PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

I\

til at forebpgge ben truenbc og paa ben anben ©ibe til at befæmpe ben ubbrubte ©pibemie. ©fiønbt f>iin $ib i £>oOebfagen anfaac enener ubbrebt epibc* miff ©pgbom, bev ba næften ubeluffcnbe benæonebe« fom pejtilen* tialff, for eit umibbeibar gubbommelig Jtlffiffelfe, en ©traf for 2 RenneffejIægten« ©pnber (©ub«befpottelfe, fTct {Regieriitg, Opror- mob $prfter, Opfoetfig[;eb mob Øorigljeber, fræffc Sibenffaber, 2Ri«* brug af benl;elligc Dfaboer o. f. o.), oar ben bog iffc blinb for be mere naturlige ©runbe til ben« Dpfomft. Slllerebe ba erfienbte man, at benfunbe opftaae paa toenbe Seie: oeb©mitte (conlagium) og oeb mia«matiff Snfection af Suften, frcmfalbt paa ben ene ©ibe af ugunftige Sftaturforfyolb: ooerbreoen og oebf;olbenbe Sfiarme eller $u!bc, gugtigljeb eller £ørfc o. f. o., paa ben anben ©ibe af ffabcligc Ubbunftninger paa ©runb af forfømt {Reenligtyeb, mange URenneffer« Sammenhobning m. tu. i gorbinbelfc meb fpufe« og S 3 per« flette 33 pgning«maabe o. f. o. 9 Ran ^aobe atlerebc ba ret mønfterocerbigeQoarantainelooe, og, fom bet af {Beretningen oil fee«, et i gortøolb til SDanmarf« llbflraefning betpbeligt Slntal Ooaran* taine= 5 tnfta(ter. 5 Ran haobc fra $ib til anben uboibet ^ooebftaben, fyaobe ftrcebt efter at giøre ©aberne brebere, brolægge bent bebre, bpgge pufene funbere, luftigere, Ipfere og rummeligere, fterne for ©unbfjeben ffabelige ^aanbteringer, naonlig faabanne, fom oarc forbunbne meb (Sreaturf)oib, fra ©tabem ooer^olb.e offentlig og pri* oat {Reenligheb. SBiflnof Pare og bleoe bi«fe SBeflræbelfer t;oift ufulbfomne og funbe umueligt opfplbe bcre« £enjtgt; men fan oor £ib oirfelig fige« i benne ^enfeenbe at fjaoe giort tilftræffelig $pl= beft, faalebe« fom ben« gremffribt i Sultur, i SBibenjfaber og tunfter i bet §ele maattc bebube? Ooarantaine^oranftaltninger ere tiibeel« opgione, naonlig ganffe meb tøenfon til ©^olera, og bet fiffert meb {Rette, forbi paa ben ene ©ibe Erfaring noffom l>ar ftabfeefiet, at enbog ben bebft ubtcenfte og nøiagtigft ooerlfolbte Øoarantaine, ifær for ftore SBper« SBebfommenbe, iffe fan ober*