I
Anledn ing af, at Hund r ed e a arsd ag en for undertegnede Ingeniør J o h a n
J a c o b Voltelen’s F a d e rs , praktiserende Læ g e Carl J u l i u s Voltelen’s F ø d se l
indtræffer den 28. De cemb e r 1915, og Hund re d e a arsd ag en for min Moders,
J u l ie født Sm ith ’s F ød se l indtræffer den 8. J u l i 1918, h ar je g øn sket i F o r
ening med min Hu stru Dora, født R and ru p at oprette et Legat til Minde
om mine Fo ræ ld re , hvilket sk al bære deres Navn , og vi oprette derfor
herved følgende
FUNDATS
FOR
P R A K T I S E R E N D E LÆ G E C A R L J U L I U S V O L T E L E N ’S
OG H U S T RU J U L I E , F Ø D T S M I T H ’S L EGA T .
1
.
Legalets K apital and ra g e r Kr. 5.000 f. T. anb ra g t i 4 % Østifternes
Kreditforenings Ob ligationer og et kon tant Reløb a f Kr. 200, der vil være
at anb ring e p aa S p a rek a sseb o g .
2
.
Leg ate l er henlagt under Restyrelsen a f G. A. H a g em a nn s Kollegium i
Københ avn .
8
.
Legatets Kapital sk al altid være anb rag t efter Reglerne om Anbringelse
a f umynd ig e s og and re under offentlig Bestyrelse eller offentligt T ilsyn
staaend e Midler og m a a ingensinde angribes.
Af det p aa S p a re k a s s e b o g indestaaend e Beløb kan Bestyrelsen dog an
vende m ind re S umm e r til Avisbekendtgørelser, Papir, Porto m. m.
Leg atets Væ rd ip ap ire r s k a l lyde p aa eller noteres p aa Legatets Navn
og forsynes med Proh ibitivpaategn ing i Ov eren sstemmelse med de Regler,
der gæ lde for allerede under Kollegiet lienlagte Midler.
4.
S a a læ n g e Enk efru Cathrine Voltelen er i L iv e opp ebæ rer hun Renterne
a f Leg atk a p italen , hvilke bliver at tilstille hende portofrit p a a hendes Bopæ l
her i Landet, Legatet træder sa a led e s først i Krafl ved F r u Cathrine Volte
len’s Død, og for Uddelingen a f Renterne gæ lde da neden staaende Regler.
5.
Renterne a f Legatets Væ rd ip ap ire r uddeles 2 Gange aarlig med H alv
delen hver Gang til A lumner p a a G. A. H a g em a nn s Kollegium , hvilke a f
Kollegiets Bestyrelse findes værdige til at oppebæ re Legatet, og hvis Fo rho ld
gør det øn skeligt for dem a l op n a a en p ekun iæ r Støtte.
Egentlig T ran g er
ikke fornøden for at opn a a Legatet.