Forma Colibrì Maniglia

Index

Homes Home 01 Colibrì Presa Home 02 Colibrì Home 03 Colibrì Home 04 Colibrì Intra

pag. 04

pag. 18

pag. 28

pag. 38

Home 05 Colibrì Presa Home 06 Colibrì Intra

pag. 48

pag. 58

Technique Composizioni Compositions / Compositions /

pag. 70

Zusammenstellungen Colibrì Finiture Colibrì Finishes / Colibrì finitions / Colibrì Oberflächen Sistema maniglia h 72 Handle system h 72 / Système poignée h 72 / SystemGriff h 72 Maniglie Handles / Poignées / Griffe Elementi caratterizzanti Accent pieces / Éléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

pag. 72

pag. 74

pag. 76

pag. 78

Homes

Casa dolce casa Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa denim et corenti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur. Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, asped es senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus. Casa dolce casa Convivialità, relax, intimità, naturalezza: sono alcuni dei tratti fondamentali capaci di trasformare un semplice spazio abitativo in una casa. Un ambiente dove è bello tornare ogni giorno ed essere semplicemente sé stessi. Un luogo sincero che cresce e si trasforma insieme a noi e racconta quotidianamente la nostra storia.

Home sweet home Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa dti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur.Aquid ulparum ea quidentemaliquia pratioratur, asped es senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus Home sweet home Conviviality, relaxation, intimacy, naturalness: these are some of the fundamental features capable of transforming a simple living space into a home. An environment which it is nice to return to every day and simply be onese f. A sincere place that grows and tran forms with us and t lls our story every day.

Home sweet home Convivialité, relax, intimité, naturalité: voilà

Zuhause, süßes Zuhause Aquid ulparum ea quidentempor aliquia Am Schönsten ist es Zuhause Geselligkeit, Relax, Intimität, Natürlichkeit: dies sind einige der grundlegenden Elemente, die einen einfachenWohnraum in ein Zuhause verwandeln können. Eine Umgebung, in die man jeden Tag gerne zurückkehrt und wo man einfach sich selbst se n kann. Ein aufr chtiger Ort, der mit uns wächst un sich mit uns verwandelt, sowie täglich unsere Geschicht erzählt. pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa denim et corenti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur.Aquid ulparum ea quidentempor pratioratur, asped es senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus

Maison douce Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa denim et corenti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus quelques aspects fondamentaux qui permettent de transformer un simple espace d’habitation en une maison. Un espa e agréable à retrouver chaque jour et d ns lequel êtr simplement soi-même. Un end oi sincère qu évolue et se transforme avec nous et raconte quotidiennement notre h stoire.

3

Home 01

Colibrì Presa

Più spazio agli affetti Un open space minimale, improntato sull’eliminazione del superfluo e per questo capace di creare uno spazio accogliente e positivo, dove dedicarsi alla famiglia, circondati da un mix perfetto di eleganza, ordine e linearità. Materiali pregiati e dettagli sofisticati danno vita ad un ambiente piacevole alla vista e al tatto.

More space for affections

Plus d’espace pour les sentiments

Mehr Platz für die Zuneigungen

Aminimal open space, based on the elimination of the superfluous and therefore able to create a welcoming and positive space, where you can devote yourself to the family, surrounded by a perfect mix of elegance, order and linearity. Precious materials and sophisticated details give life to an environment pleasant to the eye and touch.

Un open space minimaliste, caractérisé par l’élimination du superflu pour créer un espace accueillant et positif, idéal pour se dédier à la famille, entouré par une fusion parfaite d’élégance, d’ordre et de linéarité. Des matériaux précieux et des détails sophistiqués créent un environnement agréable à la vue et au toucher.

Ein minimaler open space, der von der Beseitigung des Überflüssigen geprägt wird und deshalb in der Lage ist, einen gemütlichen und positiven Raum zu schaffen, wo man sich umgeben von einer perfektenMischung aus Eleganz, Ordnung und Linearität der Familie widmen kann. Edle Materialien und moderne Details verleihen einem Raum Leben, der sich angenehm ansehen und anfühlen lässt.

4

5

6

Basi bianco luce, Pensili e Colonne noce nordico, Top e Schienale fenix nero ingo, Snack malta grigia, Pop nero supermatt, Teca nero spazzolato e vetro fumè, Tetris nero texas e noce nordico, Maniglie Presa nero spazzolato, Zoccoli lavagna

Bases bianco luce, Wall units and Tall units noce nordico, Top and Rear panel fenix nero ingo, Snack malta grigia, Pop nero supermatt, Teca nero spazzolato and vetro fumè, Tetris nero texas and noce nordico, Handles Presa nero spazzolato, Plinths lavagna

Eléments bas bianco luce, Eléments hauts et Colonnes noce nordico, Plan de travail et Dos fenix nero ingo, Snack malta grigia, Pop nero supermatt, Teca nero spazzolato et vetro fumè, Tetris nero texas et noce nordico, Poingnées Presa nero spazzolato, Plinthes lavagna

Unterschränke bianco luce, Hängeschränke und Hochschränke noce nordico, Arbeitsplatte und Rückwand fenix nero ingo, Snack malta grigia, Pop nero supermatt, Teca nero spazzolato und vetro fumè, Tetris nero texas und noce nordico, Griffe Presa nero spazzolato, Sockel lavagna

8

75 Teleskop-Halterung für Insel in der Ausführung nero supermatt, in der Höhe verstellbar und erhältlich in zwei Breiten (63,3 und 98,5 cm). Kann offen - wie im Foto - oder mit einer Platte versehen sein (erhältlich in verschiedenen Ausführungen). Pop Supporto per penisola in finitura nero supermatt, telescopico e regolabile in altezza, è disponibile in due larghezze (63,3 e 98,5 cm). Può essere passante - come in foto - oppure attrezzato con un pannello (disponibile in diverse finiture). Pop Peninsula support in nero supermatt finish, telescopic and height-adjustable, available in two widths (63,3 and 98,5 cm). Available in either see-through version - as in the photo - or equipped with a panel (available in different finishes). Pop Support pour îlot en finition nero supermatt, télescopique et réglable en hauteur, disponible en deux largeurs (63,3 et 98,5 cm). Il peut être fourni avec ou sans panneau – comme sur la photo – (disponible en plusieurs finitions). Pop

