DEDON | Assembly instruction | MBARQ

CARE REQUIREMENTS

CARE REQUIREMENTS

stimento particolare, i nostri materiali acrilici sono resistenti agli spruzzi d‘acqua, sen- za perdere la loro comodità. Sono anche resistenti ai raggi UV. Le anime in schiuma, create esclusivamente per DEDON e le imbottiture in fibra sintetica sono inserite in un involucro idrorepellente, traspirante, in tessuto non tessuto. Dopo la pioggia, far as- ciugare i cuscini in modo da prevenire la formazione di macchie di umidità. In in- verno o in caso di lunghi periodi di inutilizzo, si consiglia di riporre i cuscini coprendoli con dei teli per mantenerli al meglio. Prima di riporli, assicurarsi che siano perfett- amente asciutti. I nostri materiali rispondono ai più rigorosi standard di qualità per l‘uso outdoor. Tutti i tessuti sono di rapida asciugatura e di facile manutenzione. Cuscini Dry+: I cuscini Dry+ offrono protezione avanzata contro la pioggia. L‘interno dei cuscini è rivestito da una custodia in poliestere con un elevato tasso di idrorepellenza di 10,000 mm. La fibre DEDON est la symbiose parfaite entre nature et technologie. Pour nettoyer la surface de votre meuble en fibre DEDON tressée, utilisez un chiffon doux ou une bros- se souple, de l’eau tiède et un nettoyant doux si nécessaire. L’alcool et autres solvants ne sont pas adaptés pour le nettoyage de votre meuble car ils pourraient corroder, endommager ou décolorer la surface à nettoyer. Aluminium à revêtement par poudre : nettoyez l‘aluminium avec un chiffon doux et de l‘eau chaude. N‘utilisez pas de brosse et n‘appuyez pas trop fort sur la surface. N‘utilisez pas de produit abrasif qui pourrait endommager la surface de votre meuble. Utilisez le stylo de retouche DEDON pour corriger les défauts de peinture mi- neurs sur la surface métallique avec revêtement par poudre. Coussins et tissus : DEDON travaille avec les technologies textiles les plus avancées au monde pour concevoir des coussins que vous pouvez laisser dehors. Grâce à un revêtement spécifique, nos matériaux acryliques de haute qualité sont protégés contre les éclaboussures, sans que cela n‘influe sur leur confort. En outre, ils sont résistants aux rayons UV. Le coeur en mousse, conçu spécialement pour DEDON, et le rembourrage en fibres synthétiques sont enveloppés dans un tissu non-tissé respirable et hydrofuge. Après une averse, faites sécher vos coussins, afin de préve- nir l‘apparition de moisissure. Nous vous recommandons de ranger vos coussins pendant l‘hiver ou lorsqu‘ils ne sont pas utilisés sur le long-terme et d‘utiliser des

mueble. Utilizar el rotulador DEDON para la reparación de los pequeños defectos de la superficie de metal con recubrimiento de polvo.

Cojines y tejidos: DEDON se basa de las tecnologías textiles más avanzadas d mundo para crear cojines que pueda dejar en el exterior. Nuestros materiales acrílicos de alta calidad están especialmente recubiertos para ser resistentes a las salpica- duras de agua sin que ello suponga una pérdida del confort. Además, son resistentes a los rayos UV. Los núcleos de espuma, creados exclusivamente para DEDON, y el relleno de fibra sintética están cubiertos por una envoltura impermeable, transpirab- le y no tejida. Después de un aguacero, permita que sus cojines se sequen con el fin de protegerlos de las manchas de moho. Le recomendamos que guarde sus cojines durante el invierno o cuando no se usen durante largos períodos de tiempo, y usar las fundas para mantenerlos siempre óptimos. Antes de guardarlos, asegúrese de que están completamente secos. Nuestros materiales cumplen con los más altos es- tándares de calidad para uso al aire libre. Todos los tejidos son de secado rápido y fáciles de mantener. Cojines Dry+: Los cojines Dry+ ofrecen mayor protección contra la lluvia. El núcleo de los cojines está protegido con un revestimiento transpirable de poliéster con una resistencia al agua de nada menos que 10.000 mm. La fibra DEDON è un connubio perfetto tra natura e tecnologia. Per pulire la superficie dei tuoi mobili intrecciati in fibra DEDON, utilizza un panno o una spazzola morbida, acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. L’impiego di alcool o altri dissolventi non è indicato per la pulizia poiché possono aggredire, dan- neggi Teck finition naturelle : Fabriquée en teck de qualité supérieure provenant de. Alluminio verniciato a polvere: Pulite l‘alluminio con un panno morbido e acqua cal- da. Non utilizzate assolutamente una spazzola e non esercitate pressione sulla su- perficie. Non utilizzate nemmeno sostanze abrasive, che potrebbero danneggiare la superficie del vostro mobile. Danni di lieve entità sulla superficie in metallo verniciato a polvere possono essere riparati con la penna DEDON per ritocchi.

FR CONSIGNES D’ENTRETIEN

IT INDICAZIONI DI MANUTENZIONE

Cuscini e tessuti: DEDON sfrutta alcune delle tecnologie più avanzate del mondo nel settore tessile per creare cuscini da poter lasciare all‘esterno. Grazie a un rive-

48

CARE REQUIREMENTS

CARE REQUIREMENTS

49