Geroldswil Gemeindenachrichten 2/16

Gemeindenachrichten

45. Jahrgang | Ausgabe Nr. 2 | Juni 2016 | www.geroldswil.ch

Freizeitanlagen, Naherholung, Sportanlagen

8. Limmattaler Kulturparty | Seite 14

Erfolgreiche OTVG-Turner | Seite 33

Erhöhte Mobilität der Gemeindepolizei | Seite 21

TCG feiert 40-Jahr-Jubiläum | Seite 36

Gemeinde

In der Bewegung liegt die Kraft des Gleichgewichts …

ratsraums, welcher im April fertiggestellt wor- den ist. Die Hauptgrillstelle kann online auf der Geroldswiler Website reserviert werden. Die grosse Auslastung über das ganze Jahr zeigt die Beliebtheit dieser Einrichtung. Entlang der Limmatauen wurde 2003 die Sport- und Freizeitanlage Werd gebaut. Sie beinhaltet heute Fussballplätze, Skateanlage, Bocciabahn, Tischtennis, Kinderspielplatz und einen multi- funktionalen Festplatz. Die Fussballplätze wur- den zusammen mit den Nachbargemeinden Weiningen und Oetwil a.d.L. finanziert. Das Clubhaus gehört dem FC Oetwil-Geroldswil, welcher Hauptnutzer der Fussballanlagen ist. Das Restaurant im Clubhaus bietet ein attrak- und Einwohner exklusiv und kostenlos zur Verfügung steht? Ebenfalls eine Wurst wert ist die von der Cevi komplett renovierte Feu- erstelle oberhalb des Parkplatzes Vitapar- cours. Sie treiben gerne Sport? Die Tage werden länger und die Temperaturen wär- mer – weshalb also nicht zum Outdoor-Fit- ness auf unseren Vitaparcours? Zu ausgiebigen Spaziergängen laden das Wiesentäli und das Limmatufer ein. Übers Wiesentäli gelangen Sie auch zur Wald- schenke Altberg. Geniessen Sie vom Alt- bergturm einen traumhaften Weitblick. Eine gesunde und sinnvolle Abwechslung zum Alltag bieten Jung und Alt auch unse- re zahlreichen Vereine – von Sport-, Kultur- und Naturvereinen bis zum Familienforum. Erfahren Sie in der Rubrik «Vereine» Span- nendes über die verschiedensten Vereinsak- tivitäten. Auch die evangelisch-reformierte und die römisch-katholische Kirchgemeinde

halten ebenfalls ein attraktives Angebot für Sie bereit. Abwechslung finden Sie auch an unserer Kulturparty vom 22. bis zum 26. Juni 2016 auf dem Dorfplatz. Während vier Tagen können Sie ein ausgewogenes Programm geniessen und beispielsweise zum Sound der Country- band Howdy das Tanzbein schwingen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim Lesen, hoffentlich mit viel Vorfreude, bald eine oder mehrere Freizeit- anlagen und -angebote zu entdecken und zu erleben.

Die Tür hinter sich schliessen und sofort fri- sche Luft geniessen – unsere Gemeinde bie- tet Ihnen und Ihrer Familie viele verschiede- ne Möglichkeiten, Ausgleich zu finden und sich zu bewegen. Bewegung und Ausgleich – diese Möglich- keit bietet Ihnen unsere attraktive Freizeit- anlage Werd mit ihren verschiedenen An- lageteilen. Am Waldrand oberhalb der Moosstrasse erreichen Sie zu Fuss unsere idyllisch gelegene Freizeitanlage Moos mit ihrer überdachten Grillstelle und dem gross- zügigen Kinderspielplatz.Wussten Sie, dass Ihnen diese als Geroldswiler Einwohnerin

Für den Gemeinderat und das Verwal- tungsteam

Michael Deplazes Gemeindepräsident

Attraktive Freizeitanlagen

tives Angebot in schönster Umgebung und kann dank einem erst kürzlich erfolgten Erweite- rungsbau der Küche allen Ansprüchen gerecht werden. Die Skateanlage mit der dazugehöri- gen Arena und dem Tischtennistisch ist einzig- artig in der Region. Auch der Kinderspielplatz wird attraktiv gehalten und ist BfU-geprüft. Wir Geroldswilerinnen und Geroldswiler dürfen auf unser Freizeitangebot wahrlich stolz sein – nutzen Sie dieses Angebot.

Zu meinem Ressort als Sicherheitsvor- stand gehören auch die Sport- und Frei-

zeitanlagen. Ich freue mich, Ihnen in dieser Aus- gabe einen aktuellen Überblick über das Ange- bot in Geroldswil zu vermitteln. Für die flächenmässig zweitkleinste Gemeinde im Kan- ton Zürich hat Geroldswil viel zu bieten. Am Waldrand von Geroldswil hat der Gemeinderat den Grillplatz Moos (einige sagen auch «Robin- sonspielplatz») in den letzten Jahren kontinuier- lich erweitert und den Bedürfnissen angepasst. Jüngste Erweiterung ist der Neubau des Vor-

Ihr Martin Conrad Sicherheitsvorstand

2

Gemeinde

Inhaltsverzeichnis

Gemeinde Freizeitanlagen, Naherholung, Sportanlagen Pachtverhältnis für Hotel Geroldswil und Pizzeria mit heutiger Pächterin verlängert

Familie Circus Balloni: Kleine Künstler in der Gemeindescheune 49 KiBiZ-Hort ab August neu in Geroldswil 50 «20 Jahre EBL» mit Dominic Deville 51

4

11 13 14 17 17 19 21 23 24 25 27 33 36 37 39 41 43 47

Grüezi mitenand

8. Limmattaler Kulturparty 2016

Kirche Seniorenrat: Angebot und Preise 2016 Veranstaltungen der Ref. Kirchgemeinde Veranstaltungen der Kath. Pfarrei St. Johannes

53 54 55 57 58 59

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Gesundheitstag «Alles steht Kopf» – Absage

Gratulationen

Limmattaler 2-Stunden-Lauf

Erhöhte Mobilität der Gemeindepolizei

36 Jahre Jugendtreff

Kein Vortritt bei einem Trottoir?

Kinderlager 2016: Auf der Spur von Jesus

Gebühren für die Pilzkontrolle ab Mai 2016

Finanzen (1/8): Schmales Budget

Gewerbe Wo finde ich was?

60

Vereine Rekordbeteiligung am FCOG-Juniorentrainingslager

Erfolgreiche OTVG-Turner

Informationen Wichtige Telefonnummern von Behörden und Institutionen 62 Inserate-Infos zu den Gemeindenachrichten 63

Der TC Geroldswil feiert sein 40-Jahr-Jubiläum

Jugendbrevet 2016

Pfi-La auf dem Flumserberg: Arche Noah

Auflösung des Samaritervereins Geroldswil-Oetwil

Kita Stärneland wird grösser Im 70. Vereinsjahr noch aktiver!