75

h l p

84 ÷ 93 cm 63,3/98,5 cm 6 cm

*

h

l

p

*

50 pannello / panel / panneau / Platte

60

50

50

60

50

90

90

200% 50

200% 50

9

Teca Pensile vetrina con telaio in finitura nero spazzolato e vetro fumè. L’apertura dell’anta si trova lungo il montante verticale del telaio. Teca Showcase wall unit with frame in nero spazzolato finish and vetro fumè. The door opening is located along the vertical upright of the frame. Teca Elément haut vitrine avec cadre en finition nero spazzolato et vetro fumè. L’ouverture de la porte se trouve le long du montant vertical du cadre. Teca Hängeschrank mit Glasscheibe mit Rahmen nero spazzolato und vetro fumè.. Der Öffnungsmechanismus des Türflügels befindet sich am senkrechten Träger des Rahmens.

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h l p

71,7/95,7 cm 44,7/59,7 cm 2,2 cm

15

h

l

p

35

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

15

15

35

35

10

11

12

13

14

Tetris centrale Elemento a giorno, caratterizzato da spessori differenti e dalla possibilità di mixare le finiture tra schienale e struttura. È sempre posizionato tra due pensili o tra due colonne. Central Tetris Open-front module, characterised by different thicknesses and the possibility of mixing the finishes between the rear panels and the structure. It is always positioned between two wall units or between two tall units. Tetris central Elément ouvert caractérisé par différentes épaisseurs et par la possibilité de mélanger les finitions entre le dos et la structure. Il est toujours placé entre deux éléments hauts ou entre deux colonnes. Mittleres Tetris Offenes Element, gekennzeichnet durch unterschiedliche Stärken und die Möglichkeit, die Ausführungen von Rückwand und Struktur zu mischen. Immer zwischen zwei Hänge- oder zwei Hochschränken angeordnet.

*

*

altezza a modulo con ante / module height with doors /

hauteur du module avec portes / Höhe als Modul mit Türflügeln.

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h l p

59,7/71,7/95,7/203,7 cm 45/60 cm 34,3 cm

h

l

p

40

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

40

25

15

16

Mai dire maniglia L’essenzialità è sinonimo di eleganza in questa soluzione tanto semplice quanto funzionale: ricavata nello spessore dell’anta, la presa della colonna dispensa è disposta in verticale e proposta in un sobrio nero spazzolato. Never say handle Essentiality is synonymous with elegance in this solution which is as simple as it is functional: obtained in the thickness of the door, the pantry column grooveis arranged vertically and presented in a sober nero spazzolato colour. Ne jamais dire poignée L’essentialité est synonyme d’élégance dans cette solution à la fois simple et fonctionnelle: créée dans l’épaisseur de la porte, la prise de main de la colonne garde-manger est disposée à la verticale et proposée dans une finition sobre nero spazzolato. Niemals Griff sagen DieWesentlichkeit ist bei dieser so einfachen wie funktionellen Lösung Synonym für Eleganz: in der Stärke des Türflügels angelassen, ist der Anschluss für den Vorratshochschrank senkrecht angeordnet und wird in einem schlichten nero spazzolato angeboten.

17

Home 02 Colibrì

Accogliente per natura Luce naturale e design essenziale sono i veri protagonisti di questo ambiente moderno dal sapore nordico. Calore e purezza, luminosità e naturalezza, creano uno spazio funzionale e geometrico, razionalmente studiato, ma con un’intrinseca vocazione alla convivialità e all’accoglienza.

Cosy by nature Natural light and essential design are the real protagonists of this modern environment with a Nordic flavour. Warmth and purity, luminosity and naturalness, create a functional and geometric space, rationally studied, but with an intrinsic vocation for conviviality and hospitality.

Accueillante par nature La lumière naturelle et le design essentiel sont les véritables protagonistes de cet espace moderne style nordique. La chaleur et la pureté, la luminosité et la naturalité créent un espace fonctionnel et géométrique, étudié de manière rationnelle, mais avec une vocation intrinsèque pour la convivialité et l’accueil.

Natürlich gastfreundlich Natürliches Licht und wesentliches Design sind die wahren Protagonisten dieses modernen Raumes im nordischen Stil. Wärme und Reinheit, Helligkeit und Natürlichkeit lassen einen funktionellen und geometrischen Raum entstehen, der rationell, aber mit einer innewohnenden Neigung zu Geselligkeit und Gastlichkeit entworfen wurde.

18

19

20

Basi, Colonne e Pensili bianco giappone, Top resina nuvola, Vertical muschio opaco e lavagna, Maniglie Filo simmetriche acciaio, Zoccoli muschio opaco

Bases, Tall units andWall units bianco giappone, Top resina nuvola, Vertical muschio opaco and lavagna, Handles Filo simmetriche acciaio, Plinths muschio opaco

Eléments bas, Colonnes et Eléments hauts bianco giappone, Plan de travail resina nuvola, Vertical muschio opaco et lavagna, Poingnées Filo simmetriche acciaio, Plinthes muschio opaco

Unterschränke, Hochschränke und Hängeschränke bianco giappone, Arbeitsplatte resina nuvola, Vertical muschio opaco und lavagna, Griffe Filo simmetriche acciaio, Sockel muschio opaco

