprer, bc dpbfle BoH tt fa«
fbelig fenbc genbe ub paa> d il ø lutning maae vi giøre eit
Tfnmærfning over ben Orben, fom forfatteren i fortalen
foreflaoer i at orbne be forncmflc ©ubbommene.
B en flul«
te
efter gané danfer tiene til at oplpfe, gvorlebcé bc eftcrs
gaanben erc opfomne og bievne antagne af ©Tcnncflcne. B c
flulbe ba følge paa ginanben-, fom be gavbe bcrcé Oprinbel«
fe af ©Tcnnefleneé STøbvcttbiggeber; fom lærteé «f ©Tcnne«
flcliggebené B ifloric.
øaolebeé funbe « ro 9 være ben ælb«
fle ; tgi kiærliggcb var ben førfle ©Tcnncfle;
3
Tøbvenbiggeb.
Berpaa følger ^ cp hæ flo ø , faa B em e tcr; tgi uben
3
lbcné
Opflnbelfe funbe 3orben iffc bprfeé; bcrefter 21p cU , 21r«
tem is, fom lærte Brugen af be nné opfimbne Siebflaber
imob vilbc B p r , fom øbelagtc ©Tarfcne, 0. f. v.
©Tan
feer let, gvor uflffer til
at
ubflnbc øanbgebcn, og gvor
vilfaarlig flig Orben er; tgi ©Tennefleneé STøbvenblggcber
ere iffc be fammc goé alle STotioner; ben Øflation gar op«
funbct bet, en anben bet, 09 unbcrtibcn mebbecite ben cnc
gvab ben anben iffe vibfle før.
Een STation gar iffe allene
opfunben alle be ø tp ffe r, fom man tilfliiver gine ©ubbom«
V c ; benneé STøbvenbiggeb forbrer bcu ding førfl, gtiné
en anbcn; en Ølumpelpffc opbagcr for een noget, fom er
mcere nøbvenbigt i bet mcnnefleligc Siv, enb et anbet. Bil«
faarlig er ben Ofben og, tgi alle Efterretninger tiiflriveiffe
be fammc Opflnbcifer til en vié ©ubbom, men ere meget
forflielligc 09 uviffc, faa ©Tptgologiflcrnc funbe orbne ©u«
berne gver efterfom gan flnber for gobt.
Ve x fud )
ciner neuen poetifchen Uebcrfe^ung
tee
B iic g o
^ io b , nebfl cinigen V o rcrin n e n n ig cti u?ib ciner
nachflehcnben erlauternben Um lcb reibu ng von O .
(C.
2
\. »SÆerniann, Svector bcr Ø«l)iilc 511 Eutin. Seip«
jig 09 SiTbccf.
B»^ O vcrfcn 09 E om p . 1778 . 1 3 5
Tlrf i Octav.
•^(vv
E . gar overfat i fcpføbbcbc
3
øm
6
er, og flilt flg mcb
B clb veb bettc Tlrbcibe.
B«« gøt raabført flg meb bc heb«
flc gamle og npere ^ortolfere of B»o6, vcict bc abfliftige O«
vcrfættclfer Peraf mob ginanben, og ibelig flræbt at vælge
bet Bcbflc.
fian
antager ©Tofe, fom forfatter af Bogen,
cg føger ganfle at fætte flg i SDTofeé gorfatuing, 09 at flri'
ve
om tærbe Øogcr for 1779. "
623.