3

❸

❾

❹

❷

❺

❻

⓭

⓫

❶

❿

❽

Freizeitanlagen Werd (Skateanlage, Tischtennis, Spielplatz, Bocciabahn) ❶ Moos ❷ Vitaparcours ❸ Grillstelle CEVI ❹ Grillstelle Bichslen ❺ Spielplatz Schulhaus Huebwies ❻ Spielplatz Schulhaus Fahrweid ❼ Naherholungsgebiete Limmat ❽ Wiesentäli ❾ Sport Fussballplätze Werd ❿ Hallenbad ⓫ Tennisclub Geroldswil ⓬ Diverses Bibliothek ⓭

⓬

❼

4

Gemeinde

Freizeitanlagen, Naherholung und Sportanlagen

keiten zum Sich-Verweilen und Austoben bietet. Den Eltern ist es bei schönemWet- ter möglich, den spielenden Kindern bei einem Getränk im unmittelbar angrenzen- den Gartenrestaurant zuzuschauen und sie zu beaufsichtigen. Wichtig für unsere Hundehalter Auf unseren öffentlichen Sport- und Freizeitanlagen sind die Hunde an der Leine zu führen. Über dem Reservoir Moos auf einer Fläche von ca. 1000m 2 befindet sich unsere gross- zügige und gepflegte Freizeitanlage – ein Bijou amWaldrand. Das Kernstück der An- lage bildet die überdachte Grillstelle mit integriertem Lagerraum. Dieser wurde erst kürzlich vergrössert und optimiert und damit die Benutzerfreundlichkeit erhöht. Im Lagerraum sind Festbankgarnituren und aufbereitetes Brennholz für den gros­ sen und äusserst praktischen Grill unter- gebracht. Ein Stromanschluss sowie ein Brunnen mit Trinkwasser sind ebenfalls vorhanden. Die überdachte Grillstelle steht ausschliesslich Einwohnern von Gerolds- wil für private Zwecke und kostenlos zur Verfügung. Freizeitanlage Moos ❷ – Bijou am Waldrand

Die Tür hinter sich schliessen und sofort frische Luft geniessen – unsere Gemein- de bietet Ihnen dazu viele Möglichkeiten. In unmittelbarer Nähe und zu Fuss er- reichbar finden sich die zwei wunder- schönen Naherholungsgebiete Wiesen- täli und Limmatufer. Unsere grosszügige und gepflegte Freizeitanlagen Werd und Moos laden ebenfalls zum Verweilen ein. Wenn Sie gerne Sport treiben, lädt der Vitaparcours zum Outdoor-Fitness ein. Sportmöglichkeiten bieten auch das Hal- lenbad sowie der Tennisclub Geroldswil. Im Gebiet Werd, welches unmittelbar an das Naherholungsgebiet der Limmat grenzt, befindet sich seit 2003 unsere attraktive Freizeitanlage ❶ für Spiel und Spass. Die Anlage wurde in den letzten Jahren lau- fend bedürfnisgerecht ausgebaut und er- gänzt. Vom «Ollie» bis zum «Big Spin» Im Zentrum der Freizeitanlage steht die moderne und grosszügig ausgestattete Skateanlage. Sie bietet für Geübte sowie auch «Kids» etwas. Unsere Freizeitanlagen haben viel zu bieten

Eine Partie Boccia … Erleben Sie das beliebteste Freizeitspiel Italiens und spielen Sie mit Ihren Freunden eine Partie Boccia. Die Bocciabahn gleich neben dem Restaurant steht der Einwoh- nerschaft von Geroldswil kostenlos zur Verfügung. Das Spielmaterial kann im Re- staurant gegen Hinterlegung eines Depots bezogen werden. … oder Tischtennis? Im südwestlichen Rasendreieck wurde die Skateanlage vor einigen Jahren um einen Tischtennistisch erweitert.

Auch für die «Kleinsten» ist gesorgt Unmittelbar neben dem Restaurant des Clubgebäudes des Fussballclub Oetwil- Geroldswil befindet sich ein öffentlicher Kinderspielplatz, welcher den Kleinkin- dern zahlreiche Spielgeräte und -möglich- Sich austoben auf dem Kinderspielplatz

5

Skateanlage für Anfänger und Geübte

Im Werd eine Partie Boccia spielen

Gemeinde

Damit Sie die überdachte Grillstelle der Freizeitanlage Moos nutzen können, ist zwingend vorgängig eine Reservation auf unserer Website www.geroldswil.ch zu tätigen. Die überdachte Grillstelle gilt für Sie als definitiv reserviert, wenn Sie von uns eine Bestätigung erhalten haben. Zur grosszügigen Anlage gehört auch ein öffentlicher Kinderspielplatz mit einer lan- gen Rutschbahn, welche sich direkt aus dem Wald schlängelt. Diverse weitere Spielgeräte erfreuen das Herz unserer kleinsten Einwohner. Eine zweite, kleinere und im Freien liegen- de Grillstelle steht jedermann zur Verfü- gung und muss nicht reserviert werden.

Unser Bijou am Waldrand steht unseren Einwohnern kostenlos zur Verfügung

Wichtig zu wissen … Reservation • Die überdachte Grillstelle kann ausschliesslich durch Einwohner von Geroldswil reserviert werden. • Reservationen können nur für das laufende Jahr vorgenommen werden. • Es ist nur eine Reservation längerfristig im Voraus pro Benutzer möglich. • Benutzung kann nur von 8 bis 14 Uhr oder 14 bis 22 Uhr gebucht werden. Nutzung • Der Lagerraum darf nicht für Festaktivitäten genutzt werden. • Die Freizeitanlage ist sauber und aufgeräumt zu verlassen. Grössere Abfallmengen sind mitzunehmen und selbst zu entsorgen. • Wird die Anlage in unsauberem oder beschädigtem Zustand hinterlassen, wird der Instandstellungs- bzw. Reinigungsaufwand in Rechnung gestellt. • Ab 22 Uhr ist die Nachtruhe einzuhalten.

Ihr Schlüssel zur Grillstelle und zum Lagerraum Um den Lagerraum nach erfolgter Reservation öffnen und den Grill nutzen zu können, benötigen Sie einen Schlüssel. Diesen holen Sie vorgängig während der Öffnungs- zeiten der Gemeindeverwaltung am Schalter der Abteilung Präsidiales ab. Montag, 7.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag–Donnerstag, 8.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Freitag, 8.30 – 14.30 Uhr

Wir müssen einen Unkostenbeitrag von Fr. 50.– verrechnen, wenn der Schlüssel ohne Absage nicht abgeholt wird.

6

Gemeinde

Vitaparcours – Ihr kostenloses Fitnesscenter im Freien

Weitere Feuerstellen In Geroldswil finden Sie weitere schöne Feuerstellen, die zum Grillieren einladen. So zum Beispiel die …

Bringen Sie Farbe in Ihr Training Wer die allgemeine Fitness fördern will, stellt sich aus dem Gesamtange- bot den persönlichen Mix zusammen. Wer spezifisch trainieren will, soll sich von den folgenden Farben leiten lassen: ●  Ausdauer ●  Beweglichkeit/Geschicklichkeit ●  Kraft Vitaparcours Geroldswil in Zahlen Streckenlänge 1,7 km Leistungskilometer 2,3 km Steigung 60m Wissenswertes zu den Vitaparcours • 498 Zurich Vitaparcours in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein • 21 Kurz- und 477 Normalparcours • Auf insgesamt 1119 km sind 28 030 Höhenmeter zu überwinden. • Entspricht 1399 Leistungskilometern

Treiben Sie gerne Sport? Dann freuen Sie sich auf den Vitaparcours ❸ im Wiesen- täli, der sich über die Gemeinden Ge- roldswil und Oetwil a.d.L. erstreckt. Er umfasst 15 Übungsposten, die sich auf eine Laufstrecke von etwa zwei Kilome- ter Länge verteilen. Die Posten umfassen eine Auswahl von Beweglichkeits-/Geschicklichkeits-, Aus- dauer- und Kraftübungen. Bei jedem Pos- ten stehen mehrere Übungen zur Auswahl, die zum Teil auch verschiedene Schwierig- keitsgrade aufweisen. Er ist als Rundkurs angelegt; Start und Ziel befinden sich am gleichen Ort. Der Parkplatz Vitaparcours befindet sich gleich beim Eingang zum Wiesentäli an der Waldrütistrasse. Trainieren, wann Sie wollen und wie Sie wollen–mit der neuenVitaparcours-iPhone- App – der nächste Zurich Vitaparcours ist ganz in Ihrer Nähe. Zudem zeigt Ihnen die neue Zurich-Vitaparcours-iPhone-App verschiedene Trainingspläne, die Sie bei Ihrem persönlichen Training unterstützen.