Nel segno del bianco Le finiture, come il bianco giappone

di basi, colonne e pensili, la resina nuvola del top o il muschio opaco del vano a giorno, contribuiscono a vestire di luce lo spazio, conferendo al tutto un senso d’incredibile uniformità. Una continuità estetico-funzionale enfatizzata dalle maniglie filo simmetriche in finitura acciaio. White is the keyword The finishes, such as the bianco giappone of the bases, tall units and wall units, the resina nuvola of the top or the muschio opaco of the open-front compartment, help to dress space with light, giving an incredible sense of uniformity to the whole. An aesthetic-functional continuity emphasised by the filo simmetriche handles in acciaio finish. Sous le signe du blanc Les finitions, comme le bianco giappone des éléments bas, des colonnes et des éléments hauts, la resina nuvola du plan de travail ou le muschio opaco de la niche, contribuent à donner de la luminosité à l’espace, en offrant à l’ensemble un sens incroyable d’uniformité. Une continuité esthétique et fonctionnelle soulignée par les poignées filo simmetriche, en finition acciaio. Im Zeichen des Weiß Die Oberflächen, wie das bianco giappone von Unterteilen, Hoch- und Hängeschränken, das resina nuvola der Arbeitsplatte oder das muschio opaco des offenen Faches kleiden den Raum in Licht und verleihen allem eine unglaubliche Einheitlichkeit. Eine ästhetisch-funktionelle Durchgängigkeit, die durch die filo simmetriche Griffe in der Ausführung acciaio hervorgehoben wird.

22

23

24

Un sistema progettuale per organizzare lo spazio tra basi e pensili. Elementi verticali in alluminio sono abbinati a schiene, ripiani e barre disponibili in diverse finiture. Vertical può essere accessoriato con porta calici, porta rotolo e un kit di illuminazione. Vertical A design idea for organising the space between base units and wall units. Vertical aluminium elements are matched with back panels, shelves and bars, available in different finishes. ‘Vertical’ can be equipped with glass holders, kitchen roll holders and a lighting kit. Vertical Un système conceptuel pour organiser l’espace entre éléments bas et hauts. Les éléments verticaux en aluminium sont associés aux panneaux arrière, aux tablettes et aux barres disponibles en différentes finitions. Vertical peut être équipé de porte-verres, porte-rouleau et d’un kit d’éclairage. Vertical Regalsystemmit dem Sie den Raum zwischen Unter- und Oberschränken optimal organisieren. Vertikale Aluminiumelemente werden mit verschieden beschichteten Rückwänden, Einlegeböden und Leisten kombiniert. Vertical kann mit Gläserhaltern, Papierrollenhaltern und einemBeleuchtungssystem ausgestattet werden.

35,352 Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h l p

22 ÷ 275 cm 22 ÷ 120 cm 15 cm

l

h

60

p

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

20

25

26

27

Home 03

Colibrì

Appeal contemporaneo La distribuzione razionale degli elementi, le linee nette e decise, i contrasti cromatici, il gioco di pieni e di vuoti, donano a questo open space un inconfondibile fascino. Un concept internazionale, pensato per un target che ama gli spazi aperti e multifunzione, da condividere ogni giorno con i propri cari.

Contemporary appeal The rational distribution of the elements, the clean and decisive lines, the chromatic contrasts, the solid and empty space effect, give this open space an unmistakable charm. An international concept, designed for a target that loves open spaces and multi-functionality, to share every day with loved ones.

Appeal contemporain La distribution rationnelle des éléments, les lignes nettes et précises, les contrastes de couleurs, le jeu entre les espaces pleins et les espaces vides, confèrent un charme particulier à cet open space. Un concept international, étudié pour une clientèle qui aime les espaces ouverts et multifonctionnels, à partager jour après jour en famille.

Moderner Appeal Die rationelle Verteilung der Elemente, die geraden und entschiedenen Linien, die Farbkontraste, das Spiel von geschlossenen und offenen Flächen verleihen diesem open space einen unverwechselbaren Reiz. Ein internationales Concept, das für eine Zielgruppe entwickelt wurde, die offene und multifunktionelle Räume liebt, in denen man jeden Tag mit seiner Familie lebt.

28

29

30

Basi grigio irlanda, Colonne frassino wild, Pensili grigio irlanda, Top Caranto ® Ker basalto beige naturale C11, Tetris grigio irlanda e frassino wild, Maniglie Step nero ossidato, Zoccoli lavagna

Bases grigio irlanda, Tall units frassino wild, Wall units grigio irlanda, Top Caranto ® Ker basalto beige naturale C11, Tetris grigio irlanda and frassino wild, Handles Step nero ossidato, Plinths lavagna

Eléments bas grigio irlanda, Colonnes frassino wild, Eléments hauts grigio irlanda, Plan de travail Caranto ® Ker basalto beige naturale C11, Tetris grigio irlanda et frassino wild, Poingnées Step nero ossidato, Plinthes lavagna

Unterschränke grigio irlanda, Hochschränke frassino wild, Hängeschränke grigio irlanda, Arbeitsplatte Caranto ® Ker basalto beige naturale C11, Tetris grigio irlanda und frassino wild, Griffe Step nero ossidato, Sockel lavagna

32

Tetris terminale Elemento a giorno proposto, qui, nella versione a due vani con spessori diversi tra mensole e struttura che, oltre al gioco di pieni e vuoti, sfrutta il contrasto cromatico tra la finitura della schiena (grigio irlanda) e quella della struttura (frassino wild). Tetris end module Open-front module presented here in the version with two compartments with different thicknesses between shelves and structure which, in addition to the solid and empty effect, exploits the colour contrast between the finish of the back (grigio irlanda) and that of the structure (frassino wild). Tetris terminal Elément ouvert proposé, ici, dans la version à deux niches avec différentes épaisseurs entre les étagères et la structure qui, au-delà du jeu de pleins et de vides, exploite le contraste de couleurs entre la finition du dos (grigio irlanda) et celle de la structure (frassino wild). Tetris am Ende Offenes Element, das hier in der Version mit zwei Fächern mit unterschiedlichen Abständen zwischen den Einlägeböden und der Struktur angeboten wird, und das neben dem Spiel von geschlossenen und offenen Flächen den Farbkontrast zwischen der Ausführung der Rückwand (grigio irlanda) und der der Struktur (frassino wild) ausnutzt.

