TATLIN NEWS #45 PERMMUSEUMXXI

визуальной эстетике, которая охватывает все области проек- тирования – начиная от масшта- ба города и заканчивая интерь- ерами и мебелью. Наиболее из- вестные постройки по проектам Захи Хадид – пожарная станция Vitra в Вайле-на-Рейне, Герма- ния (1993–1999), проект жилого комплекса BA-Block 2 в Берли- не, Германия (1993), «Зона разу- ма» (Mind Zone) at the Millennium Dome, Гринвич, Лондон, Великоб- ритания (1999), трамвайная ос- тановка и автопарк в Страсбурге, Франция (2001), лыжный трамп- лин в Инсбруке, Австрия (2002) и Центр современного искусства в Цинциннати, США (2003). В 2003 году Заха Хадид удостоена пре- мии Миса ван дер Роэ, а в 2004 году – Притцкеровской премии. | Zaha hadid | london, Great Britain | Zaha Hadid consistently expands the borders of ar- chitecture and civic design. In her work she experiments with the idea of space, emphasiz- ing the existing city landscape in her aspira- tion to the visual aesthetics, which opens the new areas of design both at the large-scale level of the city planning and at the small- scale design of interiors and furniture. The most well-known buildings constructed by Zahi Hadid are the Vitra Fire station in Weil am Rhein, Germany (1993-1999), the design of the BABlock 2 residential complex in Berlin, Germany (1993), the «Mind Zone» at the Mil- lennium Dome, Greenwich, London, Great Brit- ain (1999), the Tram Station and a Multimo- dal Stop in Strasbourg, France (2001), a Ski Jump in Innsbruck, Austria (2002) and the Centre of Modern Art in Cincinnati, the USA (2003). In 2003 Zaha Hadid received the Lud- wig Mies van der Rohe Award and in 2004 she

стов, ТПО «Резерв» превратилось в мощную проектную фирму, спо- собную выполнить любую задачу. Проекты ТПО «Резерв» получа- ют высокую профессиональную оценку. Ряд проектов отмечен престижными архитектурными наградами. ТПО «Резерв» име- ет лицензии на выполнение всех видов проектных работ, в том числе на проектирование зданий и сооружений первого уровня ответственности, на проектиро- вание в особо сложных инже- нерно-геологических условиях, а также инжиниринговые услуги (выполнение функций заказчи- ка). Президент ТПО «Резерв» – лауреат Государственной премии России, заслуженный строитель Российской Федерации Семен Ефимович Ламдон. Генеральный директор – Илья Файвельевич Кац. Главный архитектор – член правления МОСА, профессор МАА, Владимир Ионович Плоткин. | Vladimir Plotkin, Su reSerVe | moscow, russia | The Creative Industrial Association «Reserve» was based on September, 14, 1987. During these years a small company, which in the beginning was basically using the labour of the invited specialists, has turned into a powerful engineering company, capable to solve any problem and to accomplish any task. The designs of the Creative Industrial Associa- tion «Reserve» have always received a high professional estimation. A several works have been marked by the prestigious architectur- al awards. The Creative Industrial Associa- tion «Reserve» has the license to perform all kinds of design works, including the design of buildings and constructions of the first level of responsibility and the design under the especially complex engineering and geologi- cal conditions. It also has the right to render engineering services (which means to perform the customers’ functions). The President of the Creative Industrial Association «Reserve» is Semyon Efimovich Lamdon, the winner of the State Premium of Russia, the Honored Builder of the Russian Federation. The General Director is Ilya Faivelievich Kats. The Chief Ar- chitect is Vladimir Ionovich Plotkin, Member of the Moscow Open Social Academy Board (MOSA Board), Professor of the International Academy of Architecture (IAA). | www.reserve.ru zaha hadid architects | Лон- дон, Великобритания | Заха Хадид последовательно расширяет границы архитекту- ры и городского проектирова- ния. В своей работе она экспери- ментирует с идеей пространства, усиливая существующий город- ской ландшафт в стремлении к

got the Pritzker Architecture Prize. | www.zaha-hadid.com

закажите

бесплатный каталог издательства TATLIN по телефонам

343-3559108, 495-2912458

или электронной почте

podpiska@tatlin.ru, zakaz@tatlin.ru

www.tatlin.ru КНИГИ И жуРНАЛы ПО АРХИТЕКТуРЕ ИСКуССТВу И дИЗАйНу