…Feuerstelle «Grillplatz Cevi» ❹ oberhalb des Parkplatzes Vitaparcours.

Diese kleine Feuerstelle Bichslen ❺ fin- den Sie mitten im Wald, unweit von der Freizeitanlage Moos in Richtung Weinin- gen. Sie verfügt über einen Brunnen mit Trinkwasser.

7

Vitaparcours im Wiesentäli

Gemeinde

Naherholung am Limmatufer und imWiesentäli Das renaturierte Naherholungsgebiet an der Limmat ❽ eignet sich für Spaziergänge und Velotouren (Zürich–Baden) bestens. Der renaturierte alte Limmatlauf wurde naturnah gestaltet und zeigt sich von sei- ner schönsten, vielseitigsten und farben- prächtigsten Seite. Je nach Wasserstand der Limmat sind die verschiedensten Auen- landschaften zu geniessen. Ein Spazier- gang am neu gestalteten Ufer ist immer ein besonderes Erlebnis und zeigt immer wie- der die Gestaltungskräfte des Wassers. Über das Oberdorf gelangen Sie ins Wie- sentäli ❾ , welches von Wald umgeben ist und sich am Fusse des Altbergs befindet. Im Norden der Gemeinde bietet es eine durch die Landwirtschaft kultivierte Um- gebung mit attraktivenWanderwegverbin- dungen. Die vier Jahreszeiten malen diese Landschaft immer von neuem und bieten Erholung pur für jedermann. Im Wiesen- täli finden Sie auch zahlreiche weitere Feuerstellen, die sich jedoch nicht mehr auf unserem Gemeindegebiet befinden.

Weitere öffentliche Spielplätze Der grosse öffentliche Kinderspielplatz beim Schulhaus Huebwies im Zentrum von Geroldswil lädt zum Spielen ein.

Wichtig für unsere Hundehalter Gemäss kantonalem Hundegesetz sind Hunde an Orten anzuleinen, die entsprechend signalisiert wurden. Sie sind zudem im öffentlichen Raum anzuleinen, wenn sie • läufig sind • bissig sind • eine ansteckende Krankheit haben. Wer gegen die Leinenpflicht verstösst, wird gemäss Hundegesetz mit Busse bis zu Fr. 3000.– bestraft. Das kantonale Hundegesetz schreibt vor, dass in Wäldern und an Waldrän- dern sowie bei Dunkelheit im Freien die Hunde in Sichtweite und auf kurze Distanz zu halten sind.

Grosses Angebot auf dem Kinderspielplatz Schulhaus Huebwies ❻

Von der Dornau gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang zum öffentlichen Kin- derspielplatz beim Schulhaus Fahrweid. Der lädt zu Spiel und Spass ein.

8

Spiel und Spass – Spielplatz Fahrweid ❼

Erholung finden am renaturierten Limmatufer

Gemeinde

Unsere Sportanlagen Die Fussballplätze der Sportanlage Werd ❿ wurden zusammen mit den Nachbarge- meinden Weiningen und Oetwil a.d.L. fi- nanziert. Das Clubhaus gehört dem FC Oet- wil-Geroldswil, welcher Hauptnutzer der Fussballanlagen ist. Die Fussballanlagen stehen Privaten «nur» als Zuschauer zur Verfügung. Verfolgen Sie einen Match des Heimteams FC Oetwil-Geroldswil. Das Re- staurant im Clubhaus bietet ein attraktives Angebot in schönster Umgebung.

Hoch hinaus auf dem Aussichtsturm Altberg

Auch dieser schöne Ort zumVerweilen liegt nicht mehr auf unserem Gemeindegebiet, ist aber jederzeit einen Besuch wert. Ge- niessen Sie einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Zürich und die Alpen. Die Wald- schenke Altberg erreichen Sie von den Ge- meinden Dänikon, Dällikon, Hüttikon, Wei- ningen und Geroldswil (ausschliesslich zu Fuss) über die gekennzeichneten Wege in rund 30 bis 45Minuten. Oben angekommen, erwartet Sie eine Erfrischung in der idylli- schen Gartenwirtschaft.

Hoch oben mit einer traumhaften Aussicht belohnt werden

Wussten Sie, dass … • der Altbergturm bei der Waldschenke Altberg liegt? Man kann ihn von weither sehen. • der Altbergturm am 10. Juli 2015 bereits sein 5-Jahr-Jubiläum feierte? • Sie 142 Stufen bewältigen müssen, um auf der 30 Meter hohen Aus- sichtsplattform mit einem fantasti- schen Ausblick belohnt zu werden?

Idyllische Gartenwirtschaft lädt zum Verweilen ein

Auf drei Fussballplätzen trainiert der FCOG und trägt seine Heimspiele aus

Einen noch eindrücklicheren Rundblick weit in die Region geniessen Sie von der rund 30 Meter hohen Aussichtsplattform des Altbergturms.

Ein Besuch im Restaurant Werd lohnt sich auf jeden Fall Das Restaurant Werd ist wie folgt geöffnet: Montag– Freitag, 08 – 24 Uhr

Samstag, 10 – 20 Uhr Sonntag, 10 – 18 Uhr

Das Wirtepaar Ljiljana und Rolf Blättler freut sich, Sie kulinarisch zu verwöhnen. Für Reservationen oder weitere Informationen: Tel. 043 455 55 28.

9

Finden Sie im Wiesentäli Erholung

Gemeinde

Unser modernes und für verschiedene Zielgruppen attraktive Hallenbad ⓫ bietet begeisterten Wassersportlern ein 25-m- Schwimmbecken, ein Nichtschwimmer- becken, ein Kinderplanschbecken, ein Sprungbrett, eine Kletterwand und zahl- reiche Kursangebote.

In der Dornau finden Sie die Tennisanlage des Tennisclub Geroldswil ⓬ . Dieser fei- ert dieses Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Erfahren Sie mehr über den Verein und die Feierlichkeiten in der Rubrik «Vereine» dieser Gemeindenachrichten. Weitere Freizeitangebote Lesen Sie gerne? In unserer Schul- und Gemeindebibliothek ⓭ finden Sie sicher ein spannendes Buch. Vor und während der EMwird unsere Bibliothek zur Tausch- börse für die Panini-Fans. Regelmässig finden in Geroldswil spannende und gesel- lige Anlässe für Jung und Alt statt. Wir freuen uns, Sie an einem unserer nächsten Anlässe persönlich kennenzulernen. Auch unsere zahlreichen Vereine bieten eine gesunde Abwechslung zum Alltag. Mehr Informationen zu den Vereinen fin- den Sie in der Rubrik «Vereine» dieser Ge- meindenachrichten.