25

20

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h l p

59,7/71,7/95,7 cm 30/45/60 cm 34,3 cm

h

l

p

25

25

50

Esempio di posizionamento Example of positioning / Exemple de positionnement / Beispiel zur Positionierung

33

50

34

Lumen Schienale in vetro, retroilluminato, che dona luce alla zona tra basi e pensili e, grazie alla versatilità degli accessori con magneti - da posizionare e spostare a piacimento - trasforma lo spazio di lavoro, garantendo massima funzionalità, comodità e libertà. Lumen Backlit glass back, which conveys light to the area between the bases and wall units and, thanks to the versatility of the accessories with magnets - to be positioned and moved at will - transforms the workspace, ensuring maximum functionality, comfort and freedom. Lumen Dos en verre, rétroéclairé, qui éclaire la zone entre les éléments bas et les éléments hauts et, grâce à l’universalité des accessoires avec aimants – à positionner et à déplacer à souhait – il transforme l’espace de travail, en garantissant un maximum de fonctionnalité, de confort et de liberté. Lumen Rückwand aus Glas, mit Hintergrundbeleuchtung, die demBereich zwischen den Unterschränken und den Hängeschränken Licht verleiht sowie durch die Vielseitigkeit des Zubehörs mit Magneten - die sich nach Belieben positionieren und umsetzen lassen - den Arbeitsraum verwandelt sowie maximale Funktionalität, Bequemlichkeit und Freiheit garantiert.

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

*

l h

30 ÷ 320 cm 25 ÷ 120 cm

h

l

*

vetro bianco acidato, vetro bianco lucido

Accessori Accessories / Accessoires / Zubehör

Posizionamento Positioning / Positionnement / Positionierung

25

25

35

36

37

Home 04

Colibrì Intra

Mi casa es tu casa Uno spazio moderno ed equilibrato che intreccia tecnica ed artigianalità, eleganza e sobrietà, nel quale è naturale riunirsi con gli amici e trascorrere del tempo a chiacchierare. Un ambiente ampio, accogliente e ben organizzato, in cui tutto è a portata di mano per rendere ogni gesto fluido e naturale.

Mi casa es tu casa Amodern and balanced space that combines technique and craftsmanship, elegance and sobriety, where it is natural to meet with friends and spend time chatting. A large, welcoming and well organized environment, where everything is at hand to make every gesture smooth and natural.

Mi casa es tu casa Un espace moderne et équilibré, véritable

Mi casa es tu casa Ein moderner und ausgewogener Raum, der Technik und Handwerkliches, Eleganz und Schlichtheit miteinander verbindet und in dem es natürlich ist, mit den Freunden zusammenzutreffen und Zeit mit Plaudern zu verbringen. Ein großer, gemütlicher und gut organisierter Raum, in dem alles in Reichweite ist, um jede Geste flüssig und natürlich zu machen.

mélange de technique et d’artisanat, d’élégance et de sobriété, où il est bon de se retrouver et de bavarder entre amis. Un vaste espace, accueillant et bien organisé, où tout se trouve à portée de main pour rendre tous les gestes fluides et naturels.

38

39

40

Basi e Colonne corda, Pensili rovere grano, Isola e Top isola seppia, Top e Schienale Caranto ® graniglia QF4 dolomiti, Lite rovere grano e nero spazzolato, Maniglie Intra nero supermatt, Zoccoli lavagna

Bases and Tall units corda, Wall units rovere grano, Island and Top island seppia, Top and Rear panel Caranto ® graniglia QF4 dolomiti, Lite rovere grano and nero spazzolato, Handles Intra nero supermatt , Plinths lavagna

Eléments bas et Colonnes corda, Eléments hauts rovere grano, Ilot et Plan de travail ilot seppia, Plan de travail et Dos Caranto ® graniglia QF4 dolomiti, Lite rovere grano et nero spazzolato, Poingnées Intra nero supermatt , Plinthes lavagna

Unterschränke und Hochschränke corda, Hängeschränke rovere grano, Insel und Arbeitsplatte Insel seppia, Arbeitsplatte und Rückwand Caranto ® graniglia QF4 dolomiti, Lite rovere grano und nero spazzolato, Griffe Intra nero supermatt , Sockel lavagna

42

Tanto spazio per cucinare L’ampia isola attrezzata, grazie all’uniforme finitura color seppia di struttura, cassettoni e top isola, diventa un vero e proprio monolite sul quale spiccano le maniglie ergonomiche Intra, in finitura nero supermatt. Una soluzione d’arredo elegante ed intelligente che, oltre ad offrire uno spazio di lavoro aggiuntivo, crea un The large equipped island, thanks to the uniform seppia finish of the structure, the large drawers and the island top, becomes a real monolith on which stand out the Intra ergonomic handles, in nero supermatt finish.An elegant and smart furnishing solution which, besides providing extra work space, creates a focal point in the kitchen. Un grand espace pour cuisiner Grâce à la finition uniforme couleur seppia de la structure, des tiroirs et du plan de travail, le grand îlot équipé devient un véritable monolithe d’où ressortent les poignées ergonomiques Intra, en finition nero supermatt. Une solution d’ameublement élégante et intelligente qui, en plus d’offrir un espace de travail supplémentaire, crée aussi un point focal dans la cuisine. Viel Platz zum Kochen Die großflächige, ausgestattete Insel wird dank der gleichmäßigen Oberfläche in der Farbe seppia von Struktur, Schubkästen und Arbeitsplatte der Insel wird zu einemwahrhaftigenMonolith, an dem die ergonomischen Griffe Intra, in nero supermatt Ausführung hervorstechen. Eine elegante und intelligente Einrichtungslösung, die nicht nur zusätzlichen Platz zumArbeiten bietet, sondern auch einen Fokus in der Küche entstehen lässt. punto focale in cucina. Lots of space to cook in

