7 / 56
1/2016
|
07
PÄÄTOIMITTAJA
Elisa Nilsson
TOIMITUSTIIMI
Heli Aalto, Annukka Angeria,
Sari Hörkkö,Terhi Jokinen,
Klaus Kohler, Monica Krabbe,
Anneli Kunnas, Marjut Meronen,
Pia Nilsson, Marika Nygård,
Sini Paloheimo, Juha Pitkäranta,
Mari Ruissalo, Annika Saari,
Päivi Salpakivi-Salomaa,
Jaana Simonaho, Reetta Södervik,
Päivi Vistala-Palonen,
Vivian Wang, Antti Ylitalo.
DESIGN
Valve
PAINOPAIKKA
Erweko Oy
KANSI
UPM Finesse Silk 200g/m²
SISÄSIVUT
UPM Finesse Silk 130 g/m²
UPM-KYMMENE OYJ
PL 380
00101 Helsinki
Puh. 0204 15 111
www.upm.fi www.upmbiofore.com22 PARIISIN ILMASTOKOKOUS
Maailma pidättää hengitystään, kun
196 maata kokoontuvat joulukuussa
Pariisissa pidettävään YK:n 21.
ilmastokokoukseen.
26 KANSAINVÄLINEN
ILMASTOPOLITIIKKA KAIPAA
LÄPINÄKYVYYTTÄ
Läpinäkyvyyden ja vertailukel-
poisuuden tulisi olla tärkeimpiä
työkaluja ilmastopolitiikan toimen-
piteiden arvioinnissa, sanoo suoma-
laistutkija Antto Vihma.
28 BIOTALOUS
ILMASTONMUUTOKSEN
EHKÄISEMISESSÄ
Kestävä metsänhoito ja biota-
louden innovaatiot ovat viisain tapa
vähentää kasvihuonekaasupääs-
töjä, arvioi Forest Solutions -ryhmä
(FSG).
30 KIINALAINEN PROJEKTI
SUOMALAISIN MAUSTEIN
UPM:n paperikoneprojekti
Changshun tehtaalla Kiinassa on
saatu päätökseen loistavin turvalli-
suustuloksin.
33 YHTEISELLÄ KASVUN TIELLÄ
Changshun uusi paperikone
laajentaa UPM:n tuotevalikoimaa
ja tukee asiakkaita Aasian ja
Tyynenmeren alueella.
35 YKSI MAAILMAN PARHAISTA
PAPERITEHTAISTA
UPMChangshun tehtaan tehokkuus,
teknologia, turvallisuus ja ympäris-
tösuorituskyky ovat kansainvälistä
huippuluokkaa.
36 KESTÄVÄN KEHITYKSEN
EDELLÄKÄVIJÄ
UPMChina näyttää muille tietä
erilaisilla ympäristöhankkeillaan.
38 UUSI CHANGSHUN INVESTOINTI
LISÄÄ KASVUMAHDOLLISUUKSIA
Changshun uusi päällystyslinja auttaa
UPMRaflatacia vastaamaan kasva-
vaan kysyntään Aasian ja Tyynenmeren
alueella.
40 NEWBURY VIE PAINETUN MEDIAN
UUTEEN ULOTTUVUUTEEN
Brittilehden palkittu lisätyn todelli
suuden ratkaisu kirjaimellisesti
kohottaa kuvat lehden sivuilta.
42 MENESTYSKIRJOJEN TAKANA
Laadukkaan näköinen ja tuntuinen
paperi vaikuttaa suuresti luku-
kokemukseen.
44 PUHDAS ON PARAS
WASH-ohjelma pyrkii parantamaan
työympäristöjä takaamalla työnteki-
jöille turvallisen juomaveden ja kunnol-
liset saniteettitilat.
46 UUDISTUNUT SELLUTEHDAS
Kierros Kymin uudistuneessa sellu-
tehtaassa. Mitä 160miljoonan euron
investoinnilla saatiin aikaan?
50 PAPERI ON RTV MEDIALLE
SISÄLLÖN JATKE
Saksalainen kustantaja välittää luki-
joilleen positiivisia mielikuvia oikealla
paperivalinnalla.
52 HEDELMÄLLISTÄ MAATA METSÄ-TEOLLISUUDELLE URUGUAYSSA
UPMon viljellyt eucalyptuspuita
Uruguayssa selluntuotantoa varten
jo neljännesvuosisadan ajan. Pitkän
tähtäimen seuranta takaa, että puuvil-
jelmiä hoidetaan kestävällä tavalla.
54 SYNERGIAETUJA KARJAN-
KASVATTAJIEN KANSSA
Uruguaynmetsäteollisuus laajentaa
puuviljelmiään symbioosissa perin-
teisten karjankasvattajien kanssa, joille
eucalyptusviljelmät edustavat tervetul-
leita lisätuloja.