Wir wünschen Ihnen viel Spass auf der Suche nach Ihrer schönsten Freizeitanla- ge, beim Erkunden unserer Naherholungs- gebiete und Sporteinrichtungen.

Ein Besuch im Restaurant Center Court lohnt sich auf jeden Fall Öffnungszeiten: Montag–Sonntag, ab 14.30 Uhr Freitag geschlossen Samstags ab Juli geschlossen Die Wirtin Regula Wasem freut sich auf Ihren Besuch. Für Reservationen oder weitere Informationen: Tel. 044 748 29 40 / 079 385 09 58.

Idyllisch gelegene Tennisanlage in der Dornau

Weitere Informationen, Öffnungszeiten, Eintrittspreise und vieles mehr können Sie auf unserer Website www.geroldswil.ch einsehen.

10

Unser Hallenbad bietet für jeden etwas

Gemeinde

Pachtverhältnis für Hotel Geroldswil und Pizzeria mit heutiger Pächterin verlängert

Wir sind überzeugt, dass mit der Verlän- gerung bzw. Erneuerung der Pachtverträ- ge bis Ende 2021 und den konstruktiven Verhandlungen für beide Parteien an- nehmbare Konditionen und eine gute Lö- sung gefunden werden konnten. Der Gemeinderat dankt der GamagManage- ment AG für ihre Bereitschaft, den Hotel- und Restaurantbetriebweiterzuführen, und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

In erneut aufgegriffenen Gesprächen und Verhandlungen konnten sich der Gemein- derat und die Pächterin nun einigen, für die Pizzeria und das Hotel Geroldswil einen Nachfolgepachtvertrag mit einer festen Laufzeit abzuschliessen. Die Gamag Ma- nagement AG, Luzern, wird das traditions- reiche Seminar-, Bankett- und Veranstal- tungshotel sowie die Pizzeria im Zentrum von Geroldswil bis zum 31. Dezember 2021 weiterführen.

DieGamagManagement AG führt das Hotel Geroldswil und die Pizzeria bis 31. Dezem- ber 2021 weiter. Die Gamag Management AG, Luzern, wel- che das Hotel Geroldswil und die Pizzeria seit 1. Juli 2009 betreibt, hat den Pachtver- trag Anfang 2015 fristgerecht per 30. Juni 2017 gekündigt und somit auf das einseiti- ge Optionsrecht für eine Pachtverlänge- rung verzichtet. Die ersten Verhandlungen über einen Nachfolgepachtvertrag sind damals gescheitert.

11

Geroldswil_Inserat_Gemeindenachrichten_TagenFeiern_177x134_Feb15.indd 2

11.02.2015 16:23:58

INSTITUT

Als Expertin für sichtbare Hautoptimierung mit Spezialgebiet Anti-Aging erarbeite ich für Sie Ihr optimales Behandlungs- und Heimpflegekonzept, damit Ihre Haut ihr volles Schönheitspotenzial entfalten kann. Es erwarten Sie nebst klassischen Kosme- tikbehandlungen tolle Medical-Beauty-An- wendungen wie z.B. Microdermabrasion, Microneedling, Lifting-Ultraschall, Fettpöls- terchen-Reduktion durch Kryolipolyse, dauerhafte IPL-Haarentfernung und vieles mehr. Lassen Sie sich unverbindlich beraten. Termine Montag bis Samstag nach Vereinba- rung unter 044 748 42 42, Abendtermine Dienstag und Donnerstag bis 21.00 Uhr. Ich freue mich auf Sie! Detaillierte Informationen finden Sie unter www.ladyness-beautycare.ch ENTDECKEN SIE IHR SCHÖNHEITSPOTENZIAL Beauty & Relax Time

10% NEUKUNDEN-RABATT bis 31. Mai 2016

LADYNESS BEAUTY CARE MIRJAM GSCHANK REBBERGSTR. 24 8954 GEROLDSWIL TELEFON 044 748 42 42 WWW.LADYNESS-BEAUTYCARE.CH

Gemeinde

Grüezi mitenand

Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeinde­ verwaltung Geroldswil: Nach dem Abschluss zum eidg. dipl. Fachmann in Betreibung und Konkurs war es mein Ziel, als Stellvertreter auf einem Betrei- bungsamt mein erlerntes Wissen in die Praxis umzusetzen. Ich freue mich, in Geroldswil mein Ziel verwirklichen zu können. Auf das freue ich mich: Mein Wissen mit neuen Aufgaben zu erweitern, neue Erfahrun- gen zu sammeln und auf die Zusammenarbeit im Team und den Mitarbeitenden der Gemeinde Geroldswil.

Christian Saladin

Am 1. Mai 2016 habe ich meine Stelle als Gemeindeammann und Betreibungsbeam- ter-Stv. bei der Gemeinde Geroldswil an- getreten. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor:

Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: 15 lehrreiche und spannende Jahre auf dem Betreibungsamt Schlieren. Weiter kann ich mein Wissen, welches ich in der Wei- terbildung zum eidg. dipl. Fachmann in Betreibung und Konkurs erlernt habe, gezielt einsetzen.

Cornelia Riess

Susanne Wyss

Am 1. April 2016 habe ich meine Stelle als Assistentin Abteilungsleiter Soziales bei der Gemeinde Geroldswil angetreten. Ger- ne stelle ich mich Ihnen kurz vor:

Am 1. August 2016 trete ich meine Stelle als Badmeisterin bei der Gemeinde Ge- roldswil an. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor:

Meine neue Funktion als Badmeisterin beinhaltet folgende Aufgaben: Ich sorge für die Sicherheit und natürlich für die Sauberkeit im Hallenbad. Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: Ich bin Badangestellte mit dem Ausweis der Fachbewilligung für Badwasserdesinfektion und Schwimmlehrerin (Ausbildung bei swimsport.schweiz). Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeindeverwaltung Geroldswil: Ausbildung BAKU bei Igba (Badmeisterkurs) und bin offen für Neues. Auf das freue ich mich: Auf ein aufgestelltes Team und ein wunderschönes, neu renovier- tes Hallenbad.

Meine neue Funktion als Assistentin des Abteilungsleiters Soziales beinhaltet folgende Aufgaben: Unterstützung von Abteilungsleiter und Sozialarbeiterin sowie die Sekretariatsführung. Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: Mehrjährige Erfahrung im Gemeindewesen und Zweckverbänden im sozialen Bereich.

Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeindeverwaltung Geroldswil: Kompetente Sekretariatsführung.

13

Gemeinde

8. Limmattaler Kulturparty 2016

2016). Schtärneföifi, in der Schweiz wohl die bekannteste Band, die weiss, was Kin- der möchten, wird die Kleinen und sicher auch die Eltern begeistern und das fünftä- gige Dorffest mit einem 70-Minuten-Kon- zert eröffnen. Am Donnerstagabend (23. Juni 2016) gibt es das bereits 11. Classic Openair mit den vielversprechenden Instrumental-Talen-

ten vom PréCollege Rämibühl in Zürich. Zusammengestellt von Daniel Knecht (Leiter PreCollege ZHdK), präsentieren wir drei erstklassige Musikerinnen und Musiker mit einem ausgesuchten Reper- toire speziell für unser Classic Openair. Aus unserer früheren Zusammenarbeit mit Daniel Knecht wissen wir, dass er wie immer ein paar richtige «Perlen» nach Ge- roldswil bringen wird.

Vom 22. bis zum 26. Juni 2016 steigt die 8. Limmattaler Kulturparty als Openair-Ver- anstaltung auf dem Dorfplatz Geroldswil.