43

44

125 Revêtement mural avec étrier rétroéclairé en finition nero spazzolato. La particularité du rétroéclairage à LED permet de créer des effets de lumières suggestifs. Lite Vertäfelung mit Halterung und Hintergrundbeleuchtung in nero spazzolato Ausführung. Die Besonderheit der Hintergrundbeleuchtung mit LED ermöglicht es, eindrucksvolle Lichteffekte entstehen zu lassen. 50 Lite Boiserie con staffa retroilluminata in finitura nero spazzolato. La particolarità della retroilluminazione a LED, consente di creare suggestivi effetti di luce. Lite Wood Boiserie panelling with backlit bracket in nero spazzolato finish. The particularity of the LED backlighting allows creating suggestive light effects. Lite

75

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h l p

60/72/96 cm 45/60/90 cm 34,3 cm

h

25

l

p

50

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

15 Esempi di composizioni Examples of compositions / Exemples de compositions / Beispiele für Zusammenstellungen

45

46

47

Home 05

Colibrì Presa

Look industrial chic Il design della cucina si rinnova e si lascia ispirare dalle atmosfere metropolitane di loft e spazi industriali newyorkesi, proponendo un mix suggestivo di colori freddi e finiture materiche. Forme, volumi e materiali vengono reinterpretati creando un open space dal carattere deciso, in cui cucina e living si fondono in un unico spazio razionale.

Industrial chic look The design of the kitchen is renewed and is inspired by the metropolitan atmosphere of New York’s lofts and industrial spaces, offering an evocative mix of cold colours and material finishes. Shapes, volumes and materials are reinterpreted to create an open space with a strong character, in which kitchen and living roommerge in a single rational space.

Look industrial chic Le design de la cuisine se rénove et tire son inspiration des atmosphères métropolitaines des lofts et des espaces industriels newyorkais, en proposant un mélange suggestif de couleurs froides et de finitions effets “matériques”. Les formes, les volumes et les matériaux sont réinterprétés en créant un open space au caractère net, où la cuisine et le living se fondent dans un seul espace rationnel.

Industrial chic look Das Design der Küche erneuert sich und lässt sich von den großstädtischen Atmosphären von Loft und den industriellen Räumlichkeiten New Yorks inspirieren, indem es eine eindrucksvolle Mischung von kalten Farben und materischen Ausführungen anbietet. Formen, Volumen undMaterialien werden neu interpretiert und lassen einen open space mit entschiedenemCharakter entstehen, in demKüche und Living zu einem einzigen rationellen Platz verschmelzen.

48

49

50

Basi e Colonne cemento grey, Pensili nero texas, Top e Schienale ardesia nero, Metal lavagna, Maniglie Presa nero spazzolato, Zoccoli lavagna

Bases e Tall units cemento grey, Wall units nero texas, Top and Rear panel ardesia nero, Metal lavagna, Handles Presa nero spazzolato, Plinths lavagna

Eléments bas et Colonnes cemento grey, Eléments hauts nero texas, Plan de travail et Dos ardesia nero, Metal lavagna, Poingnées Presa nero spazzolato, Plinthes lavagna

Unterschränke und Hochschränke cemento grey, Hängeschränke nero texas, Arbeitsplatte und Rückwand ardesia nero, Metal lavagna, Griffe nero spazzolato, Sockel lavagna

52

Metal Elementi a giorno in lamiera, estremamente pratici, leggeri e versatili, disponibili in diverse altezze e larghezze. Qui proposti in una moderna finitura lavagna. Metal Metal sheet open-front units, extremely practical, lightweight and versatile, available in various heights and widths. Here presented in a modern lavagna finish. Metal Eléments ouverts en tôle, très pratiques, légers et universels, disponibles dans différentes hauteurs et largeurs. Ils sont proposés, ici, dans une finition lavagna moderne. Metal Offene Elemente aus Blech, höchst praktisch, leicht und vielseitig, erhältlich in verschiedenen Höhen und Breiten. Hier angeboten in einer modernen Ausführung lavagna.

35

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h l p

36 cm 30/45/60 cm 35 cm

h

l

p

50

15

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

20

53

54

Lo stile si fa materia Il design metropolitano si concretizza in fredde sfumature cromatiche e materiche: cemento, ardesia e metallo. Linearità, purezza e praticità si uniscono in uno stile industriale di grande fascino, reso ancor più essenziale dall’uso della presa maniglia color nero spazzolato. The materialisation of style The metropolitan design takes on concrete shape in cold colour and material nuances: concrete, slate and metal. Linearity, purity and practicality come together in a highly appealing industrial style, made even more essential by the use of the nero spazzolato handle grip. Le style devient matière Le design métropolitain se concrétise dans des nuances de couleurs froides et matériques: ciment, ardoise et métal. Linéarité, pureté et fonctionnalité sont réunies dans un style industriel au charme fascinant, encore plus essentiel, grâce à l’utilisation de la prise de main de la poignée en finition nero spazzolato. Der Stil wird Materie Das großstädtische Design konkretisiert sich in kalten und materischen Farbnuancen: Beton, Schiefer undMetall. Linearität, Reinheit und praktische Eigenschaften verbinden sich zu einem industriellen Stil von großemReiz, der durch die Verwendung des Griffs in der neutralen Farbe nero spazzolato noch wesentlicher wird. Particolare del top in laminato presente anche sul fianco. Detail of laminate top also present on the side. Détail du plan de travail en laminé, également présent sur le côté. Detail der Arbeitsplatte aus Laminat, das auch am Seitenteil vorhanden ist.

55

56

57

Home 06

Colibrì Intra

Più spazio alla luce Un ambiente originale e creativo, capace di bilanciare perfettamente tradizione e contemporaneità attraverso l’uso di materiali molto diversi – frassino, metallo, laccato, cemento – e della luce. Uno stile elegante e raffinato, in cui ogni cosa trova il suo posto e dove bellezza diventa sinonimo di praticità.

More space for light An original and creative environment, able to perfectly balance tradition and contemporaneity, through the use of very different materials - ash, metal, lacquered, concrete - and light. An elegant and refined style, in which everything finds its place and where beauty becomes synonymous with practicality.

