DEDON | Assembly instruction | MBARQ

CARE REQUIREMENTS

CARE REQUIREMENTS

EN CARE REQUIREMENTS

Pulverbeschichtetes Aluminium: Reinigen Sie Aluminium mit einem weichen Tuch und warmen Wasser. Benutzen Sie keinesfalls eine Bürste und üben Sie keinen starken Druck auf die Oberfläche aus. Ebenfalls benutzen Sie bitte keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche Ihres Möbels beschädigen können. Klei- ne Beschädigungen in der pulverbeschichteten Metalloberfläche können Sie mit dem DEDON Retuschierstift ausbessern. Kissen und Stoffe: DEDON setzt die weltweit modernsten Textiltechnik-Verfahren ein, damit Ihre Kissen auch mal draußen bleiben können. Dank einer speziellen Behandlung sind unsere hochwertigen Acrylmaterialien spritzwassergeschützt - ohne sich deshalb weniger komfortabel anzufühlen. Darüber hinaus sind sie be- ständig gegen UV-Strahlen. Der speziell für DEDON hergestellte Schaumstoffkern und die Kunstfaserpolsterung werden durch einen wasserabweisenden und gleich- zeitig atmungsaktiven Spinnvliesstoff umhüllt. Lassen Sie Ihre Kissen nach einem Regenschauer trocknen, um sie vor Stockflecken zu schützen. Verstauen Sie Ihre Kissen im Winter oder wenn Sie sie über längere Zeit nicht nutzen. Am schönsten bleiben die Kissen, wenn Sie sie mit DEDON Hussen abdecken. Stellen Sie vor dem Verstauen und Abdecken sicher, dass die Kissen vollständig trocken sind. Unsere Materialien entsprechen den höchsten Qualitätsstandards für die Nutzung im Frei- en. Sämtliche Materialien sind schnelltrocknend und pflegeleicht. Dry+ Kissen: Die Dry+ Kissen bieten einen verbesserten Regenschutz. Die Füllung ist mit einer atmungsaktiven Polyesterschicht umhüllt, die mit einer Wassersäule von 10.000 mm stark wasserabweisend ist. La fibra DEDON es la síntesis perfecta entre naturaleza y técnica. Para limpiar la superficie del mueble tejido con fibra DEDON solo necesita utilizar un paño o cepillo suave, agua caliente y, en caso de ser necesario, un detergente delicado. El alcohol y otros disolventes no son aptos para la limpieza, ya que atacan las superfi- cies limpiadas e incluso podrían decolorarlas. Aluminio con recubrimiento de polvo: Limpie el aluminio con un paño húmedo y agua tibia. No utilizar cepillos ni presionar excesivamente para limpiar la superficie. No aplicar nunca limpiadores abrasivos ya que podrían dañar la superficie del

DEDON Fiber is a perfect synthesis of nature and technology. To clean the surface of your furniture woven with DEDON Fiber, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed. Alcohol and other solvents are not suitable for cleaning because they can damage or discolor the surface being cleaned. Powder-coated aluminum: Clean with a soft cloth and warm water. Do not use brushes or excessive pressure and never apply abrasive cleansers as this may damage the surface of your furniture. Use DEDON touch-up pen for repairing minor paint defects on the powder-coated metal surface. Cushions and fabrics: DEDON relies on some of the world’s most advanced textile technologies to create cushions you can leave outside. Our high-quality acrylic materials are UV-resistant and specially treated to make them splash- resistant, with no loss of comfort. The foam cores, created exclusively for DEDON, and synthetic fiber padding are surrounded by a water-repellent, breathable, spun-bonded wrap. After a shower of rain, allow your cushions to dry so as to protect them from mold stains. We recommend storing your cushions for the winter or when not in use for long periods, and using covers to keep them at their best. Before storing, make sure they are completely dry. Our ma- terials meet the highest standards of quality for outdoor usage. All fabrics are quick-drying and easy to maintain. Dry+ cushion: Dry+ cushions offer enhanced rain protection. Cushion cores are wrapped in a breathable polyester interlayer with a very high water- repellent rating of 10,000 mm.

ES REQUISITOS DE CUIDADO

DE PFLEGEHINWEISE

Die DEDON Faser ist eine perfekte Synthese von Natur und Technik. Um die Ober- fläche Ihres aus DEDON Fasern gewebten Möbelstückes zu reinigen, benutzen Sie ein weiches Tuch oder eine weiche Bürste, warmes Wasser und, falls nötig, ein sanf- tes Reinigungsmittel. Alkohol und andere Lösungsmittel sind für die Reinigung nicht geeignet, da sie die zu reinigende Oberfläche angreifen, beschädigen oder verfärben können.

46

CARE REQUIREMENTS

CARE REQUIREMENTS

47