Die Festwoche beginnt mit dem Chinder- konzert amMittwochnachmittag (22. Juni

Lénard Heugen, Trompete Alina Isabel Morger, Violoncello Laura-Delia Knecht, Violine Am Klavier: Michael Kleiser

Lassen Sie sich überraschen, wie diese jungen Künstler schon sehr professionell ihre Instrumente beherrschen! Im zweiten Teil des Abends erleben die Be- sucher ein sinnliches Konzert mit drei abso- luten Profimusikern. Die HarfenistinDésirée dell’Amore, Saxofonist Daniel Küffer und Percussionist Andi Pupato sorgen mit ei- nem Mix aus Klassik, World Music und

14

Gemeinde

Jazz dafür, dass «Table Classic» zum som- merlichen Musikerlebnis wird. Dinieren di- rekt vor der Bühne gibt es nur in Geroldswil! Der Freitagabend (24. Juni 2016) gehört wie schon in früheren Jahren der Rockmu- sik. Die Rock Night 2016 verspricht so eini- ges. Auch in diesem Jahr wird es «fetzig» mit einer der besten Rolling-Stones-Cover- band. Ihr Name ist Sticky Fingers (aus Mailand), wie das berühmte Album der Stones. Ein Muss für alle Fans von Good Old Rock ’n’ Roll! Als «Anheizer» konnte die regionale Band Undercover Gang engagiert werden. Un- dercover Gang haben es sich zum Motto gemacht, «The Best of Rock» zu spielen: die Hits der 60er, 70er, 80er, 90er bis hin zu aktuellen Rocksongs. Das Repertoire be- steht ausschliesslich aus Gassenhauern, die jedermann kennt und die beim einen oder anderen sicherlich alte Erinnerungen aufkommen lassen. Die Songs sind zum Teil rockiger und moderner arrangiert, was ihren unverkennbaren Sound ausmacht. Unter dem Label Party Time (25. Juni 2016) verwandelt sich der Dorfplatz am Sams- tagabend in eine Country-and-Western- Bühne. Unter der hoffentlich zahlreichen Mitwirkung der Besucher, welche in den passenden Klamotten vorbeikommen. Mit Howdy , einer der besten Country-Bands der Schweiz, und Caramella Dance Group aus Prag, einer mitreissenden Country- and-Western-Showballett-Truppe, feiert Geroldswil mit passendem Western Food und natürlich mit genügend Bier! Der Sonntagmorgen (26. Juni 2016) gehört wie jedes Jahr den beiden Kirchen von Ge- roldswil. Sie zelebrieren den beliebten und

gut besuchten ökumenischen Gottes- dienst unter dem grossen Zeltdach über dem Dorfplatz.

Alle Details zu den Veranstaltungen findet man auf der Webseite unter www.events- geroldswil.ch .

Désirée dell’Amore

The Sticky Fingers

Howdy

15

Caramella Dance Group

Ihr Partner für Dachfenster !

- Montage mit Komplettservice - Fensterersatz - Reparaturen - Unterhalt - Sonnenschutz

www.saxerholzbau.ch Tel. 044 750 07 19 Mail: info@saxerholzbau.ch

Gemeinde

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen

Barbara Winter hat am 1. November 2014 mit der Neueröffnung des sanierten Hal- lenbads die Stelle als Badmeisterin ange- treten. Zuvor arbeitete sie 12 Jahre als Chefkassiererin. In den Wintermonaten 2015/2016 absolvierte sie die Ausbildung zur Badangestellten. Dieser Lehrgang wird in verschiedenen Modulen abgeschlos- sen. BarbaraWinter hat die Module Bade- wassertechnik, Haustechnik, Hygiene, Kommunikation und Sicherheit erfolgreich bestanden. Der Gemeinderat und das gesamte Hallen- bad-Team gratulieren Barbara Winter.

Barbara Winter, Badangestellte

Gesundheitstag «Alles steht Kopf» – Absage

Leider ist es uns aufgrund von Absagen von Standpartnern nicht möglich, Ihnen ein umfassendes Angebot zum Thema «Alles steht Kopf» anzubieten. Aus diesem Grund sehen wir uns leider veranlasst, den diesjährigen Gesundheitstag vom 4. Juni 2016 ab- zusagen. Wir bedauern dies und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

FRAPOLLI «Gusto & Emozioni» «Art of Catering»

«Ihregrüne Oase»

Telefon +41 (0)44 745 41 41 www.sommerau-ticino.ch Dietikon‒ Zürich

17

Lifestyle beginnt immer im eigenen Zuhause. Draussen zuhause

Lifestyle beginnt bei Calia-Storen

calia-storen.ch| Geroldswil | 043 455 50 80 ia-storen.ch oldswil 5 50 80 CALIA-STOREN AG | Huebwiesenstrasse 24 | 8954 Geroldswil Tel. 043 455 50 80 | Mobile 076 384 50 30 | info@calia-storen.ch | www.calia-storen.ch

werbestadt.ch

Gemeinde

Gratulationen Der Gemeinderat wünscht allen Jubilaren alles Gute und beste Gesundheit!

Den 80. Geburtstag feiern: 11. Juli

Christel Schwyn Esther Zulauf Emil Bosshard

Breitlandstrasse 12, Geroldswil Untere Lättenstrasse 7, Geroldswil Waldrütistrasse 25, Geroldswil Huebwiesenstrasse 10, Geroldswil

12. Juli 12. Juli

18. August

Engelbert Winterleitner

Den 85. Geburtstag feiern: 6. August

Adolf Bergner

Untere Lättenstrasse 3, Geroldswil

10. August 18. August 21. August

Erich Frey

Rebbergstrasse 31, Geroldswil

Georg Zihlmann

Seniorenzentrum Im Morgen, Püntenstrasse 6, Weiningen

Kurt Schnellmann

Poststrasse 2, Geroldswil

Den 90. Geburtstag feiern: 7. August

Elisabeth Nock

Dorfstrasse 63, Geroldswil Chratzstrasse 14, Geroldswil

9. August

Werner Hochstrasser

Den 95. Geburtstag feiert: 17. Juli

Helga Baxant

Austrasse 14, Fahrweid

Das Fest der diamantenen Hochzeit feiern: 13. August Josef und Käthy Merz

Bergstrasse 25, Geroldswil

Wünschen Sie, nicht in den Gemeindenachrichten publiziert zu werden? Bitte teilen Sie dies der Abteilung Präsidiales, 044 749 32 30, mit.

19

Bestleistungen im grünen Bereich.

+

NEW FORD C-MAX ENERGI PLUG-IN HYBRID Das kommt dabei heraus, wenn man das Beste von zwei Antriebssystemen gerade einmal 4 Stunden Ladedauer an jeder beliebigen 230-V-Steckdose Lithium-Ionen-Batteriesystem rein elektrisch angetrieben 44 km. Danach übernimmt der extrem sparsame 2.0-Liter-Benzinmotor und erweitert die Reichweite um bis zu 1000 km. So glänzt der neue C-MAX Energi mit einem Verbrauch von nur 2.0 l/100 km und lediglich 46 g/km CO 2 -Ausstoss. Damit fahren Sie stets im grünen Bereich. Ab Fr. 34’900.- *

Garage Klein AG Huebwiesenstrasse 32, 8954 Geroldswil, Tel. 044 750 03 79, contact@ford-klein.com, www.ford-klein.com

ford.ch

* Berechnungsbeispiel abgebildetes Modell: C-MAX Energi Hybrid 2.0 Oxford White, 6-Stufen eCVT Automat, Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2016. Preis inkl. MWST. C-MAX Energi Hybrid 2.0, 6-Stufen eCVT Automat, 177 PS/130 kW: Gesamtverbrauch 2.0 l/100 km, CO 2 -Emis-

Gemeinde

Erhöhte Mobilität der Gemeindepolizei

Die sichtbare Präsenz der Gemeindepolizei auf dem gesamten Gemeindegebiet hat höchste Priorität. Seit dem 7. April 2016 ist die Gemeindepolizei im Besitz eines Elekt- ro-Bikes der Marke Flyer, Modell Vollblut 500. Nach Prüfung diverser Offerten ver- schiedener Hersteller konnte die Firma Stöckli Bike GmbH in Geroldswil den Ver- trag mit der Gemeinde abschliessen.