Plus d’espace à la lumière Un espace original et créatif, en mesure d’équilibrer parfaitement la tradition et la contemporanéité, à travers l’utilisation de matériaux très différents – frêne, métal, laqué, ciment – et de la lumière. Un style élégant et raffiné, où chaque chose trouve sa place et où la beauté devient synonyme de fonctionnalité.

Mehr Raum für das Licht Eine originelle und kreative Umgebung, die in der Lage ist, Tradition undModernität durch ein Einsatz sehr unterschiedlicher Materialien - Esche, Metall, lackiert, Beton - und des Lichts perfekt auszugleichen. Ein eleganter und raffinierter Stil, bei dem alles seinen Platz findet und wo die Schönheit Synonym für das Praktische wird.

58

59

60

Basi frassino castoro, Colonne e Pensili tortora nevada, Top e Schienale grigio beton, Lite frassino castoro e nero spazzolato, Diagonal acciaio, Maniglie Intra nero supermatt, Zoccoli lavagna

Bases frassino castoro, Tall units and Wall units tortora nevada, Top and Rear panel grigio beton , Lite frassino castoro and nero spazzolato, Diagonal acciaio, Handles Intra nero supermatt, Plinths lavagna

Eléments bas frassino castoro, Colonnes et Eléments hauts tortora nevada, Plan de travail et Dos grigio beton, Lite frassino castoro et nero spazzolato, Diagonal acciaio, Poingnées Intra nero supermatt, Plinthes lavagna

Unterschränke frassino castoro, Hochschränke und Hängeschränke tortora nevada, Arbeitsplatte und Rückwand grigio beton, Lite frassino castoro und nero spazzolato, Diagonal acciaio, Griffe Intra nero supermatt, Sockel lavagna

62

90 Diagonal Cappa di design in finitura acciaio, disponibile in versione destra o sinistra. Mantiene inalterato lo stile contemporaneo dell’arredo. Diagonal Design hood in acciaio finish, available in right or left version without altering the contemporary style of the furnishings. Diagonal Hotte design en finition acciaio, disponible dans la version à droite ou à gauche tout en conservant le style contemporain de l’ameublement. Diagonal Design-Abzugshaube in einer Ausführung aus acciaio, erhältlich als rechte oder linke Version unter Beibehaltung des modernen Einrichtungsstils.

5

60

60

70 Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

p

l

l

25

p

h

h l p

84 cm 89,6 cm 45 cm

50

50

50

50

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

60 cm

72 cm

50

68

68

68

56

204

204

50

4

4

72

72

75

63

75

64

Tutto a portata di mano Ordine, spazi ben organizzati, eleganza ed essenzialità. La colonna attrezzata, qui in finitura tortora nevada e maniglia integrata color nero supermatt, consente di sfruttare al meglio lo spazio e di avere tutto a portata di mano. Massima flessibilità anche nell’allestimento: forno, ripiani, vassoi, cesti, cassetti e contenitori. Everything at your fingertips Order, well organised spaces, elegance and essentiality. The equipped column, here in matt tortora nevada finish and nero supermatt integrated handle, makes it possible to exploit space to the full and have everything at your fingertips. Maximum flexibility also as regards the layout: oven, shelves, trays, baskets, drawers and storage units. Tout à portée de main Ordre, espaces bien organisés, élégance et essentialité. La colonne équipée, ici, dans la finition tortora nevada et avec une poignée intégrée couleur nero supermatt, permet de mieux exploiter l’espace et d’avoir tout à portée de main. Flexibilité maximum, même dans l’aménagement: four, tablettes, plateaux, paniers, tiroirs et éléments de rangement. Immer alles in Reichweite Ordnung, gut organisierter Platz, Eleganz undWesentlichkeit. Der ausgestattete Hochschrank, hier in der Ausführung tortora nevada und integriertemGriff in der Farbe nero supermatt, ermöglicht es, den Platz bestens auszunutzen und alles in Reichweite zu haben. Höchste Flexibilität auch bei der Ausstattung: Backofen, Einlegeböden, Tabletts, Körbe, Schubkästen und Behälter. Colibrì Intra è sempre in orizzontale, sia su basi che su colonne. Colibri Intra is always horizontal, both on bases and tall units. Colibrì Intra est toujours horizontale, aussi bien sur les éléments bas que sur les colonnes. Colibrì Intra ist immer waagerecht, sowohl auf Unterteilen als auch auf Hochschränken.

65

66

67

Technique

Casa dolce casa Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa denim et corenti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur. Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, asped es senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus. L’eccellenza è di casa Ambienti diversi, stessa qualità dei dettagli. Lineari, ad angolo, con isola o con bancone, tutte le nostre cucine sono studiate per rispondere alle esigenze di convivialità e versatilità della vita moderna. Accessori, finiture, colori ed elementi riescono a garantire un ventaglio di stili capaci di soddisfare ogni esigenza. Top q ality is at home L’excellence fait partie de la maison Das Exzellente ist zu Hause

Home sweet home Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa dti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur.Aquid ulparum ea quidentemaliquia pratioratur, asped es senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus Different environments, the same quality of details. Linear, corner, with island or counter, all our kitchens are designed to meet the conviviality and v rsatility require ents of modern living. Accessories, finishes, colours and units provide a range of styles such as to satisfy every need.

Maison douce Aquid ulparum ea quidentempor aliquia pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa denim et corenti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus Des espaces différents, une qualité identique au niveau des détails. Linéaires, d’angle, avec îlot ou comptoir snack, toutes nos cuisines sont conçues pour répondre aux exigences de convivialité et d’universalité de la vie moderne. Accessoires, finitions, couleurs et éléments garantissent un éventail de styles en mesure de satisfaire toute exigence.

