PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

66 (ben 25be) ben fortjen omtalte beflutning, albele« at affpærre ¿belfingor, iff’c alene fra S o ft ben, men ogfaa fra Sanbjiben o eb cn omfring Staben bragen (forbon; men uagtet oieblif= felig ?cebffi)ben o ar faftfat fom S tr a f for at oo ertrrebe ben afpælebe ©rcenbfe, faa er bog fintet oiSfere, enb at bct ll)f= febeb $terc fra bet ^eftbefamgte £>elfingor at unbgaae ben be* oogtenbe Sorbon« Dbntærffomfjeb og at inbfnige fig i Äio* benbaott. 3 M s e ,,p o liti 4fotlegieto 3lnorbning og bet mebi= cinffe facilitet« (S5obtbeftnb enbe" bleue $oiitibetiente og 33ar= berer ubff'iffebe for at efterforffe bibfe Unboigte« DpfyolbSffe* ber og herefter ooerfore euljoer OJtibtcenft til p a l t i ) o l m i ben ber offerte Duarantaine=9lnftalt. iDiett iliøbenljaon« ^nb= buggere inbfaae faa libet 9h)tten af en fyoranftaltning, fom fttn figtcbe til bere« eget SBebfte1, at iffe alene be miétcenfte •fntfeo beboere, men ogfaa alle Naboerne uaa enboer tOcaabe fogte at forfyinbre bibfe fMtuounbcrfogeifer, ja enbog aaben= bart fatte fig til ÜJtobooerge og Doerlaft, faaoel imob fßoli* tibetientene og barbererne, font imob b a g ten , ber oar gioet bem meb til fyorfoar (ip o iiti^ la ca t af 3. p u l.), ^miblertib bleo et betimeligt 3tntal af flige mibtamfte ^erfoner grebne og oOerforte til Saltfyolm , faa at enbog biffob C££>r. SBorm fif befaling at orbinere en tprarft til bem., „for at betiene bent i bete« Saligbeb« S ag ." (22 3un.) b aa r og boa fyoilfet S teb i Äwbenljaon be forftc Z iU fa'tbe af oirfelig $ e ft l)aoe i>ttret fig, og om biofe maa tiU ffrioeé Sm itten« Øoerforetfe fra ^elfingor, eller, fom Slubre meente, fra Øfterfoen, ba ben ^erffebc i (Xmianb, Sityauen, breuofen, Pommern og bteflenborg, eller fra Soerrige*), *) Sacob SBoitcbt)« (i l)anS JRarittttøfamtc, ©. 337) afgiber i bcnne £enfeenbc ingen bcflemt SOtening. „Sloglc Ijolbc for, ftgev ban, at bon ffutbc bccre fontmen fra ©berrig og ©faane tit £elftngør, 3lnbre at ben ffutbe taget ftn JBegtynbclfe fra cn 93aab«manb, font bleo ført fra et ©fiberum, fom laae i ©unbet, inb i SStjcn, tjtoor banbøbe; 9fogte bitbe mene, at ©bgbommen fom meb et ©fib, fjOorubi bar £ør fra Øftcrføen til iliøbenbabn."