Die Gemeindepolizei wird damit, in Ergän- zung zum Patrouillenfahrzeug, auf dem gesamten Gemeindegebiet und vor allem an den neuralgischen Plätzen wie Bushal- testelle Zentrum, Dorfplatz, Tiefgaragen, Sportplatz Werd, inkl. Limmatuferwege, Wiesentäli usw. anzutreffen sein.

Martin Küng und Eric Müller

Gemeindepolizei wird mit dem E-Bike noch mobiler

Küchenumbau im Ein- und Mehrfamilienhaus inkl. Baukoordination und Kostenkontrolle Tel. 043 455 20 20 info@beutterkuechen.ch

Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen

21

Vielseitig engagiert: Wir unterstützen den Zoo Zürich, den Botanischen Garten, auch die Wanderwege im Kanton Zürich und vieles mehr.

Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring

Gemeinde

Kein Vortritt bei einem Trottoir?

auch für den beanstandeten Knotenpunkt – zu erhalten sowie allfällig notwendige bauliche und/oder signalisationstechni- sche Massnahmen aufzuzeigen. Das Ge- samtkonzept zeigt, dass keine Einmün- dungsbereiche dringend zu sanieren bzw. als verkehrsgefährdend zu beurteilen sind. Die Einmündung Rugg- in die Huebwiesen- strasse ist zwar übermässig gross, aber in keiner Weise als verkehrsgefährdend ein- zustufen. Das Inventar der Trottoirüberfahrten er- gänzt das bereits bestehende Inventar der Fussgängerstreifen. Diese beiden Do- kumente werden wir bei künftigen Stras­ sensanierungen beiziehen und die zu tref- fenden Massnahmen individuell auf die jeweiligen Verhältnisse abstimmen. Die in den vergangenen Jahren umgesetzten Massnahmen haben sich bewährt und werden im Grundsatz fortgeführt. Obschon die Vortrittsverhältnisse bei Trottoirüberfahrten klar sind. Hier noch- mals das Wichtigste in Kürze. Wer aus Fabrik-, Hof- oder Garagenaus- fahrten, aus Feldwegen, Radwegen, Park- plätzen, Tankstellen und dergleichen oder über ein Trottoir auf eine Haupt- oder Ne- benstrasse fährt, muss den Benützern die- ser Strasse den Vortritt gewähren. Eine Trottoirüberfahrt, wie sie zumBeispiel an der Post-/Huebwiesenstrasse oder Rugg- /Huebwiesenstrasse besteht, heben den Rechtsvortritt auf. Der Fahrzeuglenker, welcher über die Trottoirüberfahrt fährt, hat weder gegenüber den Fussgängern noch den links kommenden Fahrzeugen Vortritt. Was uns die Verkehrsregeln- verordnung sagt

Die Vortrittsregelung bei Überfahren eines Trottoirs ist vielen Verkehrsteilnehmern nicht bekannt und ist leicht tricky. In Ge- roldswil gibt es allerdings keine Stras­ seneinmündungen mit Trottoirüberfahrten, die potenziell gefährlich und sanierungs- bedürftig wären. Ende vergangenen Jahres hat uns eine Un- terschriftensammlung für eine Signalisa- tion und einen Fussgängerstreifen an der Kreuzung Rugg-/Huebwiesenstrasse er- reicht. Die Behörden sind nach der Kan- tonsverfassung verpflichtet, Petitionen zu prüfen und innert sechs Monaten Stellung zu nehmen. In verkehrsrechtlicher Hinsicht sind die Vortrittsverhältnisse an der Kreuzung Rugg-/Huebwiesenstrasse klar – Trottoir- überfahrten sind nicht vortrittsberechtigt.

Trottoirüberfahrt ohne Signalisation: Einmün- dung Poststrasse in die Huebwiesenstrasse

Trottoirüberfahrten mit Mischverkehr, wie zum Beispiel neu eine an der Buebenau-/ Stettenstrasse anzutreffen ist, werden aus Verkehrssicherheitsgründen weiter- hin mit «Kein Vortritt» markiert und signa- lisiert. Diese Signalisation erfolgte auf- grund der gemeinsamen Trottoirnutzung von Radfahrern und Fussgängern.

Signalisierter «Kein Vortritt». Einmündung Buebenau in die Stetten- strasse vor Trottoirüberfahrt

Wo keine Trottoirüberfahrten oder entspre- chende Vortrittsignalisationen bestehen, gilt der allgemein gültige Rechtsvortritt.

Achtung! Kein Vortritt bei einer Trottoirüberfahrt

Die Petition hat uns jedoch veranlasst, den konkreten Sachverhalt in einem Gesamt- konzept zu prüfen und ein Inventar aller Trottoirüberfahrten zu erstellen. Ziel des Gesamtkonzeptes war es, Auskunft über den Zustand und eine Risikoeinschätzung –

Trottoirüberfahrten sind unter anderem an der Post-/Huebwiesen- strasse, Gmeindhüsliweg/ Huebwiesenstrasse und Breitland-/ Rebbergstrasse anzutreffen.

23

Gemeinde

Gebühren für die Pilzkontrolle ab Mai 2016

Begeisterte Pilzsammler der Gemeinden Dietikon, Bergdietikon, Geroldswil und Oetwil a.d.L. können die selbst gesammel- ten Pilze bei der Pilzkontrolle in Dietikon auf ihre Geniessbarkeit überprüfen lassen. Bei dieser Kontrolle werden die unge- niessbaren oder gar giftigen Pilze aussor- tiert, damit die feine Pilzsuppe oder das Schnitzel an einer würzigen Pilzsauce ohne Bedenken verzehrt werden kann.

der Pilzkontrolleure. Durchgeführt wird die Pilzkontrolle für die nebenstehenden Ge- meinden auch im Jahr 2016 durch das Ehepaar Guglielmo und Verena Martinelli- Widmer, Dietikon.

Pilzkontrollstelle Raum des JobBus Limmattal Bremgartnerstrasse 42 8953 Dietikon (gegenüber Alters- und Gesundheitszentrum)

Die Stadt Dietikon erhebt ab Mai 2016 eine Gebühr von 5 Franken für die Dienstleistung

G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 info@mercaybau.ch Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch

Rufen Sie uns an!

Wir helfen Ihnen bei der Planung und Ausführung.

So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen!