Zuhause, süßes Zuhause Aquid ulparum ea quidentempor aliquia Verschiedene Räume, gleiche Qualität der Details. Linear, als Eck-Lösung, mit Insel oder Theke, alle unsere Küchen wurden entwickelt, m den Erfordernissen von Geselligkeit und Vielseitigkeit des modernen Lebens gerecht zu werden. De Zubehör, den Oberflächen, Farben und Elementen gelingt es, eine breite Palette von Stilen zu garantieren, die in der Lage sind, allen Erfordernissen gerecht zu werden. pratioratur, omniatl ipsuntur, si rem ad eate nus ipsa denim et corenti te parum et lam ipitatibus, cuptum experspide et harundant volorumque earum fugiatur.Aquid ulparum ea quidentempor pratioratur, asped es senim vent magnihil ipsuntur, si rem ad eate nus

Composizioni Compositions / Compositions / Kombinationen

Colibrì Presa

pag. 4

Basi bianco luce Pensili e Colonne noce nordico Top e Schienale fenix nero ingo Snack malta grigia Pop nero supermatt Teca nero spazzolato e vetro fumè Tetris nero texas e noce nordico Maniglie Presa nero spazzolato Zoccoli lavagna Bases bianco luce Wall units and Tall units noce nordico Top and Rear panel fenix nero ingo Teca nero spazzolato and vetro fumè Tetris nero texas and noce nordico Handles Presa nero spazzolato Plinths lavagna Snack malta grigia Pop nero supermatt

Eléments bas, Colonnes et Eléments hauts bianco giappone Plan de travail resina nuvola Vertical muschio opaco et lavagna Poingnées Filo simmetriche acciaio Plinthes muschio opaco Unterschränke, Hochschränke und Hängeschränke bianco giappone Arbeitsplatte resina nuvola Vertical muschio opaco und lavagna Griffe Filo simmetriche acciaio Sockel muschio opaco Teca nero spazzolato et vetro fumè Tetris nero texas et noce nordico Poingnées Presa nero spazzolato Plinthes lavagna Unterschränke bianco luce Hängeschränke und Hochschränke noce nordico Arbeitsplatte und Rückwand fenix nero ingo Teca nero spazzolato und vetro fumè Tetris nero texas und noce nordico Griffe Presa nero spazzolato Sockel lavagna Snack malta grigia Pop nero supermatt Eléments bas bianco luce Eléments hauts et Colonnes noce nordico Plan de travail et Dos fenix nero ingo Snack malta grigia Pop nero supermatt

Colibrì

pag. 18

Basi, Colonne e Pensili bianco giappone Top resina nuvola Vertical muschio opaco e lavagna Maniglie Filo simmetriche acciaio Zoccoli muschio opaco Bases, Tall units andWall units bianco giappone Top resina nuvola Vertical muschio opaco and lavagna Handles Filo simmetriche acciaio Plinths muschio opaco

Colibrì

pag. 28

Basi grigio irlanda Colonne frassino wild Pensili grigio irlanda Top Caranto ® Ker basalto beige naturale C11 Tetris grigio irlanda e frassino wild Maniglie Step nero ossidato Zoccoli lavagna Bases grigio irlanda Tall units frassino wild Wall units grigio irlanda Top Caranto ® Ker basalto beige naturale C11 Tetris grigio irlanda and frassino wild Handles Step nero ossidato Plinths lavagna

Eléments bas grigio irlanda Colonnes frassino wild

Eléments hauts grigio irlanda Plan de travail Caranto ® Ker basalto beige naturale C11 Tetris grigio irlanda et frassino wild Poingnées Step nero ossidato Plinthes lavagna Unterschränke grigio irlanda Hochschränke frassino wild Hängeschränke grigio irlanda Arbeitsplatte Caranto ® Ker basalto beige naturale C11 Tetris grigio irlanda und frassino wild Griffe Step nero ossidato Sockel lavagna

70

Colibrì Intra

pag. 38

Basi e Colonne corda Pensili rovere grano Isola e Top isola seppia Top e Schienale Caranto ® graniglia QF4 dolomiti Lite rovere grano e nero spazzolato Maniglie Intra nero supermatt Zoccoli lavagna Island and Top island seppia Top and Rear panel Caranto ® graniglia QF4 dolomiti Lite rovere grano and nero spazzolato Handles Intra nero supermatt Plinths lavagna Bases and Tall units corda Wall units rovere grano

Eléments bas et Colonnes corda Eléments hauts rovere grano Ilot et Plan de travail ilot seppia Plan de travail et Dos Caranto ® graniglia QF4 dolomiti Lite rovere grano et nero spazzolato Poingnées Intra nero supermatt Plinthes lavagna Unterschränke und Hochschränke corda Hängeschränke rovere grano Insel und Arbeitsplatte Insel seppia Arbeitsplatte und Rückwand Caranto ® graniglia QF4 dolomiti Lite rovere grano und nero spazzolato Griffe Intra nero supermatt Sockel lavagna

Colibrì Presa

pag. 48

Basi e Colonne cemento grey Pensili nero texas Top e Schienale ardesia nero Metal lavagna Maniglie Presa nero spazzolato Zoccoli lavagna Bases e Tall units cemento grey Wall units nero texas Top and Rear panel ardesia nero Metal lavagna Handles Presa nero spazzolato Plinths lavagna

Eléments bas et Colonnes cemento grey Eléments hauts nero texas Plan de travail et Dos ardesia nero Metal lavagna Poingnées Presa nero spazzolato Plinthes lavagna Unterschränke und Hochschränke cemento grey Hängeschränke nero texas Arbeitsplatte und Rückwand ardesia nero Metal lavagna Griffe Presa nero spazzolato Sockel lavagna

Colibrì Intra

pag. 58

Basi frassino castoro Colonne e Pensili tortora nevada

Eléments bas frassino castoro Colonnes et Eléments hauts tortora nevada Plan de travail et Dos grigio beton Lite frassino castoro et nero spazzolato Diagonal acciaio Poingnées Intra nero supermatt Plinthes lavagna Hängeschränke tortora nevada Arbeitsplatte und Rückwand grigio beton Lite frassino castoro und nero spazzolato Diagonal acciaio Griffe Intra nero supermatt Sockel lavagna Unterschränke frassino castoro Hochschränke und

