PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

232 tiffe (Eadjejie. ©e tre ©ageom Ugen nobeå faiiebe eller ro- gebe tiobfpifer, be fire anbve faltebe eller torrebe {yiffef^ifer, og jo febcre biéfe oare, meb beflo ftorre iBelbepag. beligpeb fogteé faa ftore portioner, at be funbe polbc Ugen itb (©ammelmab). Sit ber anrettebeé meb ferffe tiob- eller giffefpifer eller meb ©renfager, porte til ©ietbenpeberne. 33artpoIin, ber i længere £ib paobe oppolbt ftg i Ublanbet og ber vant ftg til en anben Sevemaabe, fortæller, at neb tøiemfomften ©veben prajt frem paa panP $anbe, naar fan faae eller lugtebe biéfe rtppre ©altmabSanretninger1), men til- feter, at patt fnart oenbte tilbage til ftæbreneS ©fiffe, ba patt vel erfienbte ferffe ifiobfpifer for gavnligere for be meb var* mere SRaturer begaoebe beboere af ftranfrig, Italien og ©pa- nien, men berimob fatte ©pifer for betil flette SBæbffer, ©fior- bitg og £ppocponbrie btøponerebe©anffe2). (St faabantoffent* lig fremfat Ubfagn af en 2>tanb, til boem pang ©amtibigc fatte ben jtorjte ©ilib, maatte noboenbigoité giereDnbt værre og enbmere befæfte en nnber be baoærenbe ftørpolb pberft for* bærvelig Sevemaabe. ®eb ©ibett af biéfe per frempæoebc Ub* ffeielfer og fteilgreb i ©pife og ©rif maa en oæfentlig Star­ fag til ©fiorbngé alminbelige Ubbrebelfe fogeé i be balevenbc ©anffeé, ifær ^iobftebboerneé, Sabpeb og Utøjt til enpver 23eoægelfe, ber laa nbenfor bere3 baglige og profebfionefle iBe* brift. „$or SKaattibet pvite be," ftger »artpolin, „efter SJiaaltibet bofe be" („Ante Station at anoenbe bet meb #enfpntil JUojtertienerne i ©oro bigtebe ©mæbeoeré: pastum torpent“ 3)

3 Sllmin-

% p.

pastum quiescunt noslri & post

; og pan fpnee tilboielig tit pa ben pele

’) L+ c. p. 391 . „Ad solam odorem vel conspectum talium cibo* 1uni iii madoieni solvor, tanta sa1is, etiani v is i, in sudore pel- lendn potestas.” ) L. c. p. 248 * „Recentem carnem calidioribus quidem in Gallia, Italia, IIispania utiliorem concedo J at nobis salita prapstantior est, cacochymia, scorbuto, hypochondriaco affectu torpentibus’’. 3) h. c. p. 380 .