• Badezimmer

•Wintergärten

• Fassaden

• Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge

24

• Küchen

• Gartengestaltungen • Aussenisolation • Gipserarbeiten

• Betonbohrungen • Bauabdichtungen

Gemeinde

Finanzen (1/8): Schmales Budget

Menschen, die mit einem schmalen Budget auskommen müssen, wissen oft nicht, dass sie unter bestimmten Voraussetzungen An- recht auf finanzielle Unterstützung haben. Wir zeigen Ihnen einige Möglichkeiten auf, wenn Sie in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben. In der Schweiz ist die Krankenversicherung obligatorisch. Personen, deren steuerba- res Einkommen und Vermögen unter einem bestimmten Betrag liegt, haben Anspruch auf individuelle Prämienverbilligung. Im Kanton Zürich erhalten Berechtigte in aller Regel von der Sozialversicherungsan- stalt (SVA) ein Antragsformular. Sollte das nicht der Fall sein, können Sie sich bei der Gemeinde melden. Das Geld wird direkt der Krankenkasse überwiesen, wel- che den Beitrag von Ihren Prämienrech- nungen abzieht (SVA, Tel. 044 448 50 00, www.svazurich.ch). Eine weitere Möglichkeit sind die Ergän- zungsleistungen zur AHV/IV (EL). Sie si- chern die finanzielle Grundversorgung, Wenn das Einkommen die Lebenskosten nicht deckt

wenn die Einkünfte die minimalen Lebens- kosten nicht decken. EntsprechendeMerk- blätter können Sie sowohl bei der Anlauf- stelle als auch bei der AHV/IV beziehen (www.ahv-iv.ch). Fonds, Stiftungen und finanzielle Beiträge Ausserordentliche Ausgaben können ein schmales Budget sprengen: Ein Umzug, die Anschaffung einer Matratze, die Kosten für den öffentlichen Verkehr, eine Gehhilfe oder eine neue Brille. Es gibt zahlreiche In- stitutionen, die einspringen, wenn das Geld nicht reicht, um solche Ausgaben zu de- cken. Die Anlaufstelle vermittelt gerne Ad- ressen, bei denen Sie ein Gesuch einrei- chen können. Mit der «KulturLegi» von Caritas können auch Personen mit schmalem Budget am gesellschaftlichen Leben teilhaben. Mit dem persönlichen Ausweis erhalten Sie 30 bis 70 Prozent Rabatt für mehr als 500 kul- turelle Veranstaltungen, Sport-, Bildungs- und Gesundheitsangebote. Wenden Sie sich an die Anlaufstelle oder direkt an Kul- Trotz wenig Geld am gesellschaftlichen Leben teilnehmen

turLegi Kanton Zürich (Tel. 044 366 68 48, www.kulturlegi.ch/zuerich).

Wenn Sie eine Begleitung benötigen, um den öffentlichen Verkehr zu nutzen, bieten die SBB eine «Ausweiskarte für Reisende mit Behinderung» (Begleiterkarte) an. Die Person, die Sie begleitet, reist dann gratis. Wenden Sie sich an die Anlaufstelle oder direkt an das SBB Call Center Handicap (Tel. 0800 007 102, www.sbb.ch).

Beatrice Feusi, Leiterin

Anlaufstelle Gesundheit und Alter rechtes Limmattal

Für Ihre Fragen: Telefon 043 455 10 17 oder info@gesundheit-limmattal.ch Ergänzende Informationen und weitere Tipps auf www.gesundheit-limmattal.ch

Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern

Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern

25

Renault KADJAR Nicht warten. Starten.

30 JAHRE GARAGE E. BALZER Ihr Renault partner in der nähe mit den besten konditionen.

Kadjar BOSE dCi 130 4WD, 4,9 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,5 l/100 km), 129 g CO 2

/km, Energieeffizienz-Kategorie C, durchschnittliche CO 2

-Emissionen

aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km.

www.garage-balzer.ch

GEROLDSWIL Garage E. Balzer 044 749 30 50

26

Vereine

Rekordbeteiligung am FCOG-Juniorentrainingslager

Das 19. FCOG-Junio- rentrainingslager vom 2. bis zum 6. Mai in Herisau bot wie ge- wohnt anspruchsvolle

Trainingseinheiten wie auch Ausflüge, Spiel und Spass. «Daneben» wird im FCOG auch noch bei den Grossen Fussball ge- spielt – so etwa von der 2. Mannschaft … Die 2. Mannschaft des FC Oetwil-Gerolds- wil bietet all jenen eine fussballerische Heimat, welche entweder nicht mehr die Jüngsten, die Schnellsten oder die Aus- dauerndsten sind. In kollegialer Atmo- sphäre trifft man sich zur schönsten Ne- bensache der Welt und verbrennt ganz nebenbei noch ein paar Kalorien. Selbige werden dem Körper jedoch bei geselligem Beisammensein im Restaurant Werd schnell wieder zugeführt. Trainings- und Spielbetrieb Die Trainings finden jeweils dienstags und donnerstags um 20.15 Uhr statt. Unsere Heimspiele tragen wir jeweils samstags zwischen 17 Uhr und 19 Uhr aus. Nach den Spielen trifft man dann den einen oder an- deren bei einem Bier oder einem Cordon bleu im Restaurant Werd an. Ein grosses Kompliment an dieser Stelle an Ljiljana und Rolf Blättler mit ihrem Team, welche in der neu umgebauten Küche kulinarische Le- ckerbissen auf den Tisch zaubern. Hinrunde Zu Beginn der Saison standen wir vor der Herausforderung, unsere Torhüterposition neu zu besetzen. Unser langjähriger Goalie Piero Colopi hatte seine Fussballschuhe an den Nagel gehängt. Mit Isaac Gomez konnten wir zwar einen neuen Keeper fin- den, jedoch hatte dieser noch keine Spiel-

Die Ausflüge im Juniorentrainingslager fanden jeweils am Nachmittag statt

bewilligung. So waren wir auf die Hilfe der anderen Teams imVerein beziehungsweise deren Torhüter angewiesen, was hervor- ragend funktionierte. Eher dürftig bis un- glücklich waren unsere spielerischen Dar- bietungen. Nach der Hinrunde standen nur gerade 11 Punkte aus 10 Spielen zu Buche. Rückrunde Nach einer wie immer viel zu langenWinter- beziehungsweise Sofapause stand im Feb- ruar die Vorbereitung auf die Rückrunde ins Haus. Es wurde fleissig geschwitzt und an der Kondition geschliffen. Natürlich durfte bei uns als «Zwei» auch die Zeit für ein «Mätschli» nicht zu kurz kommen. In den Vorbereitungsspielen bliebenwir unbesiegt. Im ersten Meisterschaftsspiel unterlagen wir unglücklich 2:3 gegen den Tabellenfüh- rer. Die folgenden vier Spiele konnten je- doch allesamt gewonnen werden. Gegen- wärtig belegen wir den 6. Platz in der Tabelle. In den verbleibenden 5 Partien soll- te es möglich sein, auf den 4. Platz vorzu- stossen. Nach der enttäuschenden Hinrun- dewäre dies ein versöhnliches Saisonende.