Top e Schienale grigio beton Lite frassino castoro e nero spazzolato Diagonal acciaio Maniglie Intra nero supermatt Zoccoli lavagna Bases frassino castoro Tall units andWall units tortora nevada Top and Rear panel grigio beton Lite frassino castoro and nero spazzolato Diagonal acciaio Handles Intra nero supermatt Plinths lavagna

71

Colibrì finiture Colibrì finishes / Finitions Colibrì / Colibrì Oberflächen

Nobilitati / Melamine / Mélaminés / Melaminbeschichtet

bianco luce

seppia

corda

Nobilitati cemento / Concrete melamine / Mélaminés ciment / Melaminbeschichtet Beton

cemento white

cemento brown

cemento grey

Nobilitati legno / Woodgrain melamine / Mélaminés bois / Melaminbeschichtet Holz

olmo tarvis

olmo zamora

frassino ice

frassino wild

frassino castoro

bianco matrix

rovere grano

rovere polvere

rovere vecchio

rovere fumo

noce nordico

72

Laccato opaco monofacciale / Single-sided matt lacquered / Laqué mat une face / Einseitig matt lackiert

bianco giappone

tortora nevada

grigio irlanda

nero texas

Laccato lucido UV monofacciale / Single-sided UV gloss lacquered / Laqué brillant UV une face / Einseitig glänzend UV-lackiert

paglia

bianco ottico

grigio pepe

grigio scoglio

rosso lampone

73

Sistema maniglia h 72 Handle system h 72 / Système poignée h 72 / SystemGriff h 72

Il modello Colibrì si inserisce all’interno del sistema maniglia h 72, uno dei sistemi costruttivi su cui si basa la progettazione dei nostri modelli di cucina. Il numero 72 definisce il sistema ed indica l’altezza delle basi. The Colibri model can be inserted inside the handle system h 72, one of the construction systems on which the design of our kitchen models is based. The number 72 defines the system and indicates the height of the bases. Le modèle Colibrì s’insert dans le système poignée h 72, l’un des systèmes de construction sur lequel se base la conception de nos modèles de cuisine. Le chiffre 72 définit le système et indique la hauteur des éléments bas. Das Modell Colibrì gliedert sich in das SystemGriff h 72 ein, ein der konstruktivsten Systeme, auf dem der Entwurf unserer Küchenmodelle beruht. Die Nummer 72 bezeichnet das System und gibt die Höhe der Unterteile an. Öffnung der Hängeschränke mit Griff oder Griffmulde am unteren Rand.

74

apertura pensili con: maniglia o fondo gola

wall units opening with: handle or recessed groove at the bottom ouverture éléments hauts avec: poignée ou fond avec gorge Öffnung Hängeschränke mit: Griff oder Griffmulde am unteren Rand

apertura basi e colonne con: maniglia

bases and tall units opening with: handle ouverture éléments bas et colonnes avec: poignée Öffnung der Unterschränke und Hochschränke mit: Griff

h 72

h 12/15

75

Maniglie Handles / Poignées / Griffe

Colibrì

basi / bases / éléments bas / Unterschränke

colonne / tall units / colonnes / Hochschränke

Colibrì Presa

basi / bases / éléments bas / Unterschränke

colonne / tall units / colonnes / Hochschränke

Colibrì Intra

basi / bases / éléments bas / Unterschränke

colonne / tall units / colonnes / Hochschränke

76

aniglia

Colibrì

a presa

h 204

h 72

h 12/15

Colibrì Presa

a intra

h 204

h 72

h 12/15

Colibrì Intra

non disponibile colonna estraibile Maxi anta singola e doppia L 30,45

h 204

non disponibile per colonna con anta intera not available for full height door tall unit pas disponible pour colonne avec porte entière Nicht erhältlich für Hochschrank mit durchgehendem Türflügela

*

*

h 72

h 12/15

77

non disponibile anta intera H 204 non disponibile colonna estraibile Maxi anta singola e doppia L 60

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Tetris centrale Elemento a giorno versatile e modulare, da utilizzare in combinazione con pensili o colonne e caratterizzato da ripiani e divisorio verticale con spessori differenti. Sempre posizionato tra due pensili o tra due colonne. Central Tetris Versatile and modular open-front element, to be used in combination with wall units or tall units and characterised by shelves and vertical partitions of different thicknesses. Always positioned between two wall units or two tall units. Tetris central Elément ouvert universel et modulaire, à utiliser en association avec les éléments hauts ou les colonnes et caractérisé par des tablettes et des éléments de séparation verticaux avec différentes épaisseurs. Il est toujours placé entre deux éléments hauts ou entre deux colonnes. Mittleres Tetris Offenes Element, das in Kombination mit Hängeschränken oder Hochschränken verwendet werden kann. Gekennzeichnet durch Einlegeböden und senkrechten Trennungen mit unterschiedlichen Stärken. Immer zwischen zwei Hänge- oder zwei Hochschränken angeordnet.

40

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

spessore ripiani 1,9 cm shelves thickness 1,9 cm épaisseur étagères 1,9 cm Stärke der Einlegeböden 1,9 cm épaisseur partie supérieure, fond et élément de séparation central 2,8 cm Stärke von Deckplatte, Boden und Abschlussplatte 2,8 cm spessore cielo, fondo e divisorio verticale 2,8 cm top, bottom and vertical partition thickness 2,8 cm

40

25

25

90

25

80% 25 Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Finiture Finishes / Finitions / Oberflächen

25 Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend fenix, Trend laccato opaco melamine Colibrì, single-sided matt lacquered Colibrì, melamine Trend, Trend seta, Trend fenix, matt lacquered Trend Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend seta, Trend fenix, Trend laqué mat Colibrì melaminbeschichtet, Colibrì einseitig matt lackiert, Trend melaminbeschichtet, Trend seta, Trend fenix, Trend matt lackiert 80% 25

90

larghezze 45/60 cm widths / largeurs / Breiten profondità 34,3 cm depth / profondeur / Tiefe

80% 25

203,7 cm

95,7 cm

71,7 cm

59,7 cm

80% 25 40404040

78