DESET LET ZA ČÍNSKOU ZDÍ

Šang-hai do Hankeu. Pilot, vida četná a těžká zava– zadla generálova, protestoval a odmítal startovati. Ge– nerál však nemohl přece »ztratit tvář « , poslouchaje prostého pilota! Let byl prostě rozkázán. Letadlo se však hned po vzletu zřítilo; generál si zlomil ruku, pilot se pádem zabil. » Tvář « generála však plně za– chráněna. V městě N., kde jest nyní generální štáb Ciang– kajše v boji proti komunistům, jest bývalé vojenské cvičiště přeměněno v letiště, jehož správcem jest je– den vynikající čínský generál-letec. Policie chtějíc město »modernisovati« usmyslila si, že pobije všechny psy, toulající se ulicemi (divokých a polodivokých psů jsou v. Cíně velké spousty) . Zároveň prohlásila, že každý pes musí nositi opasek se jménem rodiny jíž patří. V horlivém pobíjení bezejmenných psů města N. byl nešťastnou náhodou zabit drahý policejní pes, který hlídal letiště. Generál leteckého oddílu byl zlostí bez sebe. Dal rozkaz zatknouti představeného policie, který se však zatím skryl a potom z města zmizel. Všechno chlácholení a usmiřování bylo marné, gene– rál žádal prostě život za život! Byla nabízena náhrada 300 dolarů za psa, kterému pořízena prvotřídní, drahá rakev, kterou museli nésti zřízenci policie a tak čás­ tečně nahraditi urážku »tváře « generála tím, že byl zabit jeho pes! Ani správce provincie, ani hlavní ve– litel vojska nedovedli usmířiti » tvář « uraženého ge– nerála. V čínsko-japonském sporu bylo pro cizince tolik nesrozumitelného právě proto, že se jednalo o otázku » tváře « mezi Cínou a Japonskem. Cína vzdor své sla– bosti a svým chybám snažila se svou » tvář« zachrá– niti, obrátivši se o pomoc na Společnost národů. Tak v diplomatických styéích ve vnitřních vojenských zá– ležitostech vlastní Cíny, ať již se jedná o provincie čí­ tající sta milionů obyvatel, nebo o jednotlivé osady, neb rodinu posledního »kuli «; vždy a všude jest o– tázka » tváře « otázkou první od jejíhož šťastného roz– luštění závisí vše. Proto nám cizincům jest zde v Cíně tolik věcí nepochopitelných, spletitých a protichůd­ ných, jelikož nedovedeme chápati lom odstínů těch záhadných žlutých » tváří « . Tzekiang 1933 srpen. 90