Wir würden uns freuen, Sie an einem un- serer Heimspiele als Zuschauer begrüssen zu dürfen oder mit Ihnen im Restaurant Werd anzustossen. 19. FCOG-Juniorentrainingslager Jedes Jahr bildet das FCOG-Juniorentrai- ningslager das Highlight des Jahres für un- seren Verein. Das diesjährige Lager konn- te sogar mit über 100 teilnehmenden Juniorinnen und Junioren aufwarten! Vom 2. bis zum 6. Mai fand das 19. Juniorenlager bereits zum dritten Mal in Herisau statt. Damit die 101 Junioren gut betreut werden, sind 25 Betreuer (Helfer, Küchenmann- schaft und Trainer) mit viel Herzblut ehren- amtlich in der Lagercrew tätig. Diese stell- te Lager-Organisator André Meister unter tosendem Applaus am ersten Tag vor. Das Lager hat traditionell den Ablauf, dass am Morgen trainiert und am Nachmittag ein Alternativprogramm durchgeführt wird. Die Trainings fanden im Sportzentrum He- risau und auf den Trainingsplätzen der AFG Arena St. Gallen statt. An den Nachmitta- gen standen Rodel- und Kletterevents,

27

HEIZÖL

TANKREVISION

Heizöl bestellen und profitieren

Tankrevision undSanierung Tankrevisoren mit eidg. FA garantieren Betriebssicherheit und Werterhaltung

Einfach, schnell, günstig

www.migrol-heizöl.ch 0844 000 000

www.migrol-tankrevision.ch 0844000000

genuss pur

baeckerei-frei.ch

7 Tage die Woche freuen wir uns, Sie in unserer Bäckerei-Konditorei mit Café an der Poststrasse 4, in Geroldswil willkommen zu heissen. Wenn’s um ?

Bauingenieurarbeiten

28

? ?

Gesamtplanungen

Bauleitung

Vereine

Kinobesuche, Lazerfun, Minigolf und auch Freundschaftsspiele und Turniere auf dem Programm. Ein Highlight war bestimmt auch die «FCOG-Europameisterschaft». Alle Junio- ren wurden einem Team zugelost: Schweiz, Deutschland, England, Belgien usw. Jedes Team bestand aus C-, D-, E- und F/G-Juni- oren. Tore von D-Junioren zählten doppelt, jene von E-Junioren 5-fach und von F/G- Junioren 15-fach! Ein toller Nachmittag. Am letzten Tag, besagt die Tradition, findet die FCOG-Spielolympiade mit 10 Spielpos- ten statt. Dabei geht es um Geschicklich- keit, Konzentration, Genauigkeit und Kraft. Die Preisverleihung fand wie gewohnt am fulminanten Abschlussabend statt – der Event wurde durch Peter den Zauberer magisch abgerundet. Es war erneut ein erfolgreiches und unver- gessliches Lagererlebnis. Ein Riesen-Dan- keschön geht an alle Organisatoren, Helfer und Trainer für den unermüdlichen Ein- satz! Ein Dank ebenso an alle Junioren, dass sie so toll mitgemacht haben. Und ein spezieller Dank an alle Sponsoren und El- tern, die etwas für das Lager gespendet haben und nur dadurch diesen Event über- haupt ermöglichen. Nächstes Jahr findet das 20-Jahr-Jubilä- um statt; wir hoffen dann auf ein Wieder- sehen.

Die Alternativprogramme wurden pro Mannschaft durchgeführt – hier die Kletter-Truppe

Junioren Fb

29

Wenn möglich, wird auch ein Freundschaftsspiel organisiert

PLANUNG INSTALLATION SERVICE

n n n

100

95

75

n n n n n Heizung

WÄRMEBAU AG Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen Fon 044 750 08 70 info@waermebau.ch www.waermebau.ch

25

Warmwasser Badezimmer Unterhalt & Reparaturen Gesamtplanung & Umbauten

5

0

Unverhofft kommt oft. Wir sind immer für Sie da. Reto Müller Telefon 044 744 70 61, reto.mueller@mobi.ch

WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 Dienstag, 24. Juni 2014 18:00:46

Generalagentur Limmattal, Stephan Egli Kirchplatz, 8953 Dietikon Telefon 044 744 70 77, Fax 044 744 70 79 limmattal@mobi.ch, www.mobilimmattal.ch

30

AkoClean_Ins_GNGeroldswil_140226_5.0_TxtKurven

Vereine

Die Küchencrew zauberte täglich ein vorzügliches Menü auf den Tisch …

Alle Trainings wurden aufwändig vorab von den Trainern vorbereitet – die Junioren haben dies mit viel Einsatz belohnt

Übrigens: Weitere Geschichten und viele Impressionen (Fotos und vor allem Videos) können auf unserer Website betrachtet werden: www.fcog.ch/ events/trainingslager/juniorentrainingslager-2016.

Die FCOG-Spielolympiade war ein Riesengaudi – und alles andere als Fussball!

Ausblick: Der FCOG Event-Kalender

Meisterschaftsspiele März bis Juni 2016 Sportanlage Werd

Nationales Behindertenfussballturnier «Soleluna» Samstag, 25. Juni 2016 Die andere Weltmeisterschaft Bereits zum zehnten Mal seit 2007 erküren die Fussball- teams ihren «Weltmeister». Menschen mit und ohne Behinderung aus verschiedenen Kulturen und Gesell- schaftsschichten kommen zusammen und verbringen einen unvergesslichen Tag. Zusammen mit der Nonprofit- Organisation «SOLELUNAevents» unterstützt der FCOG den Sportanlass.

Fiebere mit – sei dabei! Das Werd verwandelt sich jedes Wochenende in einen Fuss- balltempel mit viel Schweiss und Spass – unsere Jungs las- sen die Fussballherzen höher schlagen. Alle Rückrundenspiele sind auf unserer offiziellen Website ersichtlich: www.fcog.ch

Wo Tier und Mensch

sich wohlfühlen!

Nach telefonischer Voranmeldung p egen und verschönern wir Ihren Liebling – Hund oder Katze – klein oder gross, Rasse oder Mischling nach Ihren Wünschen. Auch Hundesitting und ein Abholservice haben wir im Angebot. Telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr. • Termine innert kürzester Frist • Von Dietikon und Schlieren mit ÖV gut erreichbar • Reservierte Parkplätze • Abholservice für Sie und Ihren Liebling Hundesalon Laika 10 Jahre

Huebwiesenstrasse 9a Bremgartnerstrasse 11

8954 Geroldswil

044 74750 70 044 7741213

www.hundesalon-laika.ch gaby@hundesalon-laika.ch

Hundesalon Laika Hundesalon Laika

31

8953 Dietikon

Ihre Steuererklärung kompetent und schnell erledigt Wo Zahlen zählen können Sie mit uns rechnen

100

Einfache Steuererklärung ab Fr. 100.– | | Steuerberatung Buchhaltung Firmengründungen | | Revision Immobilienverwaltung Unternehmensberatung

95

75

25

JBP Treuhand AG | Ackersteinstrasse 21 8049 Zürich | Fon 043 222 58 77 www.jbp-treuhand.ch

Treuhand

5

0

JBP_InsGNGeroldswil_178x134_1.0 Montag, 23. Februar 2015 16:13:26

Schnuppertauchen im Hallenbad Geroldswil

Möchtest Du NEMO persönlich kennenlernen, einem Napoleonfisch tief in die Augen sehen oder Seeigel, Seegurken und Seesterne beobachten?

Dann komm an unser nächstes Schnuppertauchen und mache erste Erfahrungen, unter Wasser zu atmen. Die Tauschule Miaru organisiert regelmässig ein Schnuppertauchen für Wasser-­‐ und Sportbegeisterte ab 11 Jahren.

Wann: Freitag Abend / Termin nach Vereinbarung Zeit: ab 19.00 Uhr Ort: Hallenbad Geroldswil

Melde Dich per E-­‐Mail (www.miaru.ch/kontakt) oder per Telefon 079 214 88 21 an und schon kann‘s losgehen.

„Guet Luft“ wünscht Dir die Tauchschule Miaru